Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Me voy a dormir

« I Go to Sleep » es una canción escrita por Ray Davies que ha sido versionada por numerosos artistas. Peggy Lee , The Applejacks y Cher grabaron versiones en 1965, pero sin éxi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« I Go to Sleep » es una canción escrita por Ray Davies que ha sido versionada por numerosos artistas. Peggy Lee , The Applejacks y Cher grabaron versiones en 1965, pero sin éxito en las listas. The Pretenders lanzaron una versión en 1981 que alcanzó el número siete en la lista de sencillos del Reino Unido . La versión de Peggy Lee se utilizó en la secuencia de títulos de la serie de Amazon Prime Video de 2024, The Edge of Sleep .

Demo de Ray Davies

Ray Davies compuso "I Go to Sleep" el 23 de mayo de 1965. [ 1 ] Mientras tocaba el piano en la casa de sus padres en Fortis Green , al norte de Londres, [ 2 ] escribió la canción esperando noticias sobre el nacimiento de su primer hijo con su esposa. [ 1 ] Al día siguiente, la canción fue una de las siete para las que grabó maquetas en los estudios Regent Sound en el centro de Londres. [ 1 ] [ nb 1 ] La grabación incluye voces superpuestas de Davies mientras toca el piano. [ 3 ]

Los Kinks nunca grabaron formalmente la canción. [ 4 ] El biógrafo de la banda, Johnny Rogan, considera extraña la falta de una grabación de los Kinks, dado que el material que grabaron por la misma época era "obviamente inferior". [ 5 ] La demo de Davies permaneció inédita hasta abril  de 1998, cuando apareció como pista adicional en la remasterización en CD de Kinda Kinks . [ 5 ] Sanctuary Records la incluyó posteriormente en la caja recopilatoria de 2014 The Kinks Anthology 1964–1971 . [ 6 ]

Versiones de portada

Primeras versiones

En junio  de 1965, durante la primera gira de los Kinks por Estados Unidos , el editor de canciones de Davies, Edward Kassner, ofreció su catálogo de canciones a varios artistas. Kassner logró convencer a la cantante de jazz estadounidense Peggy Lee para que hiciera una versión de "I Go to Sleep", [ 7 ] que grabó acompañada por una orquesta de estudio dirigida por Sid Feller . [ 8 ] Capitol Records incluyó la canción en el álbum de Lee de 1965 Then Was Then – Now Is Now!, [ 8 ] y el sello también la lanzó como sencillo, pero no logró entrar en las listas. [ 9 ] [ nb 2 ]

Durante la misma gira por Estados Unidos, después de un concierto de los Kinks en Filadelfia el 19  de junio, la cantante Mary Wells le expresó a Davies su deseo de grabar la canción, pero él rechazó la oferta ya que se la había prometido a Lee. [ 11 ] Alrededor del 30  de junio, cuando la cantante estadounidense Cher terminó de grabar su álbum debut en Gold Star Studios , Larry Page la convenció de grabar la canción para ese álbum. [ 7 ] El grupo inglés de beat The Applejacks lanzó una versión de la canción como sencillo en el Reino Unido el 27 de agosto de 1965 , [ 12 ] pero no logró entrar en las listas. [ 13 ]

La cantante alemana Marion ( de ) (más tarde conocida como Marion Maerz) hizo una versión de la canción en 1967. Page produjo el disco en Londres. La canción se lanzó en Alemania Occidental y el Reino Unido. Marion interpretó esta canción como la primera y única cantante femenina alemana en el famoso programa musical alemán Beat Club . [ 14 ]

Los Pretendientes

"I Go to Sleep" fue versionada en 1981 por The Pretenders y lanzada como sencillo de su segundo álbum de estudio, Pretenders II .

Se rumoreaba que "I Go to Sleep" había sido una de las primeras canciones que Chrissie Hynde aprendió. [ 15 ] En el momento de la grabación, Hynde salía con Davies, a quien conoció tras versionar el tema de The Kinks " Stop Your Sobbing ". [ 15 ] La canción presenta "un fuerte aire y estilo pop de finales de los 50", según Matthew Greenwald de Allmusic . La canción también incluye una parte de trompa; "La trompa en 'I Go to Sleep'...", recordó Hynde, "son esos pequeños adornos los que captan mi atención". [ 16 ]

Anika

La cantante anglo-alemana Anika versionó la canción en 2010 para su álbum debut homónimo ; posteriormente, la canción apareció en la primera temporada de Russian Doll .

Notas

  1. ↑ El biógrafo Doug Hinman plantea la hipótesis de que todas las grabaciones de demostración podrían haber sido grabadas apresuradamente para clientes potenciales en elPrimer Festival Británico de la Canción de la Asociación de Editores de Música , que se celebró ese mismo día. [ 1 ]
  2. ↑ En una entrevista de 2012 con BBC Radio , Davies sugirió que la canción fue encargada por Lee, y agregó que la escribió específicamente pensando en su voz. [ 10 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 Hinman 2004 , pág. 56.
  2. ↑ Rogan 2015 , pág. 211.
  3. ↑ Webb 2013 , pág. 53.
  4. ↑ Rogan 2015 , págs. 503–504.
  5. 1 2 Rogan 1998 , pág. 182.
  6. ↑ Rogan 2015 , págs. 730–731.
  7. 1 2 Hinman 2004 , pág. 59.
  8. 1 2 Webb 2013 , pág. 52.
  9. ↑ Rogan 2015 , págs. 224, 504.
  10. ↑ Rogan 2015 , págs. 211, 658.
  11. ↑ Rogan 2015 , pág. 224.
  12. ↑ Hinman 2004 , pág. 64.
  13. ↑ Rogan 2015 , pág. 504.
  14. ↑ Uschi Nerke: 40 Jahre mein Beat-Club: Meine persönlichen Erlebnisse und Erinnerungen , Kuhle Verlag, ISBN 392369699X, págs. 75–76.
  15. 1 2 Greenwald, Matthew. "Pretenders - I Go to Sleep" . Allmusic .
  16. ↑ Seleccionar , julio de 1990
  17. ↑ " The Pretenders – I Go to Sleep " (en neerlandés). Ultratop 50. Consultado el 24 de octubre de 2021.
  18. ↑ " Los 40 principales de los Países Bajos – semana 2, 1982 " (en neerlandés). Los 40 principales de los Países Bajos . Consultado el 24 de octubre de 2021.
  19. ↑ " The Pretenders – I Go to Sleep " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 24 de octubre de 2021.
  20. ↑ " The Pretenders – I Go to Sleep ". Top 40 Singles . Consultado el 24 de octubre de 2021.
  21. ↑ " Resultados de búsqueda de "The Pretenders" | Lista oficial ". Official Charts Company . Consultado el 24 de octubre de 2021.
  22. ↑ «Jaaroverzichten 1982» . Ultratop . Consultado el 24 de octubre de 2021 .

Fuentes

  • Hinman, Doug (2004). The Kinks: All Day and All of the Night: Day-by-Day Concerts, Recordings and Broadcasts, 1961–1996 . San Francisco, California: Backbeat Books . ISBN 978-0-87930-765-3.
  • Rogan, Johnny (1998). La guía completa de la música de los Kinks . Londres: Omnibus Press . ISBN 978-0-7119-6314-6.
  • Rogan, Johnny (2015). Ray Davies: Una vida complicada . Londres: The Bodley Head . ISBN 978-1-84792-317-2– vía Internet Archive .
  • Webb, Robert (2013). 100 Greatest Cover Versions: The Ultimate Playlist . Carmarthen: McNidder and Grace Limited. ISBN 978-0-85716-057-7– vía Google Libros .