Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Nombre de dominio internacionalizado

Ejemplo de IDN griego con nombre de dominio en alfabeto no latino : ουτοπία.δπθ.gr ( Punycode es xn--kxae4bafwg.xn--pxaix.gr) Un nombre de dominio internacionalizado ( IDN ) es ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Ejemplo de IDN griego con nombre de dominio en alfabeto no latino : ουτοπία.δπθ.gr ( Punycode es xn--kxae4bafwg.xn--pxaix.gr)

Un nombre de dominio internacionalizado ( IDN ) es un nombre de dominio de Internet que contiene al menos una etiqueta que se muestra en las aplicaciones de software , total o parcialmente, en escritura o alfabeto no latino [ a ] o en caracteres basados ​​en el alfabeto latino con diacríticos o ligaduras . [ b ] Estos sistemas de escritura son codificados por las computadoras en Unicode multibyte . Los nombres de dominio internacionalizados se almacenan en el Sistema de Nombres de Dominio (DNS) como cadenas ASCII mediante transcripción Punycode .

El DNS, que realiza un servicio de búsqueda para traducir nombres, en su mayoría fáciles de usar, en direcciones de red para localizar recursos de Internet, está restringido en la práctica [ c ] al uso de caracteres ASCII, una limitación práctica que inicialmente estableció el estándar para los nombres de dominio aceptables. La internacionalización de nombres de dominio es una solución técnica para traducir nombres escritos en alfabetos nativos de idiomas a una representación de texto ASCII compatible con el DNS. Los nombres de dominio internacionalizados solo pueden usarse con aplicaciones diseñadas específicamente para tal fin; no requieren cambios en la infraestructura de Internet.

IDN fue propuesto originalmente en diciembre de 1987 por Martin Dürst [ 1 ] [ 2 ] e implementado en 1990 por Tan Juay Kwang y Leong Kok Yong bajo la dirección de Tan Tin Wee. Después de mucho debate y muchas propuestas en competencia, un sistema llamado Internationalizing Domain Names in Applications (IDNA) [ 3 ] fue adoptado como estándar y se ha implementado en varios dominios de nivel superior .

En IDNA, el término nombre de dominio internacionalizado significa específicamente cualquier nombre de dominio que consista únicamente en etiquetas a las que se pueda aplicar con éxito el algoritmo IDNA ToASCII (véase más abajo). En marzo de 2008, el IETF formó un nuevo grupo de trabajo de IDN para actualizar [ 4 ] el protocolo IDNA actual. En abril de 2008, Afilias junto con UN-ESCWA y el Registro de Interés Público (PIR) lanzaron el Grupo de Trabajo sobre la Escritura Árabe en IDN (ASIWG), que estaba compuesto por expertos en DNS, operadores de ccTLD , empresas, academia, así como miembros de organizaciones regionales e internacionales, procedentes de Egipto , Gambia , Irán , Jordania , Túnez , Argelia , Sudán , Somalia , Djibouti , Kuwait , Pakistán , Arabia Saudita , Siria , Emiratos Árabes Unidos y Malasia . Presidido por Ram Mohan de Afilias, el ASIWG tenía como objetivo desarrollar una tabla IDN unificada para la escritura árabe . [ 5 ]

En octubre de 2009, la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (ICANN) aprobó la creación de dominios de nivel superior de código de país internacionalizados (IDN ccTLD) en Internet que utilizan el estándar IDNA para escrituras de idiomas nativos. [ 6 ] [ 7 ] En mayo de 2010, los primeros IDN ccTLD se instalaron en la zona raíz DNS . [ 8 ]

Internacionalización de nombres de dominio en aplicaciones

La internacionalización de nombres de dominio en aplicaciones (IDNA, por sus siglas en inglés) es un mecanismo definido en 2003 para gestionar nombres de dominio internacionalizados que contienen caracteres no ASCII .

Aunque el Sistema de Nombres de Dominio (DNS) admite caracteres no ASCII, aplicaciones como el correo electrónico y los navegadores web restringen los caracteres que se pueden usar como nombres de dominio para fines como el nombre de host . Estrictamente hablando, son los protocolos de red que usan estas aplicaciones los que imponen restricciones sobre los caracteres que se pueden usar en los nombres de dominio, no las aplicaciones en sí ni el DNS. Para mantener la compatibilidad con versiones anteriores, el Grupo de Trabajo IDNA de la IETF decidió que los nombres de dominio internacionalizados debían convertirse a un formato ASCII adecuado que pudiera ser gestionado por navegadores web y otras aplicaciones de usuario. IDNA especifica cómo se realiza esta conversión entre nombres escritos con caracteres no ASCII y su representación ASCII.

Una aplicación compatible con IDNA puede convertir entre las representaciones internacionalizadas y ASCII de un nombre de dominio. Utiliza la forma ASCII para las consultas DNS, pero puede presentar la forma internacionalizada a los usuarios que presumiblemente prefieren leer y escribir nombres de dominio en alfabetos distintos de ASCII, como el árabe o el hiragana. Las aplicaciones que no son compatibles con IDNA no podrán gestionar nombres de dominio con caracteres no ASCII, pero sí podrán acceder a dichos dominios si se les proporciona su equivalente ASCII (generalmente bastante críptico).

Directrices para la implementación de nombres de dominio internacionalizados

En agosto de 2002 se creó un grupo de trabajo de la comunidad técnica para crear las primeras Directrices IDN [ 9 ] , integrado por Ram Mohan (Afilias), Hiro Hotta (JPRS), Pat Kane (Verisign), Cary Karp (.museum) y Tina Dam (ICANN). La versión 1.0 de estas Directrices se publicó [ 10 ] el 20 de junio de 2003, coincidiendo con el lanzamiento del despliegue de IDN bajo el Estándar Propuesto de la IETF reflejado en los RFC 3490, 3491 y 3492. Después de la publicación de las Directrices, fue posible registrar dominios .jp usando este sistema en julio de 2003 y dominios .info [ 11 ] en marzo de 2004. Varios otros registros de dominios de nivel superior comenzaron a aceptar registros en 2004 y 2005. Estas Directrices se han actualizado [ 12 ] para responder a las preocupaciones de phishing, así como para acomodar [ 13 ] variantes de IDN. Un grupo de trabajo de ICANN centrado en nombres de dominio de código de país en el nivel superior se formó en noviembre de 2007 [ 14 ] y fue promovido conjuntamente por la organización de apoyo de códigos de país y el Comité Asesor Gubernamental.

Además, ICANN apoya al Grupo Directivo de Aceptación Universal , liderado por la comunidad y fundado por Ram Mohan en 2015, que busca promover la usabilidad de los IDN y otros nuevos gTLDS en todas las aplicaciones, dispositivos y sistemas. [ 15 ]

Mozilla 1.4, Netscape 7.1 y Opera 7.11 fueron algunas de las primeras aplicaciones en admitir IDNA. Existe un complemento para el navegador Internet Explorer 6 que proporciona compatibilidad con IDN. Internet Explorer 7.0 [ 16 ] y las API de URL de Windows Vista ofrecen compatibilidad nativa con IDN. [ 17 ]

ToASCII y ToUnicode

La conversión entre las formas ASCII y no ASCII de un nombre de dominio se realiza mediante dos algoritmos llamados ToASCII y ToUnicode. Estos algoritmos no se aplican al nombre de dominio en su conjunto, sino a etiquetas individuales. Por ejemplo, si el nombre de dominio es www.example.com, las etiquetas son www , example y com . ToASCII o ToUnicode se aplica a cada una de estas tres etiquetas por separado.

ToASCII deja las etiquetas ASCII sin cambios. Falla si la etiqueta no es adecuada para el Sistema de Nombres de Dominio. Para etiquetas que contienen al menos un carácter no ASCII, ToASCII aplica el algoritmo Nameprep . Esto convierte la etiqueta a minúsculas y realiza otra normalización. Luego, ToASCII traduce el resultado a ASCII, usando Punycode . [ 18 ] Finalmente, antepone la cadena de cuatro caracteres " xn--". [ 19 ] Esta cadena de cuatro caracteres se llama prefijo de Codificación Compatible con ASCII ( ACE ). Se utiliza para distinguir las etiquetas codificadas en Punycode de las etiquetas ASCII ordinarias. El algoritmo ToASCII puede fallar de varias maneras. Por ejemplo, la cadena final podría exceder el límite de 63 caracteres de una etiqueta DNS. Una etiqueta para la que ToASCII falla no se puede usar en un nombre de dominio internacionalizado.

La función ToUnicode revierte la acción de ToASCII, eliminando el prefijo ACE y aplicando el algoritmo de decodificación Punycode. No revierte el procesamiento de Nameprep, ya que este es simplemente una normalización y, por naturaleza, irreversible. A diferencia de ToASCII, ToUnicode siempre tiene éxito, pues simplemente devuelve la cadena original si la decodificación falla. En particular, esto significa que ToUnicode no afecta a una cadena que no comience con el prefijo ACE.

Ejemplo de codificación de IDNA

La codificación IDNA se puede ilustrar usando el dominio de ejemplo Bücher.example. ( Alemán : Bücher , lit. ' libros ' ). Este nombre de dominio tiene dos etiquetas, Bücher y example . La segunda etiqueta es puramente ASCII y se deja sin cambios. La primera etiqueta es procesada por Nameprep para dar bücher, y luego se convierte a Punycode para dar como resultado bcher-kva. Luego se le antepone xn--para producir xn--bcher-kva. El nombre resultante adecuado para usar en registros DNS y consultas es, por lo tanto xn--bcher-kva.example, .

Grupo de Trabajo sobre Redes de Información en Escritura Árabe (ASIWG)

La región árabe, que abarca aproximadamente el 5% de la población mundial, presenta una tasa de uso de internet desproporcionadamente baja. A finales de la década de 2000, la penetración de internet en el mundo árabe se situaba en torno al 11% de la población, muy por debajo del promedio mundial del 21,9%. A pesar de ello, la región experimentó un crecimiento sustancial en el uso de internet entre 2000 y 2008, registrando un aumento del 1426%, muy superior al promedio mundial del 305,5% para el mismo período.

Entre los factores que influyen en la adopción de internet en la región árabe se incluye, entre otros, la accesibilidad lingüística. Se prevé que la disponibilidad de servicios del Sistema de Nombres de Dominio (DNS) en escritura árabe (Nombres de Dominio Internacionalizados, IDN) tenga el potencial de estimular aún más el uso de internet. Se espera que la implementación de IDN proporcione a los usuarios árabes de internet la capacidad de registrar dominios en su idioma y escritura nativos, facilitando así el desarrollo de aplicaciones y servicios localizados. Se espera que este avance amplíe el acceso y mejore la relevancia de los recursos de internet para las poblaciones de habla árabe. [ 20 ]

En abril de 2008, Afilias, junto con la CESPAO de las Naciones Unidas y el Registro de Interés Público (PIR), puso en marcha el Grupo de Trabajo sobre la Escritura Árabe en los IDN (ASIWG), integrado por expertos en DNS, operadores de ccTLD , empresas, el ámbito académico y miembros de organizaciones regionales e internacionales procedentes de Egipto, Gambia, Irán, Jordania, Túnez, Argelia, Sudán, Somalia, Yibuti, Kuwait, Pakistán, Arabia Saudita, Siria, Emiratos Árabes Unidos y Malasia. Presidido por Ram Mohan de Afilias, el ASIWG tenía como objetivo desarrollar una tabla IDN unificada para la escritura árabe , la primera de su tipo.

El trabajo del ASIWG condujo a la creación de las primeras Reglas de Generación de Zona Raíz (RZ-LGR-1) y abarcó la escritura árabe. Representó el primer repertorio armonizado para la escritura árabe, sin incluir marcas de combinación ni secuencias de puntos de código, lo que resultó en un resultado simplificado y técnicamente sólido que permitió la integración de la escritura árabe en la Zona Raíz de Internet. [ 21 ]

Implementación del dominio de nivel superior

En 2009, la ICANN decidió implementar una nueva clase de dominios de nivel superior, asignables a países y regiones independientes, similares a las reglas para los dominios de nivel superior de código de país . Sin embargo, los nombres de dominio pueden ser cualquier cadena deseable de caracteres, símbolos o glifos en el alfabeto o escritura no latino del idioma del solicitante, dentro de ciertas pautas para garantizar una singularidad visual suficiente.

El proceso de instalación de dominios de código de país IDN comenzó con un largo período de pruebas en un conjunto de subdominios en el testdominio de nivel superior. Once dominios utilizaron escrituras o alfabetos nativos del idioma, como "δοκιμή", [ 22 ] que significa prueba en griego .

Estos esfuerzos culminaron en la creación de los primeros dominios de nivel superior de código de país internacionalizados (IDN ccTLD) para su uso en producción en 2010.

En el Sistema de Nombres de Dominio, estos dominios utilizan una representación ASCIIxn-- que consiste en el prefijo " " seguido de la traducción Punycode de la representación Unicode del alfabeto o glifos de escritura específicos del idioma. Por ejemplo, el nombre cirílico del ccTLD IDN de Rusia es "рф". En la representación Punycode, esto es " p1ai", y su nombre DNS es " xn--p1ai".

Registros que no pertenecen a IDNA ni a ICANN y que admiten nombres de dominio que no son ASCII.

Otros registros admiten nombres de dominio que no son ASCII. La empresa ThaiURL.com en Tailandia admite registros ".com" mediante su propia codificación IDN, ThaiURL . Sin embargo, dado que la mayoría de los navegadores modernos solo reconocen los IDN IDNA/Punycode, los dominios codificados con ThaiURL deben escribirse o enlazarse en su formato codificado, y así se mostrarán en la barra de direcciones. Esto limita su utilidad; no obstante, siguen siendo dominios válidos y universalmente accesibles.

Varios registros admiten caracteres emoji de Punycode como dominios emoji .

Preocupaciones sobre la suplantación de identidad ASCII

El uso de Unicode en los nombres de dominio facilita la suplantación de identidad de sitios web, ya que la representación visual de una cadena IDN en un navegador web puede hacer que un sitio falso parezca indistinguible del sitio legítimo que se está suplantando, dependiendo de la fuente utilizada. Por ejemplo, el carácter Unicode U+0430 ( la letra cirílica minúscula a ) puede verse idéntico al carácter Unicode U+0061 ( la letra latina minúscula a ), utilizado en inglés. Como ejemplo concreto, usando las letras cirílicas а , е , і , р ( a ; luego "Ie"/"Ye" U+0435, que se ve esencialmente idéntica a la letra latina e ; luego U+0456, esencialmente idéntica a la letra latina i ; y "Er" U+0440, esencialmente idéntica a la letra latina p ), se forma la URL wіkіреdіа.org, que es prácticamente indistinguible de la representación visual de la legítima wikipedia.org (posiblemente dependiendo de las tipografías).

Dominios de nivel superior que aceptan el registro IDN

Muchos dominios de nivel superior han comenzado a aceptar registros de nombres de dominio internacionalizados en los niveles segundo o inferior. Afilias (.INFO) ofreció los primeros registros de segundo nivel de gTLD IDN en 2004 en idioma alemán. [ 23 ]

DotAsia, el registrador del TLD Asia , llevó a cabo un período de inicio de 70 días a partir del 11 de mayo de 2011 para los registros de dominios de segundo nivel en los alfabetos chino, japonés y coreano . [ 24 ]

Cronología

  • Diciembre de 1996: El borrador original de Internet de Martin Dürst proponía UTF-5 (el primer ejemplo de lo que hoy se conoce como codificación compatible con ASCII (ACE)) – UTF-5 se definió por primera vez en la Universidad de Zúrich [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
  • Marzo de 1998: Investigación inicial sobre IDN en la Universidad Nacional de Singapur (NUS), Centro de Investigación de Internet (anteriormente Unidad de Investigación y Desarrollo de Internet – IRDU) dirigida por Tan Tin Wee (TW Tan) [ 28 ] (equipo del proyecto IDN – Tan Juay Kwang y Leong Kok Yong) y posteriormente continuada bajo un equipo en Bioinformatrix Pte. Ltd. (BIX Pte. Ltd.) – una empresa derivada de NUS dirigida por S. Subbiah.
  • Junio ​​de 1998: Kang, Hee-Seung desarrolla el Sistema de Nombres de Dominio del Idioma Coreano en KAIST (Instituto Avanzado de Ciencia y Tecnología de Corea) [ 29 ].
  • Julio de 1998:
    • Conferencia INET'98 de Ginebra con debate BoF sobre iDNS y reunión general y reunión del grupo de trabajo de APNG.
    • Grupo de trabajo iDNS del Asia Pacific Networking Group (APNG, que aún existe [ 30 ] y es distinto de una reunión conocida como APSTAR) [ 31 ] formado. [ 32 ]
  • Octubre de 1998:
    • James Seng , antiguo alumno de Tan Tin Wee en Sheares Hall, NUS, e investigador estudiantil en Technet e IRDU, Centro de Computación, NUS, fue contratado por el director ejecutivo S. Subbiah para liderar el desarrollo de IDN en BIX Pte. Ltd.
    • iDNS Testbed fue lanzado por BIX Pte. Ltd. bajo los auspicios de APNG con la participación de CNNIC , JPNIC , KRNIC, TWNIC, THNIC, HKNIC y SGNIC liderados por James Seng [ 33 ].
    • Presentación del informe sobre IDN en la reunión conjunta APNG-APTLD, en APRICOT'99.
  • Marzo de 1999: Aprobación del Informe de la IDN en la Asamblea General de la APNG el 1 de marzo de 1999.
  • Junio ​​de 1999: APNG, en colaboración con el Centro de Investigación de Internet (CIR) de la Universidad Nacional de Singapur, presentó una solicitud de subvención al Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (IDRC), una organización internacional financiada por el Gobierno canadiense, para trabajar en IDN para IPv6. Este proyecto de APNG fue financiado con la subvención de I+D de Pan Asia, administrada en nombre del IDRC por el Comité Canadiense de Salud y Seguridad Ocupacional (CCOHS). Investigador principal: Tan Tin Wee, de la Universidad Nacional de Singapur. [ 34 ]
  • Julio de 1999:
    • Walid R. Tout (WALID Inc.) presentó la solicitud de patente IDNA número US1999000358043 "Método y sistema para internacionalizar nombres de dominio". Publicada el 30 de enero de 2001. [ 35 ]
    • Borrador de Internet sobre UTF5 por James Seng, Martin Dürst y Tan Tin Wee. [ 36 ] Renovado en 2000. [ 37 ]
  • Agosto de 1999: APTLD y APNG forman un grupo de trabajo para examinar los problemas de IDN presidido por Kilnam Chon. [ 38 ]
  • Octubre de 1999: BIX Pte. Ltd. y la Universidad Nacional de Singapur, junto con los inversores de capital riesgo de Nueva York, General Atlantic Partners , escindieron el proyecto IDN en dos nuevas empresas de Singapur: i-DNS.net International Inc. e i-Email.net Pte. Ltd., que crearon la primera implementación comercial de una solución IDN tanto para nombres de dominio como para direcciones de correo electrónico IDN, respectivamente.
  • Noviembre de 1999: El evento IETF IDN Birds-of-Feather en Washington fue iniciado por i-DNS.net a petición de funcionarios de la IETF.
  • Diciembre de 1999: i-DNS.net International Pte. Ltd. lanzó el primer IDN comercial. Estaba ubicado en Taiwán y utilizaba caracteres chinos bajo el dominio de nivel superior IDN ".gongsi" (que significa aproximadamente ".com"), con el respaldo del Ministro de Comunicaciones de Taiwán y algunos de los principales proveedores de servicios de Internet taiwaneses, y se reportaron más de 200 000 nombres vendidos en una semana en Taiwán, Hong Kong, Singapur, Malasia, China , Australia y Estados Unidos.
  • Finales de 1999: Kilnam Chon inició el Grupo de Trabajo sobre IDNS, que condujo a la formación de MINC, el Consorcio Multilingüe de Nombres de Internet. [ 39 ]
  • Enero de 2000:
    • Se ha formado el Grupo de Trabajo IDT de la IETF , presidido por James Seng y Marc Blanchet .
    • El segundo lanzamiento comercial de dominios de nivel superior (TLD) fue en idioma tamil, correspondientes a .com, .net, .org y .edu. Estos se lanzaron en India con el apoyo del Ministerio de Tecnologías de la Información por parte de i-DNS.net International. Utilizaban conjuntos de caracteres no estandarizados y pronto quedaron obsoletos.
  • Febrero de 2000: Propuesta del Consorcio de Nombres de Internet Multilingües (MINC) BoF en el IETF Adelaide. [ 40 ]
  • Marzo de 2000: Sesión DNS multilingüe de APRICOT 2000. [ 41 ]
  • Abril de 2000: WALID Inc. (con la solicitud de patente IDNA pendiente número 6182148) comenzó a registrar y resolver nombres de dominio multilingües.
  • Mayo de 2000: Reunión del Grupo de Trabajo sobre Pruebas de Interoperabilidad del MINC. San Francisco, presidida por Bill Manning y Y. Yoneya, 12 de mayo de 2000.
  • Junio ​​de 2000: Lanzamiento inaugural del Consorcio de Nombres de Internet Multilingües (MINC) en Seúl [ 42 ] para impulsar el despliegue colaborativo de IDN comenzando por Asia Pacífico. [ 43 ]
  • Julio de 2000:
    • El Grupo de Trabajo Conjunto de Ingeniería (JET, por sus siglas en inglés) se creó en Yokohama para estudiar cuestiones técnicas, bajo la dirección de JPNIC (K. Konishi) y TWNIC (Kenny Huang).
    • Formación oficial del CDNC ( Consorcio Chino de Nombres de Dominio ) para resolver problemas relacionados con los nombres de dominio de caracteres Han y para implementarlos , fundado por CNNIC , TWNIC , HKNIC y MONIC en mayo de 2000. [ 44 ] [ 45 ]
  • Marzo de 2001: Se forma el Grupo de Trabajo sobre Redes Internacionales de Discapacidad (IDN) de la Junta Directiva de ICANN .
  • Julio de 2001:
    • Asociación Japonesa de Nombres de Dominio: Ceremonia de lanzamiento de la JDNA (13 de julio de 2001) en Tokio, Japón.
    • Sistema de nombres de Internet en urdu (28 de julio de 2001) en Islamabad, Pakistán, organizado conjuntamente por SDNP y MINC. [ 46 ]
    • Presentación sobre IDN en la reunión del Comité de la Junta de Ciencias de la Computación y Telecomunicaciones de las Academias Nacionales de EE. UU. (11-13 de julio de 2001) en la Escuela de Gestión y Sistemas de Información de la Universidad de California, Berkeley, California. [ 47 ]
  • Agosto de 2001: Presentación y actividades de divulgación de MINC en la conferencia anual de la Red Avanzada de Asia Pacífico, Penang, Malasia, 20 de agosto de 2001.
  • Octubre de 2001: Reunión conjunta del MINC y el CDNC en Pekín, del 18 al 20 de octubre de 2001.
  • Noviembre de 2001: Se formó el Comité IDN de ICANN , [ 48 ] Ram Mohan (Afilias) fue nombrado miembro fundador y líder.
  • Diciembre de 2001: Simposio conjunto UIT-OMPI sobre nombres de dominio multilingües, organizado en colaboración con MINC, 6-7 de diciembre de 2001, Centro Internacional de Conferencias, Ginebra.
  • Enero de 2003:
    • Se ha formado un grupo de trabajo sobre las directrices IDN de ICANN con miembros de Afilias (Ram Mohan), Verisign (Pat Kane), .museum (Cary Karp), JPRS (Hiro Hotta) y miembros de los principales registros de gTLD y ccTLD.
    • Las implementaciones gratuitas de stringprep, Punycode e IDNA se publican en GNU Libidn.
  • Marzo de 2003: Publicación de los RFC 3454, RFC 3490, RFC 3491 y RFC 3492.
  • Junio ​​de 2003: Publicación de las directrices IDN de ICANN para registros. [ 49 ] Adoptadas por los registros .cn, .info, .jp, .org y .tw.
  • Mayo de 2004: Publicación del RFC 3743, Directrices del Equipo Conjunto de Ingeniería (JET) para el registro y la administración de nombres de dominio internacionalizados (IDN) para los idiomas chino , japonés y coreano.
  • Marzo de 2005: Primera reunión del Grupo de Estudio 17 de la UIT-T sobre nombres de dominio internacionalizados. [ 50 ]
  • Mayo de 2005: .IN ccTLD (India) crea un grupo de trabajo de expertos en IDN para desarrollar soluciones para los 22 idiomas oficiales. Ram Mohan (Afilias) fue designado responsable de la implementación técnica. C-DAC designó a un experto lingüístico.
  • Abril de 2006: La reunión del Grupo de Estudio 17 de la UIT en Corea dio la aprobación final a la Pregunta sobre nombres de dominio internacionalizados. [ 51 ]
  • Junio ​​de 2006: Taller sobre IDN en la reunión de ICANN en Marrakech, Marruecos.
  • Noviembre de 2006: Se creó el Grupo de Trabajo IDN de ICANN GNSO para debatir las implicaciones políticas de los TLD IDN. Ram Mohan (Afilias) fue elegido Presidente del Grupo de Trabajo IDN. [ 52 ]
  • Diciembre de 2006: Reunión de la ICANN en São Paulo para debatir el estado de las pruebas de laboratorio de las IDN dentro de la red raíz.
  • Enero de 2007: Ram Mohan ( Afilias ) y el C-DAC de la India completaron el trabajo de las tablas variantes en tamil y malayalam .
  • Marzo de 2007: El Grupo de Trabajo GNSO IDN de ICANN finaliza su trabajo; Ram Mohan presenta un informe en la reunión de ICANN en Lisboa. [ 53 ]
  • Octubre de 2007: Se agregaron once dominios de nivel superior IDNA a los servidores raíz de nombres para evaluar el uso de IDNA en el nivel superior del DNS. [ 54 ] [ 55 ]
  • Enero de 2008: ICANN: Evaluaciones exitosas de los TLD IDN .test. [ 56 ]
  • Febrero de 2008: Taller IDN: IDN en lenguas y escrituras indias, [ 57 ] ICANN, DIT, Afilias, C-DAC, NIXI lideran.
  • Abril de 2008:
  • Junio ​​de 2008:
    • La junta de ICANN vota a favor de desarrollar una propuesta final de implementación acelerada para un número limitado de ccTLDS IDN. [ 60 ]
    • La membresía del Grupo de Trabajo IDN de Escritura Árabe (ASIWG) [ 61 ] se amplía a Egipto, Irán, Kuwait, Pakistán, Arabia Saudita, Siria, Emiratos Árabes Unidos, Malasia, la CESPAO de la ONU, APTLD, ISOC África y los expertos invitados Michael Everson y John Klensin.
  • Octubre de 2008: ICANN busca interés en el proceso acelerado de ccTLD IDN. [ 62 ]
  • Septiembre de 2009: ICANN incluye la propuesta de ccTLD IDN en la agenda de la reunión de Seúl en octubre de 2009. [ 63 ]
  • Octubre de 2009: ICANN aprueba el registro de nombres IDN en la raíz del DNS a través del proceso IDN ccTLD Fast-Track en su reunión en Seúl, del 26 al 30 de octubre de 2009. [ 64 ]
  • Enero de 2010: ICANN anuncia que Egipto, la Federación Rusa, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos fueron los primeros países en haber superado la Evaluación Rápida de Cadenas dentro del proceso de solicitud de dominio ccTLD IDN. [ 65 ]
  • Mayo de 2010: Se lanzan las primeras implementaciones. Se trata de los ccTLD en alfabeto árabe para Egipto, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos. [ 8 ]
  • Agosto de 2010: El IETF publica las especificaciones actualizadas de "IDNA2008" como RFC 5890–5894.
  • Diciembre de 2010: Se formó el Grupo de Trabajo de Variantes de IDN de la Junta de ICANN [ 66 ] para supervisar y dar seguimiento al Proyecto de Problemas de Variantes de IDN. Los miembros del grupo de trabajo son Ram Mohan (presidente), Jonne Soininen, Suzanne Woolf y Kuo-Wei Wu.
  • Febrero de 2012: El correo electrónico internacional se estandarizó, utilizando IDN. [ 67 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Tales como árabe , bengalí , chino ( mandarín , simplificado o tradicional ), cirílico (incluidos búlgaro , ruso , serbio y ucraniano ), devanagari , griego , hebreo , hindi , tamil o tailandés .
  2. ↑ Como francés , alemán , italiano , polaco , portugués o español .
  3. ↑ RFC 2181 , Aclaraciones a la especificación DNS : la sección 11 permite explícitamente cualquier cadena binaria.De hecho, se han utilizado codificaciones no ASCII, como UTF-8, en DNS según RFC 6055. Sin embargo, el sistema de registro de nombres de dominio de Internet es totalmente incapaz de manejar codificaciones no ASCII, de ahí la restricción; véase también RFC 5890 §§ 2.2, 2.3 sobre el formato de los nombres.   
  1. ↑ Dürst, Martin J. (10 de diciembre de 1996). "Borrador de Internet: Internacionalización de nombres de dominio" . Ietf Datatracker . Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet (IETF), Sociedad de Internet (ISOC) . Recuperado el 31 de octubre de 2009 .
  2. ↑ Dürst, Martin J. (20 de diciembre de 1996). "URLs e internacionalización" . Consorcio World Wide Web . Recuperado el 30 de octubre de 2009 .
  3. ↑ Faltstrom, P.; Hoffman, P.; Costello, A. (marzo de 2003). Internacionalización de nombres de dominio en aplicaciones (IDNA) . IETF . doi : 10.17487/RFC3490 . RFC 3490 .
  4. ↑ John Klensin (6 de enero de 2010). "Nombres de dominio internacionalizados en aplicaciones (IDNA): Protocolo (RFC 5891 Borrador)" . Ietf Datatracker . Grupo de trabajo de ingeniería de Internet . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  5. ↑ Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO), Naciones Unidas (15 de junio de 2009). «Gobernanza de Internet: Desafíos y oportunidades para los países miembros de la CESPAO» (PDF) . Naciones Unidas . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  6. ↑ "ICANN lleva los idiomas del mundo a Internet global" (Comunicado de prensa). Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (ICANN). 30 de octubre de 2009. Consultado el 30 de octubre de 2009 .
  7. ↑ "Las direcciones de Internet cambiarán" . BBC News. 30 de octubre de 2009. Consultado el 30 de octubre de 2009 .
  8. 1 2 "Primeros ccTLD IDN ya disponibles" (Comunicado de prensa). Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (ICANN). 5 de mayo de 2010. Recuperado el 6 de mayo de 2010 .
  9. ^ Mohan, Dam, Karp, Kane y Hotta, Directrices IDN 1.0 , ICANN, junio de 2003
  10. ↑ Mohan, Dam, Karp, Kane y Hotta (20 de junio de 2023). "Directrices para la implementación de nombres de dominio internacionalizados | Versión 1.0" . ICANN .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  11. ↑ Mohan, Ram, German IDN , Tabla del idioma alemán Archivada el 18 de diciembre de 2006 en Wayback Machine , marzo de 2003
  12. ^ Mohan, Dam, Karp, Kane, Hotta, El Bashir, Directrices IDN 2.0 , ICANN, noviembre de 2005
  13. ↑ ICANN (22 de septiembre de 2022). "Directrices IDN v4.1" (PDF) . ICANN .
  14. ↑ Jesdanun, Anick (Associated Press) (2 de noviembre de 2007). "Se forma un grupo sobre dominios no ingleses" . Archivado del original el 20 de diciembre de 2008. Recuperado el 2 de noviembre de 2007 .
  15. ↑ "ICANN – Aceptación Universal" . ICANN . 25 de febrero de 2012.
  16. ↑ "Internet Explorer para desarrolladores" . learn.microsoft.com . 22 de octubre de 2021.
  17. ↑ "Gestión de nombres de dominio internacionalizados (IDN) - Aplicaciones Win32" . learn.microsoft.com . 7 de enero de 2021.
  18. ↑ RFC 3492, Punycode: una codificación de cadena de arranque de Unicode para nombres de dominio internacionalizados en aplicaciones (IDNA) , A. Costello, The Internet Society (marzo de 2003)
  19. ↑ Autoridad de Números Asignados de Internet (14 de febrero de 2003). "Finalización de la selección del prefijo IDNA por parte de IANA" . www.atm.tut.fi. Archivado del original el 27 de abril de 2010. Consultado el 22 de septiembre de 2017 .
  20. ↑ "Nombres de dominio internacionalizados - ICANN" . www.icann.org . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
  21. ↑ ICANN (22 de septiembre de 2022). "Reglas de generación de etiquetas de zona raíz" . ICANN .
  22. ↑ Informe de IANA sobre la delegación de once dominios de nivel superior internacionalizados de evaluación
  23. ↑ ".INFO Tabla de caracteres alemanes" . www.iana.org . Consultado el 11 de abril de 2017 .
  24. ↑ Dot-Asia publica las fechas de IDN , Gestión de IP de Internet, 14 de abril de 2011.
  25. ^ Dürst, Martin J. (17 de marzo de 1998). "draft-duerst-dns-i18n-00 – Internacionalización de Nombres de Dominio" . Rastreador de datos del IETF . Herramientas.ietf.org . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  26. ↑ "minc.org" . Archivo.minc.org. 12/12/2019 . Consultado el 07/10/2022 .
  27. ↑ "la revista líder de telecomunicaciones, revista de TIC, revista de telecomunicaciones, TIC y telecomunicaciones" . Connect-World. Archivado del original el 23 de julio de 2008. Consultado el 29 de julio de 2010 .
  28. ↑ "Tan Tin Wee" . Salón de la Fama de Internet .
  29. ↑ "APAN-KR" (PDF) . IITA .
  30. ↑ "APNG" . APNG . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  31. ↑ "La comunidad de la Organización de Internet de Asia Pacífico" . Apstar.Org . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  32. ↑ "Comisión del Presidente del Grupo de Redes de Asia Pacífico sobre la Internacionalización del DNS" . www.apng.org . Archivado del original el 22 de abril de 2006.
  33. ↑ "iDOMAIN - Banco de pruebas de implementaciones de iDNS en Asia Pacífico" . www.minc.org . Archivado del original el 23 de agosto de 2003.
  34. ↑ "iDNS para IPv6" . www.apng.org . Archivado del original el 11 de agosto de 2006.
  35. ↑ "Método y sistema para internacionalizar nombres de dominio (US6182148)" . Delphion.com. Archivado del original el 15 de julio de 2010. Consultado el 29 de julio de 2010 .
  36. ↑ "draft-jseng-utf5-00 – UTF-5, un formato de transformación de Unicode e ISO 10646" . Ietf Datatracker . Tools.ietf.org. 27 de julio de 1999. Consultado el 29 de julio de 2010 .
  37. ↑ "draft-jseng-utf5-01 – UTF-5, un formato de transformación de Unicode e ISO 10646" . Ietf Datatracker . Tools.ietf.org. 28 de enero de 2000. Consultado el 29 de julio de 2010 .
  38. ↑ "Proyecto iNAME de APTLD y APNG" . www.minc.org . Archivado del original el 23 de agosto de 2003. Consultado el 20 de agosto de 2023 .
  39. ↑ "Internacionalización del Sistema de Nombres de Dominio: El próximo gran paso hacia una Internet multilingüe" . NOTICIAS . i-DNS.net. 24 de julio de 2000. Consultado el 13 de agosto de 2016 .
  40. ↑ "Propuesta BoF - Resumen de la reunión" . www.minc.org . Archivado del original el 10 de noviembre de 2004. Consultado el 20 de agosto de 2023 .
  41. ↑ "APRICOT 2000 en Seúl" . Apricot.net . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  42. ↑ "Consorcio de Nombres de Internet Multilingües" . MINC . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  43. ↑ "Historia de MINC" . www.minc.org . Archivado del original el 26 de enero de 2004. Consultado el 20 de agosto de 2023 .
  44. ↑ "Consorcio Chino de Nombres de Dominio" . CDNC. 19 de mayo de 2000. Consultado el 29 de julio de 2010 .
  45. ↑ "Consorcio Chino de Nombres de Dominio" . CDNC . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  46. ↑ "urduworkshop.sdnpk.org" . Archivado del original el 6 de enero de 2016. Consultado el 10 de julio de 2022 .
  47. ↑ "Indicadores en el ciberespacio: El sistema de nombres de dominio y la navegación por Internet" . National Academies Press. 7 de noviembre de 2001. Archivado del original el 6 de julio de 2008. Consultado el 29 de julio de 2010 .
  48. ↑ "ICANN | Archivos | Comités | Comité de Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN)" . archive.icann.org . Consultado el 11 de abril de 2017 .
  49. ↑ "Directrices para la implementación de nombres de dominio internacionalizados – Versión 1.0" . ICANN .
  50. ↑ "Documentos de la reunión del Grupo de Estudio 17 de la UIT-T" . Itu.int . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  51. ↑ "Registro de noticias de la UIT-T: Avances en el trabajo sobre Internet multilingüe" . Itu.int. 4 de mayo de 2006. Archivado del original el 29 de mayo de 2010. Consultado el 29 de julio de 2010 .
  52. ↑ "GNSO IDN WG" . icann.org. 22 de marzo de 2007. Consultado el 30 de agosto de 2010 .
  53. ↑ Mohan, Ram, Grupo de Trabajo GNSO IDN, Informe de resultados (PDF), ICANN
  54. ↑ "En camino: uno de los mayores cambios en Internet | Los usuarios de Internet tienen un papel clave en la prueba del funcionamiento de example.test en 11 idiomas" . www.icann.org .
  55. ↑ " Mi nombre, mi idioma, mi Internet: la prueba de IDN se pone en marcha | ICANN lanza una prueba global de nombres de dominio internacionalizados" . www.icann.org
  56. ↑ "Evaluaciones exitosas de los TLD IDN .test" . www.icann.org .
  57. ↑ "Taller IDN: IDN en lenguas y escrituras indias | Nueva Delhi 2008" . archive.icann.org . Consultado el 11 de abril de 2017 .
  58. ↑ Resumen de IDNAbis (2008)
  59. ↑ "ICANN | Archivos | Reuniones sobre nombres de dominio internacionalizados" . archive.icann.org . Consultado el 11 de abril de 2017 .
  60. ^ "ICANN - Discusión París/IDN CCTLD - Wiki" . isoc-ny.org .
  61. ↑ "Reunión ASIWIG | París 2008" . archive.icann.org . Consultado el 11 de abril de 2017 .
  62. ↑ "ICANN busca interés en el proceso acelerado de ccTLD IDN" . ICANN .
  63. ↑ Propuesta de plan de implementación final: Proceso acelerado de ccTLD IDN , 30 de septiembre de 2009
  64. ↑ El regulador aprueba las direcciones web multilingües , Silicon Republic, 30.10.2009
  65. ↑ "Las primeras solicitudes de ccTLD IDN superan con éxito la evaluación de cadenas" . ICANN. 21 de enero de 2010.
  66. ↑ "Grupo de trabajo sobre variantes de IDN de la Junta – ICANN" . www.icann.org . Consultado el 11 de abril de 2017 .
  67. ↑ J. Klensin (febrero de 2012). Panorama general y marco para el correo electrónico internacionalizado . IETF . doi : 10.17487/RFC6530 . RFC 6530. Consultado el 14 de enero de 2017 .
  • RFC 3454 "Preparación de cadenas internacionalizadas ('stringprep')" 
  • RFC 5890 "Nombres de dominio internacionalizados para aplicaciones (IDNA): definiciones y marco de documentación" 
  • RFC 5891 "Nombres de dominio internacionalizados en aplicaciones (IDNA): Protocolo" 
  • RFC 5892 "Puntos de código Unicode y nombres de dominio internacionalizados para aplicaciones (IDNA)" 
  • RFC 5893 "Scripts de derecha a izquierda para nombres de dominio internacionalizados para aplicaciones (IDNA)" 
  • Nombres de dominio internacionalizados de ICANN .
  • Registro de tablas de idiomas IDN
  • Informe técnico de Unicode n.º 36: Consideraciones de seguridad para la implementación de Unicode y tecnologías relacionadas.