Veo fuego

« I See Fire » es una canción del cantautor inglés Ed Sheeran . Fue encargada para la banda sonora de la película de 2013 El Hobbit: La Desolación de Smaug , donde sonó durante los créditos finales . El director de El Hobbit, Peter Jackson , le pidió a Sheeran que escribiera una canción para la película después de que su hija, Katie, lo sugiriera. Sheeran vio la película, escribió la canción y grabó la mayor parte del tema el mismo día.

La canción se lanzó como descarga digital el 5 de noviembre de 2013. Su video musical se estrenó el mismo día. Entró en la lista de sencillos del Reino Unido en el puesto número 13 y alcanzó el número uno en Nueva Zelanda en su sexta semana, convirtiéndose en el primer sencillo número uno de Sheeran en ese país. "I See Fire" fue nominada a un premio Satellite a la Mejor Canción Original .

"I See Fire" suena durante la primera sección de los créditos finales de El Hobbit: La Desolación de Smaug , ^{[ 1 ]} una película épica de aventuras fantásticas dirigida por el cineasta neozelandés Peter Jackson . Estrenada el 13 de diciembre de 2013, es la segunda entrega de la serie de tres películas basada en la novela El Hobbit de JRR Tolkien . ^{[ 1 ]} El Hobbit sigue la búsqueda de un hobbit amante del hogar , un humanoide ficticio y diminuto, para ganar una parte del tesoro custodiado por el dragón Smaug .

Sheeran siente una devoción de toda la vida por la novela de Tolkien; su abuelo posee una primera edición; fue el primer libro que su padre le leyó de niño, ^{[ 2 ]} y el primero que Sheeran leyó por sí mismo. ^{[ 3 ]} El 5 de noviembre de 2013, Sheeran anunció su participación en la banda sonora en una serie de publicaciones en línea, en las que agradeció a Jackson la oportunidad. ^{[ 3 ]} También es fanático de las películas de Jackson. ^{[ 4 ]}

Jackson conoció la música de Sheeran gracias a su hija, Katie, ^{[ 5 ]} quien asistió al concierto de Sheeran en Wellington , Nueva Zelanda, en marzo de 2013. ^{[ 4 ]} Jackson, tras enterarse del aprecio que Sheeran sentía por sus películas, ^{[ 5 ]} se reunió con él para almorzar al día siguiente, donde intercambiaron direcciones de correo electrónico. ^{[ 4 ]}

A finales de 2013, Jackson y Fran Walsh , coproductores y coguionistas de la película, buscaban un artista que escribiera y grabara la canción. Siguiendo el consejo de Katie, decidieron contactar con Sheeran. ^{[ 6 ]} Jackson le envió un mensaje a Sheeran, que se encontraba en la isla mediterránea de Ibiza asistiendo a una boda, ^{[ 5 ] [ 7 ]} preguntándole si estaría interesado en el proyecto, a lo que Sheeran accedió. Partiendo de Londres, Sheeran y su mánager, Stuart, llegaron a Wellington en 48 horas. ^{[ 6 ]}

Sheeran vio la película en una proyección anticipada ^{[ 8 ]} en Park Road Post , un centro de posproducción cinematográfica ubicado en Wellington , Nueva Zelanda. Jackson le aconsejó a Sheeran que se centrara en el final de la película: «Céntrate en los últimos 10 minutos. Eso es lo que la canción debe reflejar [...] Escribe una canción que tome al público de la mano y lo lleve de la Tierra Media de vuelta a la realidad». ^{[ 8 ]} Capturando su reacción al ver la película, ^{[ 5 ]} Sheeran comenzó inmediatamente a escribir la letra «desde la perspectiva de ser un enano». ^{[ 8 ]} Jackson necesitaba una canción folk y Sheeran, conocido por canciones que no encajarían en una película de El Hobbit , intentó seguir esa dirección. ^{[ 5 ]}

Sheeran escribió y grabó, en tan solo un día, la mayoría de los elementos presentes en la versión publicada. ^{[ 6 ]} Se realizaron revisiones adicionales durante los tres días que Sheeran permaneció en las instalaciones. ^{[ 2 ]} Sheeran reveló que se le dio total libertad en el proceso creativo, mientras recibía sugerencias de Jackson y sus co-cineastas. ^{[ 3 ]} En particular, Sheeran señala: "[Jackson] conoce los colores y las estructuras de cómo debería ser la canción, más que cómo debería ir la melodía". ^{[ 2 ]}

Sheeran también produjo la canción, tocando todos los instrumentos excepto el violonchelo . ^{[ 9 ]} A pesar de no haber tocado nunca el violín , optó por interpretarlo él mismo mediante sobregrabación . ^{[ 6 ]} El violonchelista de gira de Flight of the Conchords , Nigel Collins, añadió las partes de violonchelo según las indicaciones de Sheeran. Pete Cobbin de Abbey Road Studios mezcló "I See Fire"; Cobbin estaba en Park Road Post al mismo tiempo, responsable de la mezcla de la banda sonora de La desolación de Smaug . ^{[ 6 ]}

«I See Fire» es una balada folk , ^{[ 8 ]} caracterizada por una guitarra acústica suavemente rasgueada. Sheeran reveló que se inspiró en la banda de folk irlandesa de los años 70, Planxty. [ 8 ] Según Jodi Walker de Entertainment Weekly ^{, la canción} es « un poco reminiscente» de « The Parting Glass », una canción tradicional irlandesa que es una pista extra en el álbum debut de Sheeran, + . ^{[ 10 ]} Los temas de El Hobbit están presentes en la letra de la canción, que hace referencia al «fuego, las montañas y la hermandad». ^{[ 8 ]}

"I See Fire" se lanzó el 5 de noviembre de 2013 a través de iTunes , inicialmente en Estados Unidos y luego en todo el mundo en las siguientes 36 horas. ^{[ 11 ]} Posteriormente se lanzó el 10 de diciembre de 2013 como parte de la banda sonora de la película El Hobbit: La Desolación de Smaug , a través de WaterTower Music y Decca Records . ^{[ 12 ]} Sheeran lanzó "I See Fire" mientras estaba de gira promocionando su álbum debut ; fue el primer disco en solitario que lanzó, dos años después del último. Inicialmente, se anunció que la canción no se incluiría en su siguiente álbum, ^{[ 3 ]} posteriormente titulado x . Sin embargo, apareció en la edición de lujo de ese álbum. Sheeran anunció la inclusión el 9 de abril de 2014. ^{[ 13 ]}

El video musical oficial de "I See Fire", dirigido por Shane Ramirez, se estrenó el 5 de noviembre de 2013, junto con el lanzamiento de la canción. El video muestra a Sheeran interpretando y grabando las voces, ^{[ 9 ]} la composición y grabación de instrumentos en vivo, detrás de cámaras, ^{[ 6 ]} todo intercalado con tomas de la película. El metraje que muestra a Sheeran interpretando y grabando la canción está filmado en blanco y negro, mientras que el resto se muestra a todo color. ^{[ 14 ]} El video, que está subido al canal de Warner Bros. Pictures en YouTube , había acumulado más de 114 millones de vistas hasta diciembre de 2021, convirtiéndose en el video más popular de su canal.

"I See Fire" atrajo comentarios críticos. En su reseña del sencillo, Nick Catucci de Entertainment Weekly afirmó que, aunque en la canción se vislumbra un "desastre abrasado por las llamas", Sheeran "mantiene su rasgueo sereno y una llama esperanzadora ardiendo para Bilbo ". ^{[ 15 ]} Para Rolling Stone , Ryan Reed escribió: "La inquietante canción está en la línea del estilo característico de Sheeran, llena de cantos dramáticos y guitarras acústicas tranquilas". ^{[ 9 ]} Delia Paunescu de Vulture.com encontró "I See Fire" "tan relajante que puede hacerte dormir". ^{[ 16 ]}

Desde su lanzamiento el 5 de noviembre de 2013, "I See Fire" ha figurado durante 727 semanas en 19 listas diferentes. ^{[ 21 ]} Su primera aparición fue el 7 de noviembre en el Top 100 de sencillos de Irlanda, donde debutó en el número 22. ^{[ 22 ]} La canción tuvo éxito en muchos países europeos, alcanzando el número 1 en Noruega y Suecia. ^{[ 23 ] [ 24 ]} En el país natal de Sheeran, el sencillo alcanzó el número 13 en la lista de sencillos del Reino Unido , permaneciendo en ella durante 65 semanas. ^{[ 25 ]} La Industria Fonográfica Británica certificó el sencillo como disco de plata el 26 de diciembre de 2014, lo que indica ventas de 400.000 unidades. ^{[ 26 ]}

"I See Fire" fue bien recibido en Oceanía . En Nueva Zelanda, el sencillo alcanzó el número 1 durante tres semanas. ^{[ 27 ]} Fue certificado triple platino por Recorded Music NZ , lo que indica ventas de 45 000 copias. "I See Fire" es el sexto sencillo más vendido en Nueva Zelanda en 2014. ^{[ 28 ]} En Australia, el sencillo alcanzó el número 10 durante 3 semanas no consecutivas. ^{[ 29 ]} Ha sido certificado doble platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica , lo que indica ventas de 140 000 copias hasta 2014. ^{[ 30 ]} En la lista de fin de año de Australia de 2014, "I See Fire" se clasificó en el número 78. ^{[ 31 ]}

Según la empresa de streaming comercial Spotify , "I See Fire" fue la canción más reproducida de una banda sonora entre 2013 y 2014, superando a otras canciones populares contemporáneas. ^{[ 32 ]} En abril de 2015, Spotify publicó un informe de las canciones más reproducidas a nivel mundial en la categoría "sueño". "I See Fire" se ubicó en el número 4, junto con las otras 6 canciones de Sheeran que figuraban entre las 20 primeras. "Sueño" es una de las categorías más populares de Spotify "que la gente también usa para relajarse en general y para desconectar". ^{[ 33 ] [ 34 ]} El columnista de The Guardian, Tim Dowling, sugiere que el informe es un indicio de "canciones muy populares y ligeramente suaves que siguen apareciendo en las listas de reproducción para dormir", pero no una lista de un "viaje cuidadosamente seleccionado hacia la inconsciencia". ^{[ 35 ]}

El cantautor estadounidense Peter Hollens grabó una versión de la canción. Hollens ya había grabado «Misty Mountain» para la banda sonora de la primera entrega de la saga de El Hobbit . Su versión de «I See Fire» incluye «98 pistas de sonido diferentes» superpuestas a «entre 8 y 14 partes vocales» que él mismo grabó. ^{[ 36 ]}

El DJ y productor discográfico noruego Kygo lanzó una versión remezclada de la canción que se hizo popular. ^{[ 37 ]} El éxito de Kygo se atribuye en gran medida a la recepción de su versión remezclada de "I See Fire". ^{[ 38 ]} Menos de dos años después, la remezcla se había reproducido 26 millones de veces en SoundCloud . ^{[ 39 ]} A marzo de 2025, la versión se había reproducido más de 80 millones de veces en SoundCloud. ^{[ 40 ]}

El trío musical neozelandés Sol3 Mio lanzó una versión de "I See Fire" en apoyo a la participación de Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Rugby de 2015. ^{[ 41 ]}

La banda alemana Axel Rudi Pell lanzó una versión en 2017 en su álbum The Ballads V.

La banda alemana Feuerschwanz lanzó una versión de folk metal de la canción en 2020. ^{[ 42 ]}

• Ed Sheeran – voz principal y coros , guitarra acústica , piano , violín , bajo , percusión , productor , mezcla
• Nigel Collins – violonchelo
• Stephen Gallagher – ingeniero
• Graham Kennedy – ingeniero
• Pete Cobbin – mezclando
• Kirsty Whalley – mezclando
• Miles Showell – masterizado ^{[ 43 ] [ 44 ]}

• Destino (álbum Celtic Woman) , pista 7

• Vídeo musical de "I See Fire" en YouTube