Hipótesis

El hipotexto es un texto anterior que sirve como fuente de una obra literaria posterior, o hipertexto . ^{[ 1 ]} Por ejemplo, la Odisea de Homero podría considerarse el hipotexto del Ulises de James Joyce .

El teórico francés Gérard Genette definió la palabra de la siguiente manera: «La hipertextualidad se refiere a cualquier relación que une un texto B (al que llamaré hipertexto) con un texto anterior A (al que, por supuesto, llamaré hipotexto ), sobre el cual se injerta de una manera que no es la de un comentario». ^{[ 2 ]}

Así pues, un hipertexto se deriva de uno o varios hipotextos mediante un proceso que Genette denomina transformación, en el que el texto B «evoca» el texto A sin mencionarlo necesariamente de forma directa. El hipertexto puede, por supuesto, convertirse en un texto original por derecho propio. ^{[ 3 ]}

Más recientemente, la palabra se ha utilizado de forma más extensa; por ejemplo, Adamczewski sugiere que la Ilíada se utilizó como un hipotexto estructurador en el Evangelio de Marcos . ^{[ 4 ]}