En tiempos atrasados

In Backward Times es un álbum en directo del trombonista Paul Rutherford . Extraído de cintas de archivo, fue grabado en 1979, 1988, 2004 y 2007 en Milán, Londres y Bruselas, y fue lanzado en 2017 por Emanem Records . En la pista 1, Rutherford está acompañado por electrónica en directo, mientras que la pista 2 es un dúo con el bajista Paul Rogers . La pista 3 es una interpretación en solitario, y la pista 4 es un arreglo de trío con el violonchelista Marcio Mattos y el pianista Veryan Weston . ^{[ 1 ] [ 2 ]} La pista final fue grabada aproximadamente tres meses antes de la muerte de Rutherford y documenta su última actuación pública. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

En una reseña para All About Jazz , John Eyles calificó el álbum de "extraordinario" y "un retrato rico y variado de [Rutherford] que constituye una poderosa prueba de su preeminencia". Escribió: "En solitario, con o sin electrónica, logró construir diálogos consigo mismo que invariablemente cautivan al oyente. En grupos con otros músicos, ya fueran dúos o tríos, nunca pareció acaparar el protagonismo, sino que fue un colaborador generoso; sin embargo, una y otra vez, es la humanidad de su interpretación lo que capta la atención de los oyentes". ^{[ 3 ]}

Marc Medwin, de la revista Dusted, afirmó: «La obra de Rutherford presenta una unidad sonora frente a una asombrosa diversidad e inventiva. Cada tono, medio tono y otros gestos singulares, sin nombre alguno, brotan obviamente de la misma fuente de creatividad, evitando las muletas de patrones recurrentes que necesitan los improvisadores menos talentosos para evitar el fracaso. Siempre es bienvenida la confirmación del genio aún infravalorado de Rutherford, y no hay mejor manera de demostrarlo que en este nuevo disco, cronológicamente diverso pero musicalmente unificado». ^{[ 5 ]}

El escritor Raul Da Gama comentó: «Lo que el Sr. Rutherford celebra de manera grandiosa e impresionante constituye una especie de tema central de la libertad humana... [él] parece regocijarse en el hecho empírico de que es a través de la música que el individuo se libera de toda atadura... Este disco... es un recordatorio oportuno de su legado musical; un digno tributo a uno de los grandes maestros musicales de nuestro tiempo». ^{[ 6 ]}

Respecto al tema solista, Michael Rosenstein de Point of Departure comentó: «No hay nada de reduccionista en sus estrategias. En cambio, muestra más paciencia al dejar que el arco del solo se desarrolle. También hace un uso particularmente efectivo de la yuxtaposición de los extremos del registro de la trompa, pasando sin esfuerzo de los gruñidos más graves a los agudos y resonantes». ^{[ 7 ]}

Escribiendo para The New York City Jazz Record , Clifford Allen elogió al fundador de Emanem, Martin Davidson, por extraer la música del "tesoro de grabaciones de archivo" del sello, y calificó la pista del trío como "una coda alegre a una vida verdaderamente vivida", que consistía en "deslizamientos, fragmentos puntillistas... y... gestos armónicos apresurados". ^{[ 8 ]}

En un artículo para JazzWord , Ken Waxman afirmó que el álbum "proporciona una notable muestra de las habilidades innovadoras de [Rutherford] a lo largo de un período de casi 40 años". ^{[ 9 ]}

Chris Callaghan, del Morning Star, describió el álbum como "revelador" y comentó: "Muchas de las cualidades de Rutherford están presentes en la música de In Backward Times ... Su ingenio descarado, las historias de griot en las pistas de improvisación solista, su revolucionario sonido de trompa, su respeto y compañerismo con brillantes compañeros músicos... y el puro colectivismo y los principios democráticos que caracterizan la música que creó con otros están todos ahí". ^{[ 10 ]}

1. "Dúo para uno" – 22:05
2. "Dúo para dos" – 25:29
3. "Solo para uno" – 18:06
4. "Final del trío" – 10:00

• La pista 1 se grabó el 22 de noviembre de 1979 en el Teatro Auteo de Milán. La pista 2 se grabó el 27 de agosto de 1988 en el Duke of Wellington de Londres. La pista 3 se grabó el 26 de octubre de 2004 en el Petit Théâtre Mercelis de Bruselas. La pista 4 se grabó el 7 de mayo de 2007 en el Red Rose de Londres.

• Paul Rutherford – trombón (todas las pistas), electrónica (pista 1)
• Paul Rogers – bajo (pista 2)
• Marcio Mattos – violonchelo (pista 4)
• Veryan Weston – piano (pista 4)