Irhal

« Irhal » (إرحل) es una canción del músico egipcio Ramy Essam , lanzada en 2011. Compuesta íntegramente por Ramy Essam, presenta una letra poética que ilustra la frustración del público ante la situación política actual en Egipto. Su título se traduce directamente al español como «¡Fuera!», ya que su mensaje busca expresar el descontento de la juventud hacia el régimen dictatorial del presidente Mubarak . «Irhal» se convirtió en el himno de las protestas egipcias en la plaza Tahrir . Muchos creen que la dimisión de Mubarak se debió en gran medida a la popularidad y al contundente mensaje que se difundió gracias a una publicación en YouTube que se viralizó instantáneamente tras su lanzamiento.

"Irhal" puede describirse como un cántico, con un sencillo acompañamiento de guitarra acústica. La canción en sí es una recopilación de los cánticos más memorables y atractivos que Essam escuchó durante su acampada en la plaza Tahrir, y por ello, "Irhal" ha sido considerada por algunos como la encarnación musical de la revolución egipcia de 2011 .

La capacidad de «Irhal» para dar voz unificada a una población desesperada fue lo que convirtió a esta canción en un poderoso catalizador del cambio. Essam ascendió a la vanguardia de la revolución gracias a esta célebre canción. El cántico melódico se convirtió en un himno de la revolución. « Irhal, irhal » o «¡Vete, vete!»; exigiendo la dimisión de Mubarak. ^{[ 1 ]}

Cuando Essam regresó a la plaza, después del histórico anuncio de Mubarak de que renunciaría, el joven músico fue identificado como agitador, arrestado y estuvo bajo custodia durante cuatro horas, tiempo durante el cual fue golpeado y recibió descargas eléctricas con una pistola Taser . ^{[ 2 ]}

«Irhal» fue reconocida por la revista Time Out , una editorial con sede en Londres, en su lista de las 100 canciones que cambiaron la historia; ocupando el tercer lugar entre cien canciones. Otras canciones incluyen la ganadora del primer lugar, « Fight the Power », de Public Enemy , y la ganadora del quinto lugar, « Imagine », de John Lennon . ^{[ 3 ]}

Gracias a su enorme éxito, en 2011 Essam pudo viajar a Gran Bretaña, Francia y Alemania, donde fue contratado para interpretar su música de protesta. También ha actuado por todo Egipto y ha participado en innumerables programas de radio y televisión.

• "Irhal" en YouTube