Richard Appignanesi

Richard Appignanesi ( / æ p ɪ ŋ ʊ n ˈ eɪ z iː / ; 20 de diciembre de 1940 – 8 de abril de 2025) fue un escritor y editor canadiense. Fue el editor original de la exitosa serie de libros ilustrados For Beginners (desde 1991 llamada serie Introducing... ), así como autor de varios de los textos de la serie. Fue editor fundador de Icon Books. ^{[ 1 ]} Fue editor fundador de la serie Manga Shakespeare . ^{[ 2 ]} Fue editor ejecutivo de la revista Third Text y editor de reseñas de la revista de estudios políticos Futures . ^{[ 3 ]}

Appignanesi fue autora de cuatro novelas, una novela gráfica, diversos textos gráficos, un volumen de poesía, monografías y ensayos sobre temas culturales y literarios, y comisarió varios proyectos.

Appignanesi nació en Montreal , Canadá, hijo de inmigrantes italianos, Ezio Appignanesi y su esposa Angelina Canestrari. ^{[ 4 ]} Se distinguió en la música a temprana edad cuando, en 1953, fue finalista de la medalla de oro E. Archambault Pour Mérite y obtuvo una beca de música en el Conservatorio de Montreal . Se graduó con honores en Literatura Inglesa en 1962 del Loyola College de Montreal. Viajó a Inglaterra en 1967 y, en 1973, completó un doctorado en Historia del Arte de la Universidad de Sussex : Los orígenes de la crítica de arte en la Grecia clásica y fases posteriores de la Antigüedad . ^{[ 5 ]} A principios de la década de 1990 realizó una investigación biográfica sobre el poeta portugués Fernando Pessoa en el King's College de Londres. ^{[ 3 ]}

En 1974, Appignanesi cofundó la Writers and Readers Publishing Cooperative , Ltd. en Londres con un grupo de escritores que incluía a John Berger , Arnold Wesker , Lisa Appignanesi , Chris Searle y Glenn Thompson . ^{[ 6 ]} En 1976, Appignanesi tradujo al inglés y publicó Marx para Principiantes del caricaturista mexicano Rius con el título en inglés Marx for Beginners . La popularidad instantánea del libro impulsó el desarrollo de la serie internacional de la cooperativa ...For Beginners de libros documentales ilustrados, la empresa más ambiciosa de Writers and Readers. Con Appignanesi como editora de guiones gráficos original, la serie fue considerada muy exitosa, ^{[ 7 ]} con traducciones a 16 idiomas y ventas de más de un millón de copias; le valió a Appignanesi un Premio al Mérito del Directors Club (Nueva York) por dirección artística en 1980. ^{[ 8 ] [ 9 ]} La cooperativa se disolvió en 1984.

En 1991, junto con Peter Pugh y Jeremy Cox, ^{[ 9 ]} Appignanesi cofundó y se convirtió en director de Icon Books Ltd., donde continuó su labor editorial original de los libros ilustrados originales ...For Beginners , pero ahora renombrados como la serie Introducing.. Bajo ese sello, la serie, a partir de 2014, se había expandido para incluir unos 100 títulos de textos ilustrados sobre temas sofisticados en las áreas de filosofía, política, ciencia y artes. ^{[ 7 ] [ 10 ]} De forma independiente y separada, Glenn Thompson de la original Writers and Readers relanzó ...For Beginners en 1992 bajo el nombre de For Beginners, LLC .

En 2007, Appignanesi emprendió un proyecto dirigido explícitamente a un público juvenil. La serie, Manga Shakespeare , consiste en adaptaciones de Appignanesi de varias (14 hasta 2014) obras de Shakespeare, cuyos guiones gráficos se crean utilizando citas seleccionadas pero directas e inalteradas de los textos originales, con ilustraciones de destacados artistas de manga radicados en el Reino Unido. ^{[ 2 ]}

Appignanesi escribió textos en colaboración con varios ilustradores. Se le ha llamado un «maestro de la traducción gráfica de ideas culturales complejas» ^{[ 11 ].} El hombre lobo: Freud gráfico es una narración ilustrada de uno de los estudios de caso más famosos de Sigmund Freud y texto fundacional del psicoanálisis moderno . El texto de Appignanesi está acompañado por la obra de la artista gráfica Slawa Harasymowicz. ^{[ 12 ]}

En la serie Principiante/Introducción, Appignanesi escribió y editó Lenin para principiantes/Introducción a Lenin , Freud para principiantes/Introducción a Freud e Introducción al existencialismo , los tres títulos ilustrados por Oscar Zarate . Postmodernismo para principiantes/Introducción al posmodernismo e Introducción al aprendizaje y la memoria fueron coescritos con Ziauddin Sardar . ^{[ 13 ]}

Appignanesi escribió cuatro novelas, las tres primeras publicadas como la trilogía « Italia Perversa» , compuesta por «Los huérfanos de Stalin» , «La mezquita » y «Destruyendo América» , originalmente escrita en 1967, que vio la luz a principios de la década de 1980. La trilogía es épica por la magnitud de sus escenarios —Viena , Zagreb , Italia—, mientras que los viajes de su protagonista quebequense están destinados a una ominosa desilusión a través de su terrorismo separatista. Sin embargo, la prosa exigente y muy culta de Appignanesi, en contraste con el estilo generalmente accesible y bien recibido de los textos ilustrados, generó críticas ambivalentes. Se la ha descrito como «un recorrido por la cultura europea del siglo XX con ecos ineludibles de Musil , Svevo y Kafka ... Una brillantez inquieta y nerviosa impregna gran parte del libro, creando una pieza de infinita fascinación, el tipo de novela que, a pesar de sus defectos, nos saca de nuestro provincialismo». ^{[ 14 ]} Y "Los recursos y ambiciones literarias casi sepultan esta saga de 1967... [pero]... las discusiones son interesantes y las habilidades descriptivas del Sr. Appignanesi son considerables." ^{[ 15 ]}

Casi dos décadas después, Appignanesi publicó « El informe de Yukio Mishima al emperador» , una autobiografía ficticia del poeta, novelista, dramaturgo, director de cine, actor y fisicoculturista japonés Yukio Mishima (1925-1970), una de las figuras literarias y artísticas más importantes del siglo XX, además de activista de extrema derecha . La novela de Appignanesi se desarrolla principalmente en el Japón de la reconstrucción posterior a la Segunda Guerra Mundial y en Benarés , India. Su narrativa culmina en el horrible suicidio ritual por seppuku de Mishima , que acompañó su fallido golpe de Estado de derecha contra el gobierno japonés. La novela explora algunos de los rincones más perversos de la sociedad y la cultura japonesas. Su tono es de un realismo mágico oscuro y el viaje del protagonista recorre una variedad de paisajes grotescos y terroríficos, a menudo representados con lirismo. Penny Mountain, en la revista especializada británica The Bookseller , escribió: «Este formidable logro literario […] En esta autobiografía ficticia, Appignanesi… imagina con detalles macabros, impactantes y a menudo cómicos la vida y el suicidio del extraordinario escritor japonés…» ^{[ 16 ]}

¿Qué creen los existencialistas? es una introducción al existencialismo a través de una serie de " experimentos mentales " sobre lo que significa ver nuestro ser humano existencialmente. Traza la historia de un enfoque existencialista a la cuestión del ser a través de pensadores importantes como Søren Kierkegaard , Jean-Paul Sartre y Albert Camus . ^{[ 17 ]} Axis Enigma , ^{[ 18 ]} es un estudio comparativo de Fassbinder , Mishima y Pasolini , tres escritores trágicamente talentosos de países fascistas derrotados, unidos por un "eje" común, la estética del sadismo .

En 1972 se publicó un libro de poesía titulado The Street to Damascus (El camino a Damasco ).

Appignanesi fue cocuradora, junto con Juliet Steyn, de Pretext: Heteronyms , una exposición de arte de Rear Window que reunió a 21 artistas que respondían a las personas heterónimas de Fernando Pessoa , en Clink Street Studios, Londres, en 1995. La exposición, retitulada Heteronymous , se trasladó en 1997 al Palazzo San Michele a Ripa en Roma . Fue cocurada por Appignanesi, Juliet Steyn, Achille Bonito Oliva y Anna Maria Nassisi. La exposición incluyó la puesta en escena de la obra de Appignanesi, Fernando Pessoa: el hombre que nunca existió , dirigida por Marcello Sambati.

Appignanesi fue cocurador del programa de la conferencia Writing Europe del British Council en Kiev , Ucrania , en 2005. Fue curador de la exposición de arte Encounters in Relational Geography: Dust, Ashes, Residua , que presentó a siete artistas de Europa del Este, en Open Space, Zentrum für Kunstprojekte, en Viena, en 2010. Presentó otra versión de esta exposición, Raising Dust: Encounters in Relational Geography , con diez artistas, en la galería Calvert 22, en Londres, entre 2010 y 2011.

También fue cocurador, junto con Haim Bresheeth y Ali Nobil Ahmad, de un programa de exposiciones cinematográficas y conferencias relacionadas, Vientos de cambio: El cine en las sociedades musulmanas , organizado por Third Text y el Instituto de Artes Contemporáneas de Londres, en 2011.

En 1967 se casó con la escritora Lisa Appignanesi (de soltera Borensztejn), con quien tuvo un hijo, el cineasta Josh Appignanesi ; la pareja se divorció en 1984. ^{[ 19 ] [ 20 ]} También tuvo un hijo, Raphael, y una hija, Rosa, con diferentes parejas. Vivía en Londres , Inglaterra. ^{[ 21 ]}

Richard Appignanesi murió el 8 de abril de 2025, a la edad de 84 años. ^{[ 4 ]}

Novelas

• El camino a Damasco (Covent Garden Press, Londres, 1972) — poemas
• Italia Perversa (Quartet Books, Londres, 1985-1986) — trilogía de ficción
  • Los huérfanos de Stalin
  • La mezquita
  • Destruyendo América

Monografías, ensayos

• Eje: Fassbinder, Mishima, Pasolini, (Radius, Londres, 1989)
• Informe al emperador de Yukio Mishima (Sinclair-Stevenson, Londres, 2002) — una novela
• Olvidando el 11 de septiembre: Yukio Mishima, terrorismo e inocencia estadounidense (Icon Books, Londres, 2005)
• ¿Qué creen los existencialistas? (Granta Books, Londres, 2006)
• Más allá de la diversidad cultural: La defensa de la creatividad (Asia Art Archive, Londres, 2010) — editor

Textos ilustrados

• Presentando... serie
  • Introducción al aprendizaje y la memoria (Icon Books, 1998) — con Ziauddin Sardar y Ralph Edney
  • Introducción a Lenin y la Revolución Rusa (Icon Books, Londres, 2000) — ilustrado por Oscar Zarate
  • Introducción al existencialismo (Icon Books, Londres, 2001) — ilustrado por Oscar Zarate
  • Introducción al posmodernismo (Totem Books, 2005) — con Ziauddin Sardar y Patrick Curry; ilustraciones de Chris Garratt
  • Introducción a Freud (Icon Books, Londres, 2007) — ilustrado por Oscar Zarate
• Freud gráfico: El hombre lobo ( SelfMadeHero , Londres, 2012) — ilustrado por Sława Harasymowicz
• Freud gráfico: Histeria (SelfMadeHero, Londres, 2015) — ilustrado por Oscar Zarate

• Libros de iconos
• Appignanesi, Harasymowicz y otros hablan sobre el Hombre Lobo.
• Manga Shakespeare: Julio César , edición digital