Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Reloj de incienso

Una réplica de un antiguo reloj de incienso chino. El reloj de incienso ( chino simplificado : 香钟 ; chino tradicional : 香鐘 ; pinyin : xiāngzhōng ; Wade–Giles : hsiang-chung ; li...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Una réplica de un antiguo reloj de incienso chino.

El reloj de incienso ( chino simplificado :香钟; chino tradicional :香鐘; pinyin : xiāngzhōng ; Wade–Giles : hsiang-chung ; lit. 'reloj de fragancia') es un dispositivo para medir el tiempo que se originó en China durante la dinastía Song (960-1279) y se extendió a los países vecinos del este asiático, como Japón y Corea . Los cuerpos de los relojes son efectivamente incensarios especializados que contienen varillas de incienso o incienso en polvo que han sido fabricados y calibrados a una velocidad de combustión conocida, utilizados para medir minutos, horas o días. El reloj también puede contener campanas y gongs que actúan como percutores. Aunque el reloj de agua y el reloj astronómico eran conocidos en China (ejemplo: Su Song ), los relojes de incienso se usaban comúnmente en hogares y templos en tiempos dinásticos.

Historia

Además de los relojes de agua, mecánicos y de vela, los relojes de incienso se usaban en Asia y se fabricaban en varias formas diferentes. [1] Los relojes de incienso se usaron por primera vez en China alrededor del siglo VI; se extendieron a Japón, ya que uno sobrevive en el Shōsōin . [2] Los primeros relojes de incienso encontrados en China entre los siglos VI y VIII d.C. parecen tener tallas devanāgarī en ellos en lugar de caracteres de sellos chinos. El historiador estadounidense Edward Schafer especula que los relojes de incienso se derivaron de la India, transmitidos a China. [3] Sin embargo, no se ha encontrado ningún reloj de incienso en la India. El historiador Silvio Bedini afirma que las tallas se basaron en sellos mencionados en escrituras budistas tántricas , después de que esas escrituras de la India se tradujeran al chino, pero la función de indicar el tiempo del sello fue diseñada e incorporada por los chinos. [4]

Tipos

Se han encontrado varios tipos de relojes de incienso, las formas más comunes incluyen la barra de incienso y el sello de incienso. [5] [6]

Relojes de incienso en barra

Un reloj de incienso utiliza varillas de incienso que han sido calibradas para velocidades de combustión conocidas. [6] La mayoría de estos relojes eran elaborados, a veces tenían hilos con pesas unidas a intervalos regulares. Las pesas caían sobre una bandeja o gong debajo, lo que significaba que había transcurrido una cantidad determinada de tiempo. Algunos relojes de incienso se sostenían en bandejas elegantes; también se usaban bandejas con la parte inferior abierta, para permitir que las pesas se usaran junto con la bandeja decorativa. [7] [8] También se usaban varillas de incienso con diferentes aromas, de modo que las horas se marcaban con un cambio de fragancia. [9] Las varillas de incienso podían ser rectas o en espiral; las espirales eran más largas y, por lo tanto, estaban destinadas a largos períodos de uso, y a menudo colgaban de los techos de las casas y los templos. [10] De hecho, uno de los trabajos secundarios del cronometrador en las antiguas ciudades chinas era marcar el incienso calibrado con líneas individuales, para indicar la duración de una combustión para su venta al público. Esto se hizo para complementar los ingresos, a menudo escasos, del individuo. [11]

En la medicina china, los médicos hacían múltiples cortes parciales en una varilla de incienso como instrucciones para el paciente, de modo que este tomara una dosis de medicamento cada vez que el incienso se quemara en uno de esos cortes. En Japón, a una geisha se le pagaba por la cantidad de senko-dokei (relojes de incienso) que se habían consumido mientras ella estaba presente, una práctica que continuó hasta 1924. [11]

Relojes de incienso en polvo

Reloj de incienso en Japón , periodo Edo

Los relojes con sellos de incienso son básicamente incensarios especializados que funcionan quemando líneas de sellos de incienso en polvo (香印xiāng yìn en chino; 香時計ko-dokei en japonés). Se utilizaban para ocasiones y eventos similares a los del reloj de incienso en barra. Si bien los propósitos religiosos eran de importancia primordial, [5] estos relojes también eran populares en reuniones sociales y los usaban los eruditos e intelectuales chinos. [12] El sello era un disco de madera o piedra con una o más ranuras grabadas en él [5] en las que se colocaba el incienso. [13]

Estos relojes eran comunes en China, [12] pero se produjeron en menor cantidad en Japón. [14] Para señalar el paso de una cantidad determinada de tiempo, se podían colocar pequeños trozos de maderas fragantes, resinas o incienso con diferentes aromas en los rastros de incienso en polvo. Los diferentes relojes de incienso en polvo utilizaban diferentes formulaciones de incienso, dependiendo de cómo se disponía el reloj. [15] La longitud del rastro de incienso, directamente relacionada con el tamaño del sello, era el factor principal para determinar cuánto duraría el reloj; todos ardían durante largos períodos de tiempo, que variaban entre 12 horas y un mes. [16] [17] [18]

Aunque los primeros sellos de incienso se hacían de madera o piedra, los chinos fueron introduciendo gradualmente discos de metal, probablemente a partir de la dinastía Song . A menudo se hacían de paktong en forma de pequeñas cajas de varios niveles con tapas perforadas con dibujos. Los relojes de incienso de polvo de oro y plata se consideran bastante raros. Esto permitió a los artesanos crear más fácilmente sellos grandes y pequeños, así como diseñarlos y decorarlos de forma más estética. Otra ventaja era la capacidad de variar las trayectorias de las ranuras, para permitir la duración cambiante de los días del año. A medida que los sellos más pequeños se hicieron más disponibles, los relojes crecieron en popularidad entre los chinos y, a menudo, se regalaban. [19] Los relojes con sellos de incienso suelen ser buscados por los coleccionistas de relojes modernos; sin embargo, quedan pocos que no se hayan comprado o colocado en exhibición en museos o templos. [14] Aunque ya no se utilizan formalmente para medir el tiempo, estos relojes de incienso todavía son utilizados por eruditos y monjes en Oriente para evocar estados de ánimo y por motivos estéticos.

El uso de relojes con sellos de incienso requiere un período de preparación. Primero se coloca una fina capa de ceniza de madera blanca húmeda en un recipiente pequeño, se aplana y se compacta ligeramente. Los sellos que tenían la forma de plantillas de metal estampadas simplemente se colocaban sobre la ceniza mientras se vertía el polvo de incienso sobre ellos. Después de una ligera compactación del polvo de incienso con un apisonador, al levantar el sello de metal se forma un largo rastro de polvo de incienso que ha sido enmascarado sobre la ceniza. Otros sellos tienen un patrón saliente que crea una hendidura negativa en la ceniza de madera. El polvo de incienso se vierte con cuidado con una cuchara en la hendidura de la ceniza y luego se vuelve a compactar con el sello. [20]

Véase también

Referencias

  1. ^ Richards, pág. 52
  2. ^ Pagani, Catherine (2001). Magnificencia oriental e ingenio europeo: relojes de la China imperial tardía. University of Michigan Press . p. 209. ISBN 0-472-11208-2. Consultado el 21 de junio de 2008 .
  3. ^ Schafer (1963), páginas 160-161
  4. ^ Bedini (1994), páginas 69-80
  5. ^ abc Fraser, Julius (1990). Sobre el tiempo, la pasión y el conocimiento: reflexiones sobre la estrategia de la existencia. Princeton University Press . pp.  55– 56. ISBN 0-691-02437-5. Consultado el 21 de junio de 2008 .
  6. ^ ab "Actividad del tiempo: reloj de incienso". Chicago: Museo de Ciencia e Industria. Archivado desde el original el 4 de julio de 2008. Consultado el 29 de abril de 2008 .
  7. ^ Levy, pág. 18
  8. ^ "Galería asiática: reloj de incienso". Museo Nacional de Relojería . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2008. Consultado el 28 de abril de 2008 .
  9. ^ Richards, pág. 130
  10. ^ Rossotti, Hazel (2002). Fuego: sirviente, azote y enigma. Dover Publications . p. 157. ISBN 0-486-42261-5. Consultado el 21 de junio de 2008 .
  11. ^ ab Bedini, Silvio (1994). El rastro del tiempo: Shih-chien Ti Tsu-chi: medición del tiempo con incienso en Asia oriental. Cambridge University Press . pág. 183. ISBN 0-521-37482-0. Consultado el 21 de junio de 2008 .
  12. ^ Ab Bedini, págs. 103-104
  13. ^ Fraser, pág. 52
  14. ^ Ab Bedini, pág. 187
  15. ^ Bedini, Silvio A. (1963). "El aroma del tiempo. Un estudio del uso del fuego y el incienso para la medición del tiempo en los países orientales". Transacciones de la American Philosophical Society . 53 (5). Filadelfia, Pensilvania : American Philosophical Society : 1– 51. doi :10.2307/1005923. hdl : 2027/mdp.39076006361401 . JSTOR  1005923.
  16. ^ Bedini, pág. 105
  17. ^ Fraser, JA (1987). Time, The Familiar Stranger . Amherst: Prensa de la Universidad de Massachusetts. pág. 52. ISBN 0-87023-576-1.
  18. ^ Fraser, pág. 56
  19. ^ Bedini, págs. 104-106
  20. ^ Bedini, Silvio A. (1994). El rastro del tiempo: medición del tiempo con incienso en Asia oriental . Cambridge University Press. ISBN 0-521-37482-0.
  • [1]: MEDICIÓN DEL TIEMPO CON INCIENSO EN JAPÓN (Con varillas y espirales) -- Silvio A. Bedini
  • [2]: En el mundo de las flores y los sauces de Silvio A. Bedini
  • Reloj de incienso Paktong esmaltado chino: sitio comercial que muestra un ejemplo de un reloj de incienso con forma de sello de incienso
  • Reloj de incienso japonés del periodo Edo (siglos XVII-XIX) Museo Seiko de Ginza
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Reloj_de_incienso&oldid=1255975928"