Hispanopedia WikiInventions for Radio es una serie de cuatro programas de radio que se emitieron por primera vez en el Tercer Programa de la BBC en 1964 y 1965. Los programas, titulados The Dreams , Amor Dei , The After-Life y The Evenings of Certain Lives , fueron creados por Delia Derbyshire del Taller Radiofónico de la BBC y Barry Bermange. Cada programa consiste en un collage sonoro de música electrónica y efectos combinados con diálogos editados y remezclados de entrevistas con personas comunes. Cada "invención" abordaba un tema específico: los sueños , la naturaleza y la existencia de Dios , la vida después de la muerte y el envejecimiento .
Los paisajes sonoros creados por Derbyshire para Inventions for Radio han sido descritos como "inquietantes, oníricos y fascinantes". A pesar de su papel en la composición, mezcla y edición de los paisajes sonoros, las contribuciones de Derbyshire a Inventions for Radio rara vez fueron reconocidas, atribuyéndose en cambio a Bermange y al Radiophonic Workshop.
Fondo
El dramaturgo Barry Bermange creó un par de programas de radio para la BBC a principios de la década de 1960. Tenía experiencia realizando entrevistas gracias a un programa sobre artistas callejeros, Living on a Rainbow , y anteriormente había entrevistado a personas del Consejo de Bienestar de la Tercera Edad de Hornsey para el programa Freedom Hours de 1962. La ingeniera de sonido Delia Derbyshire fue contratada por el Taller Radiofónico de la BBC en 1962. En el verano de 1963, fue seleccionada como diseñadora de sonido para el proyecto. El primer Invention for Radio se describió como un "programa de habla actual y sonido electrónico" y se tituló provisionalmente Mid-Century Attitudes: Dreaming . La estructura del programa se concibió combinando diálogos hablados con frases musicales, utilizando momentos de silencio para enmarcar, en una pieza que se volvería "más fragmentada y contrapuntística hacia el clímax". [ 1 ]
Grabación y producción
Bermange realizó las entrevistas grabadas para Inventions for Radio , principalmente a través del Consejo de Bienestar de Personas Mayores de Hornsey. Los entrevistados eran personas comunes y corrientes de diversos estratos socioeconómicos. Bermange utilizó una grabadora Fi-Cord e indicó a los entrevistados que narraran sus experiencias en primera persona . [ 1 ]
Delia Derbyshire creó el paisaje sonoro electrónico para las obras. Empleó técnicas de música concreta y sonidos generados por osciladores en las composiciones. [ 2 ] Además de mezclar y editar los diálogos de las entrevistas, Derbyshire compuso los interludios musicales y dio forma a las composiciones hasta convertirlas en un todo coherente. [ 3 ] Las composiciones que ideó fueron una yuxtaposición de sonidos generados por osciladores, creando acordes disonantes e inquietantes, con un efecto descrito como «perturbador, onírico y fascinante». [ 2 ]
Los tres primeros inventos fueron producidos por David Thomson . [ 1 ] Si bien Bermange tenía el control sobre la dirección de los proyectos, solo le daba a Derbyshire instrucciones vagas sobre cómo construir los elementos musicales. [ 3 ]
Los cuatro inventos
Los sueños
La primera invención, Los sueños , se emitió el 5 de enero de 1964 a las 19:15 en el Tercer Programa . [ 4 ] Los fragmentos de diálogo extraídos de las entrevistas tratan sobre el estado de soñar . Se dividieron en cinco movimientos: «Correr», «Caer», «Tierra», «Mar» y «Color». [ 3 ]
El programa The Dreams se retransmitió el 15 de enero y tuvo una buena acogida en general en la prensa, con una reseña en The Guardian que decía:
Las cintas se mezclaron con admirable delicadeza y habilidad, de modo que las frases repetitivas, divagantes y etéreas alcanzaban de vez en cuando la somnolencia de un sueño; y el Taller Radiofónico añadió un acompañamiento sumamente discreto. Fue ingenioso, más que inspirado; pero sí captó la atención del oyente y forzó un reconocimiento a un nivel mucho más íntimo del que la radio suele perturbar. [ 1 ]
Otra reseña en The Northern Echo también ofreció elogios. Sin embargo, la mitad de las respuestas a un informe de investigación de audiencia de la BBC fueron «singularmente poco entusiastas». The Dreams también obtuvo una puntuación más baja en el índice de apreciación de la BBC que baladas radiofónicas anteriores y producciones del Radiophonic Workshop. [ 1 ]
Amor de Dios
La segunda invención, titulada Amor Dei , se emitió por primera vez el 16 de noviembre de 1964. [ 1 ] El diálogo de las entrevistas trata sobre la naturaleza y la existencia de Dios . Amor Dei se divide en cuatro movimientos. El primer movimiento trata sobre las impresiones de los entrevistados acerca de la naturaleza de Dios, mientras que el segundo explora las percepciones y manifestaciones de Dios en sus vidas. El tercer movimiento aborda el tema desde una perspectiva atea y el cuarto comienza con sentimientos de lástima y frustración dirigidos hacia los no creyentes antes de cambiar su enfoque a la oración . [ 3 ] Para esta composición, Derbyshire utilizó una grabación en bucle de una voz cantando. [ 5 ]
La vida después de la muerte
El tercer programa, «La vida después de la muerte », se emitió el 1 de abril de 1965. Las entrevistas trataban sobre la vida después de la muerte . La emisión radiofónica recibió críticas desfavorables por parte de los oyentes; una persona comentó que «los acentos, la fraseología, los tropiezos, la omisión de la “g” y las respuestas inconexas resultaron muy desagradables». Otros consideraron la producción un «ruido espantoso» con extraños efectos electrónicos «como si alguien gimiera en una regadera». [ 1 ]
Las tardes de ciertas vidas
La cuarta invención, Las tardes de ciertas vidas , se emitió el 9 de septiembre de 1965. Las entrevistas tratan sobre la experiencia del envejecimiento . [ 1 ]
Recepción y legado
El productor radiofónico británico Piers Plowright describió Inventions for Radio como un programa pionero en una forma de "realismo poético". Brian Hodgson, del Taller Radiofónico de la BBC , afirmó que Inventions capturó Derbyshire "en su máxima expresión de elegancia". El ingeniero de sonido Dick Mills comentó que "si el tema de Doctor Who era la especialidad de la casa, entonces Inventions for Radio eran sus platos principales". Tras las emisiones, la BBC recibió quejas de los oyentes sobre los acentos "incultos" o "ásperos" de las personas entrevistadas. Un crítico se mostró consternado de que "personas insignificantes y sin talento" pudieran expresar sus opiniones sobre temas tan profundos en la radio nacional. Los programas se emitieron en una época de la historia de la radio británica en la que la diversidad socioeconómica y, en particular, las voces de la clase trabajadora, tenían poca representación en antena y a menudo se recurría a clichés. Muchas de las quejas sobre la emisión se centraron en las voces y opiniones de los entrevistados, quizás debido en parte a las actitudes elitistas de la audiencia del Tercer Programa. [ 1 ]
Los tres primeros inventos se retransmitieron en 1977 en BBC Radio 4. Además de estar disponible en línea, Inventions for Radio se publicó con pistas adicionales en una caja de 6 LP el 8 de diciembre de 2023. [ 6 ] También se publicó en formato de 6 CD el 20 de abril de 2024. [ 7 ]
Falta de reconocimiento para Derbyshire
Aunque Derbyshire diseñó el paisaje sonoro y la música de Inventions for Radio , y fue responsable de la edición, la mezcla y probablemente gran parte del diseño creativo, su papel a menudo no fue reconocido en absoluto. Debido a una política de la BBC de la década de 1960, los empleados del Taller Radiofónico no recibían crédito individual por sus creaciones. Las obras se presentaban como "una invención para la radio de Barry Bermange en colaboración con el Taller Radiofónico de la BBC". [ 1 ] En entrevistas, Bermange no mencionaba el nombre de Derbyshire y parecía atribuirse el mérito de la música, diciendo en una ocasión: "Yo controlo la música, puedo controlar el volumen de la música. Puedo traer los sonidos que quiero traer". [ 3 ] A lo largo de las décadas de 1970 y 1980, Derbyshire no fue mencionada en las discusiones sobre Inventions for Radio . [ 1 ] Según Hodgson, del Taller Radiofónico de la BBC, "Derbyshire se sintió profundamente molesta en sus últimos años por no tener derechos de autor sobre las 'Invenciones' y creía que Bermange se los había arrebatado". [ 1 ] Derbyshire fue acreditada junto con Bermange y el Taller Radiofónico en el lanzamiento de la caja recopilatoria de 2023. [ 6 ]
Lanzamiento en caja recopilatoria
Las cuatro invenciones, junto con material relacionado y adicional, fueron lanzadas como una caja de 6 LP el 8 de diciembre de 2023 por Silva Screen. [ 6 ] Fue reeditada en seis CD como parte del Record Store Day el 20 de abril de 2024. [ 7 ]
Lista de canciones
Véase también
Referencias
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Butler, David (4 de diciembre de 2019). "Los orígenes de ciertas vidas: el desarrollo, la recepción y la influencia de los 'inventos para la radio' de Barry Bermange y Delia Derbyshire" (PDF) . Historical Journal of Film, Radio and Television . 40 (4): 823– 846. doi : 10.1080/01439685.2019.1697034 . Archivado (PDF) del original el 10 de agosto de 2023. Recuperado el 10 de agosto de 2023 .
- 1 2 Hand, Richard J.; Traynor, Mary (2011). The Radio Drama Handbook: Audio Drama in Context and Practice . Bloomsbury Publishing USA. ISBN 978-1-4411-7595-3Archivado del original el 24 de diciembre de 2023. Consultado el 30 de octubre de 2023 .
- 1 2 3 4 5 Niebur, Louis (2010). Special Sound: The Creation and Legacy of the BBC Radiophonic Workshop . OUP USA. pp. 102–110 . ISBN 978-0-19-536840-6Archivado del original el 24 de diciembre de 2023. Consultado el 30 de octubre de 2023 .
- ↑ "Los sueños, tercer programa" . Índice de programas de la BBC . 5 de enero de 1964. Archivado del original el 10 de agosto de 2023. Consultado el 9 de agosto de 2023 .
- ↑ Wilcox, Felicity (2021). Música femenina para la pantalla: diversas narrativas sonoras . Routledge. ISBN 978-0-429-55994-5Archivado del original el 24 de diciembre de 2023. Consultado el 30 de octubre de 2023 .
- 1 2 3 "Barry Bermange, Delia Derbyshire, BBC Radiophonic Workshop - Inventions for Radio. Silva Screen" – vía silvascreen.ochre.store.
- 1 2 "Inventos para la radio" .
Enlaces externos
- Invención para la radio: Los sueños en Archive.org
- Los sueños , Amor Dei , El más allá y Las tardes de ciertas vidas en Wikidelia
- Taller radiofónico de la BBC
- Estreno de un programa de radio en 1964
- Finales de programas de radio de 1965
- collages sonoros
- Programas de BBC Radio
- Obras de Delia Derbyshire
- Programas de radio británicos de la década de 1960