Hubert Pernot

Hubert Octave Pernot (7 de agosto de 1870, en Froideconche - 27 de junio de 1946, París) fue un lingüista francés , especializado en estudios de griego moderno .

Estudió en la Escuela de lenguas orientales de París como alumno de Émile Legrand y Jean Psichari , y desde 1895 hasta 1912 trabajó como repetidor de griego moderno en la escuela. En 1912 se convirtió en profesor de la Universidad de París , donde a partir de 1930 ejerció como profesor de griego posclásico y moderno y de literatura neohelénica. ^[1]

Entre 1898 y 1899 realizó dos viajes a la isla de Quíos , desde donde grabó música de canciones y bailes folclóricos tradicionales, algunos de los cuales fueron musicalizados por el compositor Paul Le Flem . Entre 1928 y 1930 realizó grabaciones fonográficas de canciones folclóricas tradicionales de Rumania, Checoslovaquia y Grecia. ^{[2] [1]}

Fue fundador (1919) y director del Institut néo-hellénique de la Sorbona, y director del Institut de Phonétique et des Archives de la parole (Instituto de Fonética y Archivos del Habla). ^[1] Hizo contribuciones a la Bibliographie hellénique de Émile Legrand , ^[3] y con Jean-Pierre Rousselot , fue coeditor de la revista Revue de phonétique.

• Grammaire du grecque moderne , 1897 – Gramática griega moderna.
• Chrestomathie grecque moderne publiée (con Émile Legrand, 1899) – Chrestomathy griega moderna .
• Mélodies populaires greques de l'Ile de Chio recueillies au phonographe , 1903 - Melodías griegas populares de la isla de Quíos recopiladas mediante el fonógrafo.
• Études de linguistique néo-hellénique , 1907 – Estudios de lingüística neohelénica.
• Grammaire et vocabulaire du grec vulgaire (con Girolamo Germano, 1907) - Gramática y vocabulario del griego común.
• Anthologie populaire de la Grèce moderne , 1910 - Antología popular del griego moderno
• Bibliografía ionienne; descripción pub razonado de los ouvrages. par les Grecs des Sept-Îles ou concernant ces îles du quinzième siècle à l'année 1900 (por Émile Legrand, editado y publicado póstumamente por Pernot; 2 volúmenes, 1910) - bibliografía jónica , etc.
• Études de littérature grecque moderne , 1916 – Estudios de literatura griega moderna.
• Recueil de textes en grec usuel avec traduction franc̜aise, notes et remarques étymologiques , 1918 – Colección de textos en griego, con traducción al francés; notas y comentarios etimológicos.
• La Grèce actuelle dans ses poètes , 1921 – La Grecia actual y sus poetas.
• Chansons populaires grecques des XVe et XVIe siècles , 1931 – Canciones populares griegas de los siglos XV y XVI.
• Lexique grec moderne français , 1933 - Léxico francés-griego moderno
• Introducción a l'étude du dialecte tsakonien , 1934 – Introducción al estudio del dialecto tsakoniano .
• Recherches sur le texte original des Évangiles , 1938 – Investigación sobre el texto original de los Evangelios. ^[3]