Si pudiera retroceder en el tiempo

« If I Could Turn Back Time » es una canción interpretada por la cantante y actriz estadounidense Cher, perteneciente a su decimonoveno álbum de estudio , Heart of Stone (1989). Fue lanzada como el primer sencillo del álbum en junio de 1989 por Geffen Records . La canción fue escrita específicamente para Cher por Diane Warren , quien la produjo en colaboración con Guy Roche. A Cher no le convenció una demo de la canción interpretada por Warren, pero Roche insistió en que la grabara. La letra habla sobre el remordimiento por las malas acciones y el deseo de retroceder en el tiempo para enmendar los errores.

«If I Could Turn Back Time» es una canción de pop rock y soft rock con instrumentación de guitarras, piano y batería . La canción recibió críticas mayoritariamente positivas , elogiando su producción y la interpretación vocal de Cher, y algunos la consideraron uno de los temas más destacados del álbum. Comercialmente, alcanzó el número tres en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos y se convirtió en el primer número uno de Cher en Australia. También llegó al top 10 de las listas de éxitos en Bélgica, Canadá, Irlanda, Países Bajos, Nueva Zelanda y el Reino Unido.

El videoclip de «If I Could Turn Back Time», dirigido por Marty Callner , se grabó a bordo del acorazado USS Missouri  y muestra a Cher actuando para la tripulación, luciendo una tanga de cuero que dejaba al descubierto sus nalgas tatuadas y sentada a horcajadas sobre un cañón. El personal militar condenó el vídeo, mientras que algunos grupos familiares protestaron contra su emisión, por considerarlo ofensivo para la Armada y controvertido. Tras estas protestas, MTV se vio obligada a emitir el vídeo después de las 9 de la noche .

"If I Could Turn Back Time" se ha interpretado en siete giras de Cher , la más reciente en la gira Here We Go Again Tour entre 2018 y 2020, y en los MTV Video Music Awards de 1989. La canción ha sido versionada por varios artistas y también ha aparecido en la banda sonora de Deadpool 2 (2018), entre otras.

La canción fue escrita por Diane Warren , quien la produjo junto con Guy Roche. ^{[ 2 ]} Si bien la canción de soft rock fue escrita específicamente para Cher, a la cantante inicialmente no le gustó al escuchar una demo y la rechazó. Warren afirmó en 1991: "Me arrodillé y le rogué. Le dije que no me iría de la habitación hasta que dijera que sí, y finalmente, solo para deshacerse de mí, lo hizo". ^{[ 3 ]} En 2014, agregó: "Realmente la odió, pero le sujeté la pierna durante una sesión y le dije: '¡Tienes que grabarla!'". Según Warren, Cher respondió: "¡Que te jodan, perra! ¡Me estás lastimando la pierna! Bueno, lo intentaré". Una vez que Cher la cantó, me miró como diciendo: "Tenías razón". ^{[ 4 ]}

Gary Hill de AllMusic escribió retrospectivamente que la canción "tiene una textura crujiente, aunque con un arreglo pop de los 80 al estilo Starship ". ^{[ 5 ]} Mark Millan de The Daily Vault la señaló como un " himno de soft rock ". ^{[ 6 ]} Music & Media la describió como "una canción para cantar en la radio FM bien producida". ^{[ 7 ]}

El video musical de "If I Could Turn Back Time", dirigido por el director de televisión estadounidense Marty Callner , se desarrolla a bordo del acorazado USS Missouri  . Muestra a Cher y su banda ofreciendo un concierto para un par de cientos de entusiastas tripulantes del barco, vestidos con uniformes de gala blancos . ^{[ 8 ] [ 9 ]} El video fue filmado en Los Ángeles en la madrugada del viernes 30 de junio de 1989, mientras el barco estaba estacionado en el antiguo astillero naval de Long Beach en el muelle D. En el video, la banda toca bajo los cañones principales en la cubierta de proa, y el barco está equipado con focos, soportes de luces y luces estroboscópicas. El hijo de Cher, Elijah Blue Allman , de 12 años en ese momento, aparece como uno de los guitarristas de la banda, con gafas oscuras y una camiseta de Jimi Hendrix .

El Departamento de la Marina había concedido permiso para la grabación del videoclip debido a su potencial para impulsar el reclutamiento en la Marina; ^{[ 8 ] [ 10 ]} en ese momento (1989) la Marina no tenía presupuesto para anuncios de televisión. La Marina seleccionó inicialmente el acorazado USS New Jersey  para el vídeo. Sin embargo, el New Jersey estaba en alta mar cuando Callner necesitaba realizar un estudio inicial del lugar, por lo que visitó su buque gemelo , el Missouri . Durante la visita de Callner, el oficial de asuntos públicos del Missouri , el teniente Mark Walker, lo convenció de cambiar la ubicación de la filmación al Missouri . ^{[ 11 ]}

El atuendo diseñado por Bob Mackie para el video original, ^{[ 12 ]} un body de rejilla debajo de un traje de baño negro de una pieza que dejaba expuesta la mayor parte de sus nalgas (y un tatuaje de una mariposa), resultó controvertido, y muchas cadenas de televisión se negaron a mostrar el video. ^{[ 13 ] [ 14 ]} MTV primero prohibió el video, y luego lo reprodujo solo después de las 9 p. m. ^{[ 10 ]} Se hizo una segunda versión del video, que incluía nuevas escenas y un contenido menos abiertamente sexual que el original. El atuendo y la naturaleza atrevida del video fueron una completa sorpresa para la Marina, que esperaba que Cher usara un mono para el concierto, como se presentó en los guiones gráficos durante las discusiones originales con los productores. Los marineros ya estaban en sus lugares y la banda había comenzado a tocar cuando Cher apareció con su atuendo. ^{[ 11 ]} El teniente comandante Steve Honda de la oficina de enlace de la Marina en Hollywood solicitó a Callner que suspendiera brevemente la filmación y convenciera a Cher de cambiarse a un atuendo más conservador, pero Callner se negó.

La Armada recibió críticas por permitir la grabación del video, ^{[ 8 ]} especialmente de veteranos de la Segunda Guerra Mundial que lo consideraron una profanación de un sitio histórico nacional que debería ser tratado con reverencia: el USS Missouri fue el lugar de la rendición del Imperio de Japón el 2 de septiembre de 1945, poniendo fin así a la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 9 ]}

Ningún oficial de la Armada fue sancionado por su papel en el apoyo al video, aunque, según se informa, el Secretario de la Armada consideró brevemente destituir al capitán del USS Missouri . ^{[ 11 ]} Otras partes de la Armada elogiaron el evento. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

En 2003, Cher lanzó en DVD su concierto Living Proof: Farewell Tour , que incluía un vídeo oficial con una remezcla de "If I Could Turn Back Time".

En 2021, el video musical de la canción apareció en una lista de "Los videos musicales más sexys de todos los tiempos" de la revista Rolling Stone . ^{[ 15 ]} En 2025, la revista Billboard clasificó a "If I Could Turn Back Time" en el puesto número 43 de su lista de "Los 100 mejores himnos LGBTQ+ de todos los tiempos". ^{[ 16 ]}

Cher interpretó la canción en las siguientes giras de conciertos:

• Gira Heart of Stone (1989–1990)
• Gira Love Hurts (1992)
• Gira "¿Crees?" (1999–2000)
• La gira de despedida (2002–2005)
• Cher en el Coliseo (2008–2011)
• Gira Dressed to Kill (2014)
• Cher clásica (2017–2020)
• Gira Here We Go Again (2018–2020)

• sencillo de 7 pulgadas y casete para EE. UU. y Europa

1. "Si pudiera retroceder en el tiempo" (remix) – 3:59
2. "Algunos tipos" – 3:59

• Sencillo europeo de 12 pulgadas

1. "Si pudiera retroceder en el tiempo" (versión de guitarra rock) – 4:06
2. "Algunos tipos" – 3:59
3. "Beso a beso" – 4:23

• Sencillo en CD europeo

1. "Si pudiera retroceder en el tiempo" (versión de guitarra rock) – 4:06
2. "Si pudiera retroceder en el tiempo" (versión de 7 pulgadas) – 3:59
3. " Encontré a alguien " (versión de 7 pulgadas) – 3:42

• Cher – voz principal
• Desmond Child , Maria Vidal , Michael Anthony , Robin Beck , Jimmy Demers , Jean McClain – coros
• Steve Lukather , Glenn Sciurba, Gene Black – guitarra eléctrica
• Guy Roche, Alan Pasqua – teclado
• John Pierce – bajo
• Mark T. Williams – batería, pandereta

• Arreglos y producción de Diane Warren y Guy Roche.
• Grabado por Frank Wolf, con la colaboración de Guy Roche.
• Mezclado por Frank Wolf
• Publicado por Realsongs

La canción aparece en una escena post-créditos de la película Deadpool 2 de 2018 , en la que el personaje principal se embarca en una aventura de viajes en el tiempo para cambiar eventos del pasado, como evitar las muertes de Vanessa y Peter, miembro de X-Force , y matar a su contraparte de X-Men Origins: Wolverine , el actor Ryan Reynolds .

En la película Walking on Sunshine , hay una versión de esta canción interpretada por los protagonistas Taylor ( Hannah Arterton ) y Raf ( Giulio Berruti ).

La canción se usó en el comercial de 2019 de los productos de maquillaje Luminess Silk Foundation. ^{[ 57 ]} En 2025, se usó en un comercial de Uber Eats en el que apareció la propia Cher. ^{[ 58 ]}