Hacia el valle

« Into the Valley » es una canción de la banda escocesa de punk rock Skids , lanzada en 1979 como el segundo sencillo de su álbum debut Scared to Dance . Es su canción más conocida, apareciendo en varios álbumes recopilatorios de punk rock y música escocesa . Alcanzó el número 10 en la lista de sencillos del Reino Unido para la semana que terminó el 24 de marzo de 1979. ^{[ 2 ]} Fue escrita por Richard Jobson y Stuart Adamson .

La letra de la canción es notoriamente ininteligible debido a la dicción de Jobson. Esto se ha parodiado en un anuncio de televisión de casetes de audio Maxell que muestra "traducciones" impresas (incorrectas) de las palabras. ^{[ 3 ]} El estribillo, a menudo citado erróneamente, es en realidad "¡Ahoy! ¡Ahoy! Tierra, mar y cielo".

En una entrevista para la revista Uncut de julio de 2017, Jobson afirmó que la letra provenía originalmente de un poema que escribió a los 16 años, inspirado en La carga de la Brigada Ligera de Alfred Tennyson . Reformuló sus palabras originales para reflejar su preocupación por el reclutamiento de jóvenes escoceses en el ejército y, más específicamente, por un amigo que había muerto durante una misión en Irlanda del Norte . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

"Into the Valley" todavía se usa como tema musical para los fanáticos del equipo de fútbol escocés Dunfermline Athletic FC , el equipo local de la banda, ^{[ 7 ]} y también del equipo inglés Charlton Athletic FC , cuyo estadio se llama The Valley . También fue utilizado por el equipo inglés Bradford City AFC , cuyo estadio se llama Valley Parade, durante sus años en la Premiership (1999-2001). También suena cuando los equipos salen al campo en el Valley Stadium, sede del Redditch United FC.