Tweets indígenas

Indigenous Tweets es un sitio web que registra mensajes de Twitter en lenguas minoritarias para ayudar a los hablantes indígenas a comunicarse entre sí. Fue fundado en marzo de 2011 por Kevin Scannell , investigador en lingüística computacional en el Departamento de Matemáticas e Informática de la Universidad de Saint Louis en St. Louis, Missouri , Estados Unidos. ^{[ 1 ] [ 2 ]} El propósito del sitio web es permitir que los hablantes de lenguas minoritarias se comuniquen en Internet. ^{[ 3 ]}

En su página de inicio, el sitio web muestra una lista de las lenguas minoritarias que tiene almacenadas. Tras seleccionar una lengua, el usuario accede a una tabla con todos los que tuitean en esa lengua. Indigenous Tweets proporciona la foto de perfil de cada usuario de Twitter y estadísticas sobre el número de seguidores de cada persona. Además de ofrecer estadísticas sobre el porcentaje de tuits que una persona escribe en diferentes lenguas, Indigenous Tweets incluye una selección de los temas de tendencia en las distintas lenguas minoritarias. ^{[ 3 ]}

En su creación en marzo de 2011, el sitio web catalogaba 35 idiomas. ^{[ 3 ]} El 16 de abril de 2011, registraba tuits en 76 idiomas minoritarios. ^{[ 4 ]} Para el 26 de abril de 2011, el sitio web admitía 82. ^{[ 5 ]} Los idiomas catalogados incluyen el "esotérico" Gamilaraay y el "más conocido" criollo haitiano y vasco , ^{[ 6 ]} que tienen el primer y segundo mayor número de tuiteros, respectivamente. ^{[ 7 ]} El galés ocupa el tercer lugar en tuits indígenas. ^{[ 7 ]}

El kapampangan , que ocupó el séptimo lugar en la última semana de abril de 2011, fue el primer idioma filipino compatible con el sitio web. ^{[ 5 ]}

Indigenous Tweets utiliza un banco de datos de palabras y frases de lenguas minoritarias para localizar a personas que hablan dichas lenguas. En una entrevista de abril de 2011 con BBC News , Scannell afirmó haber dedicado ocho años a crear un banco de datos de alrededor de 500 lenguas mediante la revisión de blogs, periódicos y sitios web. ^{[ 3 ]}

Indigenous Tweets recopila datos a través de la API de Twitter mediante la búsqueda en un banco de datos de palabras y frases de lenguas minoritarias. ^{[ 3 ]} El motor de búsqueda del sitio web no puede descifrar el idioma de un tuit cuando una palabra está en más de un idioma. Para evitar este problema, Scannell introduce palabras que son exclusivas de cada idioma. ^{[ 4 ]}

• Tweets indígenas sobre X
• Sitio web oficial de los Tweets Indígenas