Método ideogramático

El método ideogramático fue una técnica desarrollada por Ezra Pound que permitía a la poesía abordar contenidos abstractos mediante imágenes concretas. La idea se basaba en la lectura que Pound hizo de la obra de Ernest Fenollosa , especialmente de *El carácter escrito chino como medio para la poesía* , compuesta por Fenollosa pero editada por Pound tras la muerte del autor en 1908.

Pound ofrece una breve explicación al respecto en su libro El ABC de la lectura (1934). ^{[ 1 ]} Explica su comprensión de la forma en que se formaron los caracteres chinos , con el ejemplo del carácter «Este» (東), que es esencialmente una superposición de los caracteres para «árbol» (木) y «sol» (日); es decir, una imagen del sol enredado en las ramas de un árbol, sugiriendo un amanecer (que ocurre en el Este). Luego sugiere cómo, con un sistema como este, donde los conceptos se construyen a partir de ejemplos concretos, el concepto (abstracto) de «rojo» podría presentarse combinando las imágenes (concretas) de:

Esta fue una idea clave en el desarrollo del Imagismo .

• Géfin, Laszlo K. (1982), Ideograma: Historia de un método poético , University of Texas Press, ISBN 9780292740976
• Xu, Ping (1998), "Diagrama Rosa-Cerezo-Atardecer-Hierro Óxido-Flamingo y la génesis del método ideogramático de Ezra Pound", Paideuma , 27 (2/3): 53–68 , JSTOR 24726187 
• Yee, Cordell DK (1987), "Discurso sobre el método ideogramático: epistemología y la poética de Pound", American Literature , 59 (2): 242– 56, doi : 10.2307/2927043 , JSTOR 2927043 

• Ideograma
• Imagismo