Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tableta de Humac

Tableta de Humac La tablilla de Humac ( en serbocroata : Хумачка плоча, Хумска плоча / Humačka ploča, Humska ploča ) es una inscripción eslava antigua en escritura cirílica bosn...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Tableta de Humac

La tablilla de Humac ( en serbocroata : Хумачка плоча, Хумска плоча / Humačka ploča, Humska ploča ) es una inscripción eslava antigua en escritura cirílica bosnia [ 1 ] [ 2 ] en forma de tablilla de piedra, cuya fecha se cree que oscila entre los siglos X y XII, siendo una de las inscripciones bosnias más antiguas que se conservan. [ 1 ]

Es la inscripción cirílica más antigua encontrada en Bosnia y Herzegovina . [ 3 ] Fue encontrada en el pueblo de Humac . [ 2 ] Se conserva en el museo del convento franciscano de Humac. [ 4 ] Fue avistada por primera vez por un diplomático francés en el Vilayato de Bosnia . [ 5 ]

Existe desacuerdo sobre la datación; el epigrafista e historiador yugoslavo Marko Vego la dató a finales del siglo X o principios del siglo XI; [ 6 ] el lingüista Jovan Deretić al siglo X o XI; [ 7 ] el historiador Dimitrije Bogdanović al siglo XII. [ 8 ]

El texto de la tablilla narra la construcción de una iglesia dedicada al Arcángel Miguel por Krsmir (también escrito Uskrsimir o Krešimir) y su esposa Pavica. La tablilla tiene forma cuadrangular (68 x 60 x 15 cm) y la inscripción está tallada en forma de cuadrilátero en escritura cirílica, entre la cual aparecen cinco letras glagolíticas (cuatro letras parecidas a la E que se asemejan a Ⰵ y una letra Ⱅ junto con una T cirílica convencional).

Texto

Tableta de Humac

La transliteración y la interpretación del texto difieren entre los eslavistas y los paleógrafos .

Referencias

  1. 1 2 Deretić 1983 , p. 53.
  2. 1 2 Bogićević 1975 .
  3. ↑ Vego 1956 .
  4. 1 2 Vego 1962 , pág. 31.
  5. ↑ Balcánica . Instituto Balkanološki. 1971. pág.  380.
  6. ↑ Naučni sastanak slavista u Vukove dane (1989). Referati i saopštenja . vol. 19. pág. 33.  
  7. ↑ Deretić 2001 , pág. 13.
  8. ↑ Dimitrije Bogdanović (1997). Studije iz srpske srednjovekovne književnosti . Srpska književna zadruga. pag. 131.ISBN​  9788637906629.
  9. ↑ Dizdar 1971 , pág. 39.

Fuentes

  • Bogićević, Vojislav (1975). Pismenost u Bosni i Hercegovini: od Pojave slovenske pismenosti u IX v. do kraja austrougarske vladavine u Bosni i Hercegovini 1918. godine . Veselin Masleša.
  • Deretić, Jovan (2001). Kratka istorija srpske književnosti . Svetoví.
  • Deretić, Jovan (1983). Историја српске књижевности . Nolit.
  • Dizdar, Mak (1971). Stari bosanski tekstovi . Svjetlost.
  • Kuna, Herta (1974). "Хумачка плоча". Босанскохерцеговачка књижевна хрестоматија: Старија књижевност . Zavod za izdavanje udžbenika. págs.27–  .
  • Nosić, Milán (1985). Humačka ploča . Ljubuški. págs. 159-164 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ) CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Vego, Marco (1962). "Humac". Zbornik srednjovjekovnih natpisa Bosne i Hercegovine . vol.  1. Sarajevo: Zemaljski muzej. págs. 30-31 . 
  • Vego, Marco (1956). "Humačka ploča" [ Tableta Humac ] . Glasnik Zemaljskog muzeja . 11 . Sarajevo: 41-61 .