Instrucciones de Amenemhat

Instrucciones de Amenemhat (también conocido como "Enseñanza del rey Amenemes I a su hijo Sesostris") es un breve poema egipcio antiguo del género sebayt escrito a principios del Imperio Medio . El poema toma la forma de un monólogo intensamente dramático pronunciado por el fantasma del faraón asesinado de la XII Dinastía Amenemhat I a su hijo Senusret I. Describe la conspiración que mató a Amenemhat, ^[1] y le ordena a su hijo que no confíe en nadie. El poema forma una especie de apología de los hechos del reinado del viejo rey. ^[2] Termina con una exhortación a Senusret para que ascienda al trono y gobierne sabiamente en lugar de Amenemhat.

Es posible que las Instrucciones hayan sido escritas por orden de Senusret ^[3] para elogiar a su padre y legitimar su derecho al trono. Varios siglos después, en el Papiro del Imperio Nuevo Chester Beatty IV, la autoría del poema se atribuyó al "escritor más destacado", Kheti. ^{[4] [5]}

La fuente principal de este documento es el papiro Millingen, copiado por A. Peyron en 1843. El original se ha perdido. Se conservan tablillas de madera con partes de las instrucciones que datan de la XVIII Dinastía y fragmentos de papiro y ostraca del Imperio Nuevo . ^[6]

Las Instrucciones comienzan identificando al autor como "el difunto rey del Alto y Bajo Egipto , Sehetepibre, hijo de Re Amenemhat" y afirman ser el consejo de Amenemhat a su hijo sobre cómo mantener su reinado y prosperidad. El rey luego advierte a su hijo que no confíe en nadie, porque incluso aquellos a quienes había ayudado se negaron a apoyarlo y explica que fue asesinado por su guardia mientras estaba en la cama. Describe brevemente sus provisiones para Egipto; se mencionan sus éxitos militares y sus logros en materia de construcción. Las Instrucciones concluyen con bendiciones para su hijo, Senusret, y consejos sobre cómo debería gobernar.

Este manuscrito es una de las primeras referencias a los "asiáticos". Los faraones posteriores copiaron partes de escritos más antiguos para legitimar sus actos. El faraón Piye de la Dinastía XXV copió secciones de las Instrucciones de Amenemhat casi palabra por palabra . El poema todavía se leía en el siglo V a. C., unos 1500 años después de su redacción.

• Conspiraciones en el antiguo Egipto

• Traducción en RB Parkinson, El cuento de Sinuhé y otros poemas del Antiguo Egipto . Oxford World's Classics, 1999.
• Stephen Quirke: Literatura egipcia 1800 a. C.: preguntas y lecturas , Londres 2004, 127-129 ISBN  0-9547218-6-1 (traducción y transcripción)
• Miriam Lichtheim : Literatura egipcia antigua , vol. I, 1980, University of California Press, págs. 135-138
• Adolf Erman, Los antiguos egipcios: un libro de consulta sobre sus escritos , Harper & Row 1966
• Leonard H. Lesko, Los trabajadores del faraón: los habitantes de Deir El Medina , Cornell University Press, 1994, ISBN 0-8014-8143-0 
• James P. Allen , Egipcio medio: Introducción a la lengua y la cultura de los jeroglíficos , Cambridge University Press 2000, ISBN 0-521-77483-7 
• Wolfgang Kosack: Berliner Hefte zur ägyptischen Literatur 1 - 12 : Teil I. 1 - 6/ Teil II. 7 - 12 (2 bandas). Texto paralelo en Hieroglyphen mit Einführungen und Übersetzung. Heft 9: Die Lehre des Königs Amenemhet I. an seinen Sohn. Verlag Christoph Brunner, Basilea 2015. ISBN 978-3-906206-11-0 . 

• Traducción