Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ichi-F

Ichi-F: Memoria gráfica de un trabajador de la central nuclear de Fukushima ( japonés : いちえふ 福島第一原子力発電所労働記 , Hepburn : Ichi-efu Fukushima Daiichi Genshiryoku Hatsudensho Rōdōki ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Ichi-F: Memoria gráfica de un trabajador de la central nuclear de Fukushima ( japonés :いちえふ 福島第一原子力発電所労働記, Hepburn : Ichi-efu Fukushima Daiichi Genshiryoku Hatsudensho Rōdōki ) es una memoria gráfica de Kazuto. Tatsuta sobre su tiempo como trabajador en la limpieza en curso después del desastre nuclear de Fukushima Daiichi de 2011 . El manga, que Tatsuta escribió bajo un seudónimo por temor a ser excluido del sitio de la planta, [2] se publicó originalmente como un one-shot y ganóel concurso MANGA OPEN de Kodansha . Posteriormente se amplió a una serie completa, que se publicó por entregas en Morning de 2013 a 2015.

El título se deriva del apodo que los trabajadores de limpieza le dieron a la planta nuclear de Fukushima Daiichi , "ichiefu" o "1-F".

Se publicaron tres volúmenes recopilados en Japón en 2014 y 2015. [3] Kodansha Comics publicó una edición en inglés como un solo volumen el 7 de marzo de 2017, cerca del sexto aniversario del terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011 que precipitaron el desastre.

La serie fue ampliamente leída y discutida en Japón como una de las únicas piezas de información confiable desde el interior del sitio de limpieza, [4] al que anteriormente solo tenían acceso los medios a través de visitas estrictamente controladas por el operador de la planta , TEPCO . [2]

Descripción general

Tatsuta, que en el subtítulo japonés se refiere a su trabajo como un "registro de trabajo", describe la vida diaria de los trabajadores en el lugar hasta en los más pequeños detalles, como el picor que les producía la nariz después de trabajar bajo las máscaras protectoras. (Ese capítulo, titulado "Picazón en la nariz", se volvió a publicar en la edición de marzo de 2017 de la revista Harper's Magazine . [5] ) Otros detalles notables incluyen una descripción del sistema de subcontratación de múltiples capas empleado por TEPCO para contratar a los trabajadores de limpieza. La empresa anónima para la que trabajaba Tatsuta es un sexto subcontratista de TEPCO y, después de que todos los intermediarios se quedaran con sus recortes, su salario era de solo 8.000 yenes por día, que subía a 20.000 yenes los días en que lo llamaban para entrar en los edificios del reactor. [6]

Ni el manga ni Tatsuta han dado una respuesta a la pregunta de si las centrales nucleares japonesas deberían cerrarse. Cuando Kyodo News le preguntó por qué Tatsuta escribió la serie, dijo: "Quería describir la brecha entre lo que pensaba el público y lo que yo veía dentro. 'Ichiefu' es... como mi diario, pero me alegra que haya dado como resultado mostrar la vida real de los trabajadores". [6]

Liberar

El manga se originó como un one-shot de Tatsuta para una competencia organizada por la revista de manga seinen Morning de Kodansha . Fue publicado en la revista el 3 de octubre de 2013, [7] después de ganar el gran premio. [8] El manga luego fue serializado desde el 31 de octubre de 2013, [9] hasta el 8 de octubre de 2015, y compilado en tres volúmenes por Kodansha. [10]

En junio de 2016, Kodansha USA incluyó una edición en inglés del manga en Amazon , [8] anunciando luego su licencia en la Anime Expo . [11] El manga fue publicado posteriormente en una edición ómnibus el 7 de marzo de 2017, [12] incluyendo ilustraciones invertidas y algunas páginas coloreadas. [13] El manga también ha sido licenciado en Francia por Kana , [14] en Italia por Star Comics , [15] en Alemania por Carlsen , [16] en España por Norma Editorial , [17] y en Taiwán por Sharp Point Press . [18]

Recepción

Amelia Cook de Otaku USA describió el manga como una verdadera muestra de la vida real , encontrando fallas en los rostros de las ilustraciones, pero elogiando sus detalles, concluyendo que el manga es una "mirada muy humana a un problema sensacionalista". [19] Theron Martin de Anime News Network encontró que el arte era "limpio, muy rico en detalles y atractivo", y señaló que el trabajo debería atraer a los lectores que no leen manga. [20] Robert Frazer de UK Anime Network calificó el enfoque narrativo no sensacionalista de Tetsuta como "refrescante", aunque criticó algunas de las decisiones que tomó Kodansha Comics para llevar Ichi-F al mercado inglés. [13] Rhea Rollmann de PopMatters vio el manga como un posible nuevo ejemplo de "manga de clase trabajadora", pero criticó lo que vio como la excesiva neutralidad de Tatsuta y la justificación de la precariedad . [21] A Gabe Peralta de Fandom Post le gustó el aspecto humanizador del trabajo, encontrando que el estilo sencillo del autor era su mayor fortaleza y debilidad. [22]

Referencias

  1. ^ ab Ichi-F. Kodansha Estados Unidos . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  2. ^ ab Demetriou, Danielle (26 de marzo de 2014). «La vida de un trabajador nuclear de Fukushima al descubierto en un cómic» . Telegraph. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014 . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
  3. ^ "「いちえふ 福島第一原子力発電所労働記」既刊・関連作品一覧" (en japonés) . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
  4. ^ Brasor, Philip (17 de febrero de 2018). «Los informes de los medios de comunicación desromantizan el trabajo de limpieza en la planta nuclear de Fukushima» . The Japan Times Online . Japan Times. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
  5. ^ Tatsuta, Kazuto (marzo de 2017). "Itchy Nose". Revista Harper's . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
  6. ^ ab Iizuka, Satoshi (2 de marzo de 2016). «El artista de manga y ex trabajador de Fukushima No. 1 retrata la vida y el progreso en una planta en problemas» . The Japan Times Online . Kyodo. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2018. Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
  7. ^ 福島第一原発の作業員によるルポマンガ「いちえふ」掲載. Natalie (en japonés). 3 de octubre de 2013 . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  8. ^ ab Pineda, Rafael Antonio (18 de junio de 2016). «El manga Ichi-F sobre un trabajador de la planta nuclear de Fukushima aparece en la lista con una edición en inglés». Anime News Network . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  9. ^ 福島第一原発の作業員によるルポ「いちえふ」連載化が決定. Natalie (en japonés). 24 de octubre de 2013 . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  10. ^ 福島第一原発ルポ「いちえふ」一旦完結、押切蓮介「HaHa」も最終回. Natalie (en japonés). 8 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  11. ^ Sherman, Jennifer (2 de julio de 2016). «Kodansha USA Adds Ichi-F, Fire Force Manga». Anime News Network . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  12. ^ Ressler, Karen (7 de marzo de 2017). «North American Anime, Manga Releases, March 5–11» (Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 5 al 11 de marzo). Anime News Network . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  13. ^ ab Frazer, Robert (21 de abril de 2017). "Ichi-F". UK Anime Network . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  14. ^ "Au Coeur de Fukushima Tome 1". Kana (en francés) . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  15. ^ "1F: Diario Fukushima". Star Comics (en italiano) . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  16. ^ "Reaktor 1F - Ein Bericht aus Fukushima 1 (tapa blanda)". Carlsen (en alemán). 3 de enero de 2016 . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  17. ^ "Ichi Efu 1". Norma Editorial (en español) . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  18. ^ 福島核電 福島第一核電廠工作紀實(1). Prensa de punta afilada (en chino). Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2017 . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  19. ^ Cook, Amelia (5 de abril de 2017). «[Reseña] Ichi-F: Memorias gráficas de un trabajador de la planta nuclear de Fukushima». Otaku USA . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  20. ^ Martin, Theron (22 de abril de 2017). "Ichi-F: Memorias gráficas de un trabajador de la planta nuclear de Fukushima". Anime News Network . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  21. ^ Rollmann, Rhea (5 de junio de 2017). "La visión de un trabajador de limpieza dentro de la planta de energía nuclear Daiichi de Fukushima". PopMatters . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  22. ^ Peralta, Gabe (5 de junio de 2017). «Reseña del manga Ichi-F: A Workers Graphic Memoir Of The Fukushima Nuclear Power Plant». Fandom Post . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ichi-F&oldid=1260704057"