Festival Internacional de Cine de Ciclismo

El Festival Internacional de Cine de Ciclismo ( en polaco : Międzynarodowy Festiwal Filmów Rowerowych , en alemán : Internationales Festival des Fahrrad-Films ) es un festival de cine independiente y sin ánimo de lucro que se celebra anualmente en Alemania , Polonia , Kosovo y los Países Bajos . Su misión es fortalecer la cooperación internacional en los ámbitos del cine de autor y la cultura ciclista . El festival promueve la interacción entre cineastas y ciclistas de todo el mundo. Ha proyectado más de 350 cortometrajes de más de 30 países desde su debut en 2006. Cada año, alrededor de 20 películas compiten por el premio Goldene Kurbel y los premios del público. Los hermanos Neistat, Flóra Anna Buda , Michaël Dudok de Wit , Andrea Dorfman , Tomer Shushan , Lucas Brunelle , Steven Subotnick , Nash Edgerton , MA Numminen y otros cineastas y artistas contribuyeron al ICFF.

La más reciente, la 20.ª edición del Festival Internacional de Cine de Ciclismo, se celebró durante tres días y proyectó un total de 42 cortometrajes y largometrajes ante un público de aproximadamente 800 personas. El programa principal del festival y la competición Golden Crank presentaron 12 cortometrajes de 6 países. ^{[ 1 ]}

El Goldene Kurbel ( en español: Biela de Oro ) es el máximo galardón otorgado a la mejor película del festival, considerado el Óscar del cine de bicicletas. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Es el premio cinematográfico más antiguo para películas relacionadas con la bicicleta. ^{[ 10 ]} El premio es elegido por un jurado de expertos locales en cine, bicicletas y arte, quienes también se encargan de la selección oficial del programa del festival. El Goldene Kurbel consiste en una biela derecha dorada de una bicicleta sobre una base de madera. La biela simboliza la bicicleta y también hace referencia a la manivela de las primeras cámaras de cine manuales.

La cineasta polaco-alemana Nena Adelajda Olczak ganó el premio Goldenen Kurbel del 16º Festival Internacional de Cine de Polonia (ICFF) en 2021 por Welcome to Polotubbieland . En Polotubbieland reina el deporte: vestidos con los colores nacionales polacos, sus habitantes realizan con destreza volteretas o pasean en bicicleta de carretera. En contraste con el mundo de la buena forma física que se muestra visualmente, la película revela en su banda sonora los abismos de la política cultural polaca contemporánea, su ruptura radical con la libertad artística y la libertad de opinión en nombre del Estado-nación. El populismo no deja espacio para el otro, para el extranjero. «¡Inmigrantes sucios, váyanse a casa!», corean los artistas de derecha de Polotubbie en el amargo final de este conmovedor cortometraje experimental.

El premio Goldene Kurbel del 13.º Festival Internacional de Cine de Berlín (ICFF) fue otorgado a Tigersprung (Salto del Tigre), una película de Boaz Kaizman , Peter Rosenthal y Stefan Seibert sobre Albert Richter , campeón mundial amateur de atletismo en 1932, asesinado en 1940 por la policía secreta alemana Gestapo . En el centro de la película se encuentra su representante judío, Ernst Berliner, residente en Colonia, quien, huyendo de los nazis, sobrevive a la era nazi en los Países Bajos. Intenta llevar el caso ante la justicia en la década de 1960, pero el sistema judicial alemán se niega a abrirlo. Sus antiguos compañeros de Colonia también lo rechazan, "el disturbio". Ernst Berliner regresa a Estados Unidos con la intención de no volver jamás a Alemania. «"Tigersprung" nos recuerda el enfrentamiento con la historia deportiva nazi», afirmó Gernot Mühge, organizador del festival, en su discurso de elogio: «La película alude a lo que Ralph Giordano ha denominado la segunda culpa de los alemanes: las numerosas lagunas y fracasos en los esfuerzos por afrontar la historia nazi».

Little Girl , una animación de Steven Subotnick , EE. UU., fue galardonada con el Goldene Kurbel del 12º ICFF. El cortometraje trata sobre una niña que, de mal humor, monta en bicicleta y prende fuego a las casas haciendo sonar su timbre. Una liebre extraña intenta apagar las llamas, pero finalmente la niña la vence y la domina. "Little Girl" es una película ambigua ambientada en una atmósfera sombría, que ofrece pocas pistas al espectador. El corto juega con maestría con los niveles de imaginación, símbolos y realidad, según el jurado del 12º ICFF.

El premio Goldene Kurbel del 11º ICFF fue otorgado a Cycologic , un documental sobre el poder de las mujeres ciclistas en Uganda, dirigido por Emilia Stålhammar, Veronica Pålsson y Elsa Lövdin, Suecia. La película se rodó en Kampala, Uganda, en medio de un caos absurdo de furgonetas y camiones; en este tráfico particular, la bicicleta aparece como una declaración de justicia social, equidad y calidad de vida (no solo) para el pueblo africano. La película se centra en el trabajo político de Amanda Ngabirano y otras mujeres para la creación de zonas libres de coches y carriles bici, así como en su promoción de las mujeres en el ciclismo: «Ver a una mujer montando en bicicleta no debería verse como un signo de valentía y audacia, sino más bien como un signo de calles seguras; y ese debería ser el objetivo de las autoridades de planificación», afirma Amanda.

El ganador del 10.º ICFF en 2015/2016 fue Wytse Koetse por su película De Benen van Amsterdam , un retrato de Frans van der Meer, el reparador de bicicletas más auténtico de Ámsterdam. ^{[ 11 ]} La película demuestra que las bicicletas son las piernas de Ámsterdam, y al repararlas, Frans mantiene la ciudad en funcionamiento. El conmovedor documental de Wytse Koetse muestra cómo el taller de Frans, con 90 años de antigüedad, transforma la gran ciudad de Ámsterdam en un pueblo, donde la gente necesita reparar sus bicicletas para su vida diaria, se reúne y se brinda apoyo mutuo.

En 2014, el premio Goldene Kurbel fue otorgado a The Bell de Pijus Mickus, Lituania. ^{[ 12 ]} The Bell es una película sobre el sueño de una niña de tener su propia bicicleta, un sueño cumplido por sus amorosos padres. Como el timbre no suena, la joven dueña emprende su primer paseo para que lo reparen. Pero el recorrido en bicicleta por el paisaje lituano se presenta difícil; la bicicleta se desarma en pedazos. El corto de Pijus Mickus muestra una danza performativa poderosamente expresiva, con Indrė Pivoraitė y su bicicleta como una compañera de baile amigable en los papeles principales.

El premio a la mejor película de 2013 fue otorgado a Three-Legged Horses de Felipe Bustos Sierra, Edimburgo , Escocia . ^{[ 13 ]} Su cortometraje muestra una noche en la vida de un conductor profesional de bicitaxi , los contactos amistosos con transeúntes, músicos callejeros, compañeros, pero también la exigente lucha contra la gravedad, el dolor físico y los pasajeros desagradables. Haciendo referencia a este contraste, la película termina con una gran fiesta de metales que incluye toda la vida nocturna de Edimburgo. Three-Legged Horses muestra el lado luminoso y oscuro de la conducción profesional de bicitaxis, la fascinación de la vida urbana libre, la solidaridad entre un precariado moderno por un lado, y por otro lado la vulnerabilidad y dureza de esta particular vida laboral. ^{[ 14 ]} La película ganó tanto el Goldene Kurbel como el premio del público del 8.º ICFF.

Padre e hija , una película de animación holandesa de Michaël Dudok de Wit, fue galardonada con el premio Goldene Kurbel en 2012. ^{[ 15 ] [ 16 ]} La película, metafórica y conmovedora, cuenta la historia de una niña, comenzando con la despedida de su padre, quien parte en una pequeña barca. Una y otra vez, la niña toma la bicicleta para regresar al punto donde él partió. Esta escena se repite en varias etapas de su vida: como joven que pasea en bicicleta con sus amigas, con su esposo e hijos, y como anciana; sin embargo, en su interior siempre hay una profunda añoranza por su padre. La conmovedora película también ganó el premio del público del ICFF 2012.

El premio de cine de 2011 fue otorgado al cortometraje estadounidense Cycle of Love, de Catherine Marshall. Se trata de la primera participación en el ICFF, en la que las bicicletas desempeñan un papel fundamental. El jurado del festival valoró positivamente la asombrosa expresividad con la que Catherine Marshall utiliza las bicicletas como medio de juego, algo esencial para la tragicómica historia de amor de su película.

En 2010, el premio Goldene Kurbel fue otorgado al artista rumano Alexei Gubenco por su cortometraje Vive La Crise!. La animación toma como punto de partida la crisis económica y financiera : «El corto muestra de forma optimista y satírica los beneficios del ciclismo tanto para los individuos como para la sociedad, haciendo referencia al carácter (por así decirlo) anticonsumista del ciclismo», según el comentario del jurado de 2010. ^{[ 17 ]}

El ganador de 2009 fue el cineasta alemán Jörn Staeger. Su película Rad (título en inglés: Wheel ) es un cortometraje sobre un peculiar viaje en bicicleta bajo presión de tiempo y con obstáculos específicos para ciclistas: hombres, perros y cadenas de bicicleta.

El ganador del premio de 2008 fue el cineasta luxemburgués Mike Tereba por su contribución Psyclist , un sombrío largometraje dedicado a un ciclista que murió en un accidente de bicicleta. ^{[ 18 ]}

Los ganadores del Goldene Kurbel en años anteriores fueron el cineasta alemán Sören Büngener por su película A Look in the Mirror en 2007; ^{[ 19 ]} un año antes, en 2006, el Goldene Kurbel fue otorgado a los artistas austríacos/alemanes Sylvia Winkler y Stephan Köperl y su película doored in downtown . ^{[ 20 ]}

El Gran Premio del Jurado se introdujo como un premio cinematográfico especial para la película que quedó en segundo lugar en el Goldene Kurbel en el 12º Festival Internacional de Cine de Herne (ICFF, por sus siglas en inglés) en 2017. Este premio es el segundo más prestigioso del festival, después del Goldene Kurbel.

El premio Souvenir Albert Richter se presentó en la 13.ª edición del ICFF en 2018. Desde entonces, es el galardón del festival a la mejor película de ciclismo de carretera. El premio está dedicado al ciclista alemán de pista Albert Richter, que perteneció a la élite mundial de la velocidad en pista en la década de 1930. Presuntamente fue asesinado por la Gestapo en 1940. El Souvenir Albert Richter no solo conmemora al ciclista, sino sobre todo al opositor y víctima de la tiranía nacionalsocialista. El nombre del premio también hace referencia al Tour de Francia y a su Souvenir Henri Desgrange .

El primer souvenir Albert Richter lo gana la cineasta belga Jasmijn Cedee por su película experimental "Toer".

• Premio del Público en Herne, XX ICFF, 2026: Thorn de Vries, Países Bajos, Kutyuppen
• Premio del público en Herne, 19.ª ICFF, 2025: Livia Giuliani, Alemania, Ciclismo contra fantasmas
• Premio del público en Herne, 18.° ICFF, 2024: Levan Tzindsadze, Alemania, Der Mann mit dem Fahrrad
• Premio del público en Herne, XVII ICFF, 2023: Tomer Shushan, White Eye
• Premio de la audiencia en Herne, 16th ICFF, 2021: Marjolaine Perreten, Suiza, Le dernier jour d'automne
• Premio del público en Herne, 14° ICFF, 2019: Leibnitz-Gymnasium, Alemania, Rad-Team Projektfilm
• Premio del público en Herne, XIII ICFF, 2018: Melissa Schaust, Alemania, On the Move
• Premio del público en Herne, XII ICFF, 2017: Eric Jobs, Alemania, Made in Langendreer
• Premio del público en Herne, 11.ª ICFF, 2016: Zenga Bros, Canadá, Tall Bike Tour
• Trzy złote szprychy - Premio del público en Cracovia, 11° ICFF: Emilia Stålhammar, Veronica Pålsson, Elsa Lövdin, Suecia, Cycologic
• Premio del público en Herne 2015: Lucas Camps, Países Bajos, Groen
• Trzy złote szprychy 2015 - Premio del público en Cracovia: Jabuk Ribicky, Polonia, Baikal Ice Trip
• Tres premios del público 2014: Lea y Gregor Speth, Alemania, Infancia panamericana.
• Premio del público en Herne 2013: Felipe Bustos Sierra, Reino Unido, Caballos de tres patas.
• Trzy złote szprychy 2013 - Premio del público en Częstochowa: Konrad Lewandowski, Polonia, Michał Kluska
• Premio del público 2012: Michaël Dudok de Wit, padre e hija de los Países Bajos
• Premio del público 2011: Beatrix Wupperman, Richard Grassick, Alemania, Reino Unido: La belleza y la bicicleta ; Tom Malecha, Suiza, Diez cosas que he aprendido sobre el ciclismo de montaña.
• Premio del público 2010: Timo Liedtke, Fiete Isfort, Alemania: Robot
• Premio del público 2009: Jörn Staeger, Alemania, Rad
• Premio del público 2007: Sören Büngener, Alemania: Una mirada al espejo
• Premio del público 2006: André Grunert, Peter Ittermann, Alles bon

La competición deportiva "Stefan Götz" pone fin a cada edición alemana del Festival Internacional de Cine de Ciclismo. Recibe su nombre del primer patrocinador del equipo Hollandse Frietjes.

En los primeros años del festival, la competición Stefan Götz consistía en una contrarreloj individual y por equipos de unos 20  km, abierta tanto al público como a los cineastas. En 2009, la competición Stefan Götz fue un sprint de unos 800 metros; en 2011, un partido de polo urbano en bicicleta ; y en 2012, un Goldsprint . A partir de 2013, se convirtió en la llamada carrera Vinylsprint, una invención de los creadores del ICFF.

Impresión en vinilo

La Vinylsprint es una variante de la carrera Goldsprint. Fue inventada por Patrick Praschma, uno de los creadores de la ICFF, y presentada en la octava edición de la ICFF. Al igual que la Goldsprint, se basa en dos bicicletas estáticas. Estas bicicletas están acopladas a tocadiscos con transmisión por correa: al pedalear, se acciona un tocadiscos. Su brazo fonocaptor está conectado a un ordenador, y la aguja funciona como sensor de velocidad. El circuito se simula mediante una proyección de vídeo, y ambos ciclistas deben realizar un recorrido virtual similar al parkour en la pantalla del cine.

Además de sus sedes fijas, el ICFF ofrece numerosas presentaciones en toda Europa. Básicamente, el ICFF se basa en dos conceptos. El primero consiste en la proyección de la programación actual del ICFF, es decir, en 2016/2017, la programación de la 11.ª edición. El segundo, y más frecuentemente, consiste en la creación de una programación a medida en colaboración con la comunidad local y los organizadores. La selección de películas proviene del archivo cinematográfico del ICFF, que incluye varios cientos de cortometrajes sobre ciclismo. A partir de este archivo, se han desarrollado presentaciones específicas en el pasado, como «Bike Animation Night», «The Fantastic Bicycle Movie», «Bike adventures» y «German Bike Shorts».

La primera actuación como artista invitado del ICFF tuvo lugar en el Museo Alemán del Deporte y los Juegos Olímpicos ( en alemán : Deutsches Sport & Olympia Museum ), en Colonia , y en el Pabellón del Centenario ( en alemán : Jahrhunderthalle Bochum ) durante el festival "Verano de la Cultura Industrial en Bicicleta", en 2011.

En 2017, el Festival Internacional de Cine de Moscú (ICFF) ofreció actuaciones en varias ciudades de Alemania ( Múnich , Maguncia , Wiesbaden , Hattingen y otras), Francia ( Lille , Roubaix ), los Países Bajos ( Amersfoort ), Polonia (Katowice y otras) y Bielorrusia ( Minsk ). Durante el verano de 2017, el ICFF realizó una gira por Rusia , con un estreno en Moscú en el Instituto Goethe y la Embajada de Alemania, y presentaciones en San Petersburgo , Ekaterimburgo y otras ciudades.

Nadie ha abordado aún el tema del ciclismo de una manera tan entretenida, divertida y estéticamente agradable.

• Festival de Cine de Bicicletas
• Lista de películas sobre bicicletas y ciclismo.

• Sitio web oficial del Festival Internacional de Cine de Ciclismo