Dominio de nivel superior con código de país internacionalizado

Un dominio de nivel superior de código de país internacionalizado ( IDN ccTLD ) es un dominio de nivel superior en el Sistema de Nombres de Dominio (DNS) de Internet . Los IDN ccTLD son nombres de dominio codificados especialmente que se muestran en una aplicación de usuario final, como un navegador web , en su escritura o alfabeto nativo , como el alfabeto árabe , o en un sistema de escritura no alfabético , como los caracteres chinos . Los IDN ccTLD son una aplicación del sistema de nombres de dominio internacionalizado a los dominios de nivel superior de Internet asignados a países o regiones geográficas independientes.

Aunque la clase de dominio utiliza el término código , algunos de estos ccTLD no son códigos, sino palabras completas. Por ejemplo, السعودية ( as-Suʻūdiyya ) no es una abreviatura de "Arabia Saudita", sino el nombre abreviado del país en árabe .

Los países con dominios de nivel superior de código de país (ccTLD) internacionalizados también conservan sus ccTLD tradicionales basados ​​en ASCII.

A agosto de 2018, existen 59 dominios de nivel superior de código de país internacionalizados aprobados, de los cuales al menos 47 están en uso. Los más utilizados son .рф ( Federación Rusa ) con más de 900.000 nombres de dominio, .台灣(Taiwán) con alrededor de 500.000 y .中国(China) con más de 200.000 dominios. ^{[ 1 ]} A partir de 2018,Alrededor de 20 países que utilizan alfabetos no latinos no tienen un dominio de nivel superior de código de país internacionalizado, entre ellos Japón e Irán .

En diciembre de 2006, la junta directiva de la ICANN aprobó la creación de un grupo de trabajo internacionalizado sobre nombres de dominio de nivel superior dentro de la Organización de Apoyo a los Nombres de Código de País (ccNSO). ^{[ 2 ]} En junio de 2007, resolvieron, entre otras cosas, proceder y solicitaron al Grupo de Trabajo IDNC que preparara una propuesta, la cual el grupo entregó en junio de 2008, «para recomendar mecanismos que permitan introducir un número limitado de ccTLD IDN no controvertidos, asociados a los códigos de dos letras ISO 3166-1, en un plazo breve para satisfacer la demanda a corto plazo». El grupo propuso una metodología que utiliza el Proceso de Vía Rápida de la ICANN ^{[ 3 ],} basado en el estatuto de la ICANN para trabajar con la Autoridad de Números Asignados de Internet.

1. Identificar la base técnica de las cadenas TLD y los procesos específicos del código de país, seleccionar el personal y las autoridades de ccTLD IDN y preparar la documentación;
2. Realizar el proceso de debida diligencia de ICANN para la propuesta técnica y publicar el método;
3. Ingresar al proceso de delegación dentro de los procedimientos establecidos por IANA.

En octubre de 2009, ICANN decidió comenzar a aceptar solicitudes de nombres de dominio internacionalizados de nivel superior de representantes de países y territorios en noviembre. ^{[ 4 ]} A partir del 16 de noviembre de 2009, las naciones y territorios pudieron solicitar ccTLD IDN. ^{[ 5 ]} Egipto, Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos y la Federación Rusa estuvieron entre los primeros países en solicitar los nuevos dominios de nivel superior de código de país de nombres de dominio internacionalizados. En enero de 2010, ICANN anunció que los ccTLD IDN de estos países fueron los primeros cuatro nuevos ccTLD IDN en haber superado la Evaluación de Cadena de Vía Rápida dentro del proceso de solicitud de dominio. ^{[ 6 ]} En mayo de 2010, veintiún países que representan once idiomas, incluidos chino, ruso , tamil y tailandés , habían solicitado nuevos códigos de país IDN. ^{[ 7 ]}

El 5 de mayo de 2010, se activaron las primeras implementaciones, todas en el alfabeto árabe . ^{[ 8 ]} A Egipto se le asignó el código de país مصر. , a Arabia Saudita السعودية. y a los Emiratos Árabes Unidos امارات. (todos se leen de derecha a izquierda como es habitual en árabe). ^{[ 7 ] [ 8 ]} El director ejecutivo de ICANN, Rod Beckstrom, describió el lanzamiento como "histórico" y "un cambio sísmico que cambiará para siempre el panorama en línea". ^{[ 9 ]} "Este es el comienzo de una transición que hará que Internet sea más accesible y fácil de usar para millones de personas en todo el mundo, independientemente de dónde vivan o qué idioma hablen", agregó. ^{[ 9 ]} La directora sénior de nombres de dominio internacionalizados, Tina Dam, dijo que era "el día más significativo" desde el lanzamiento de Internet. ^{[ 7 ]} Según ICANN, el árabe fue elegido para el lanzamiento inicial porque es uno de los idiomas no latinos más utilizados en Internet. ^{[ 9 ]} Hay problemas al ingresar una cadena de texto mixta de izquierda a derecha y de derecha a izquierda en un teclado, lo que hace que las direcciones web completamente en árabe sean especialmente útiles.

A finales de junio de 2010 se habían implementado ccTLD IDN adicionales: uno que utiliza caracteres cirílicos ( .рфpara Rusia ) y cinco que utilizan caracteres chinos (el primero que utiliza un sistema de escritura no alfabético ) aprobados por la junta de ICANN el 25 de junio de 2010: ^{[ 10 ] [ 11 ]}

• .中国(codificado como " .xn--fiqs8s") y .中國(codificado como " .xn--fiqz9s"), delegado al Centro de Información de la Red de Internet de China (CNNIC), el registrador de ccTLD .cn;
• .香港(codificado como " .xn--j6w193g"), delegado a Hong Kong Internet Registration Corporation (HKIRC), el registrador de ccTLD .hk;
• .台灣(codificado como " .xn--kpry57d") y .台湾(codificado como " .xn--kprw13d"), delegados al Centro de Información de Redes de Taiwán (TWNIC), el registrador de ccTLD .tw.

Los dominios duales delegados a CNNIC y TWNIC son sinónimos, siendo variaciones puramente ortográficas que difieren únicamente en el uso de formas simplificadas (国y國), preferidas en China continental , frente a las formas tradicionales de los mismos caracteres (灣y湾), utilizadas en Taiwán . ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Los nuevos códigos de país estaban disponibles para su uso inmediato, aunque ICANN admite que inicialmente podrían no funcionar correctamente para todos los usuarios. ^{[ 7 ]} Según el ministro de comunicación y tecnología de la información de Egipto, tres empresas egipcias fueron las primeras en recibir licencias de dominio en el nuevo código de país "masr" ( transliteración de مصر ). ^{[ 7 ]} El Ministerio de Comunicaciones de Egipto fue posiblemente el primer sitio web funcional con una dirección completamente en árabe. ^{[ 7 ]} El ccTLD .рфpara Rusia se lanzó el 13 de mayo. El de Bulgaria.бг fue rechazado por ICANN debido a su similitud visual con .br. .бгfinalmente fue aprobado en 2014.

La cadena ucraniana .укр fue aprobada por la Junta de ICANN el 28 de febrero de 2013. La zona se agregó a los servidores raíz el 19 de marzo de 2013. ^{[ 14 ]} La cadena búlgara .бг fue rechazada por segunda vez en marzo de 2011, pero fue aprobada por la Junta de ICANN en 2014, y la cadena griega .ελ en 2015, ambas después de controversias sobre posibles confusiones con cadenas latinas existentes. India ha solicitado dominios de nivel superior en cada uno de sus alfabetos locales, primero siete, luego ocho más. El primero, .भारत , fue aprobado en 2011 y se activó en 2014. El flujo general de solicitudes cesó después de 2016.

La cadena de caracteres de Pakistán (پاکستان) fue aprobada por la Junta de la ICANN el 7 de enero de 2011 para representar a Pakistán en escritura árabe. El 4 de febrero de 2017, el dominio de nivel superior de código de país (ccTLD) IDN fue delegado a la Corporación Nacional de Telecomunicaciones y la zona se agregó a los servidores raíz el 15 de febrero de 2017.

En 2016, la Unión Europea solicitó el dominio cirílico .ею y el dominio griego .ευ . .ею fue aprobado y puesto en funcionamiento, pero .ευ fue rechazado por ser demasiado similar a .eu, que también pertenece a la Unión Europea. En 2019, .ευ fue aprobado con la condición de que la misma organización de registro, EURid, sea propietaria de ambos dominios y garantice que no se registren dos dominios de segundo nivel iguales o de apariencia similar en ambos ccTLD. Los dominios de segundo nivel bajo .eu, .ею y .ευ deberán tener la misma escritura que el ccTLD (los dominios griegos o cirílicos antiguos bajo .eu se clonaron en el nuevo dominio, pero se mantuvieron bajo .eu).

Notas de la tabla

• Lista de dominios de nivel superior de Internet
• Dominio de nivel superior de código de país#CCTLD internacionalizados
• Código Puny