Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cómo se hace

Cómo se hace ( en francés : Comment c'est fait ) es una serie documental de televisión que se centra en los procesos de fabricación de objetos cotidianos. Se estrenó el 6 de ene...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Cómo se hace ( en francés : Comment c'est fait ) es una serie documental de televisión que se centra en los procesos de fabricación de objetos cotidianos. Se estrenó el 6 de enero de 2001 en Discovery Channel/USA Network en Canadá, y posteriormente en Science Channel en Estados Unidos. El programa es producido en Quebec por Productions MAJ, Inc. y Productions MAJ 2. La producción del programa finalizó a finales de 2018, [ 1 ] y el último episodio se emitió el 24 de marzo de 2019. [ 2 ]

Formato

La serie documental muestra cómo se fabrican artículos cotidianos como ropa y accesorios, alimentos, productos industriales , instrumentos musicales, aparatos electrónicos y artículos deportivos. Algunos episodios también abordan los procesos de restauración y otras actividades industriales, como la clasificación del correo, el tratamiento de aguas residuales, el envasado de frutas y el reciclaje de metales. Si bien la mayoría de los segmentos se filmaron en fábricas, el equipo también visitó pequeños talleres y a artesanos tradicionales, como los orfebres nativos americanos que trabajan con turquesa.

El programa «Cómo se hace» no incluye textos explicativos para facilitar el doblaje a diferentes idiomas. Tampoco cuenta con un presentador en pantalla (excepto en la primera temporada de la versión canadiense) ni entrevistas con los empleados. En su lugar, un narrador en off explica el proceso, a menudo con juegos de palabras y analogías.

Cada episodio presenta tres o cuatro productos divididos en segmentos, con una demostración de aproximadamente cinco minutos para cada producto. Algunos episodios dedican dos segmentos de 5 minutos a procesos de fabricación más complejos.

El segmento "Cápsula Histórica", presente hasta la quinta temporada, ofrece información histórica sobre el último producto destacado en cada episodio, mostrando su origen y los productos que se utilizaban anteriormente. Presenta una serie de dibujos de una sola línea que, tras su finalización, se coloreaban brevemente.

El segmento "Techno flash" presenta brevemente alguna novedad del desarrollo industrial o científico (como los coches con pila de combustible de hidrógeno), y solo se utilizó en las temporadas 1 y 2.

Variantes

Concepto original (1982–1999)

Antes de la serie actual de How It's Made , una versión anterior con el mismo título fue producida en Canadá entre 1982 y 1999 por el cineasta Gabriel Hoss. [ 3 ]

La serie original constaba de 36 cortometrajes de unos cuatro minutos cada uno, que mostraban la producción de objetos cotidianos como cruasanes, bombillas, botas, cerveza, jabón y patatas fritas. A diferencia de la versión posterior, estos programas no tenían narración; en su lugar, los procesos se mostraban con música instrumental y créditos iniciales y finales bilingües (inglés y francés).

Producida por la compañía de Hoss, Holia Film, la serie se emitió en Canadá a través de emisoras como TVOntario (ahora TVO ), CFCF, Radio-Québec (más tarde Télé-Québec) y CKCO, y también se transmitió por PBS en Estados Unidos. Entre 1982 y 1999, fue distribuida en aproximadamente 30 países de todo el mundo por The Multimedia Group of Canada.

Versiones regionales

Los guiones de la serie son prácticamente idénticos en las distintas versiones regionales en inglés. Las principales diferencias en la versión estadounidense radican en el uso de unidades del sistema anglosajón en lugar del sistema métrico , empleado en la versión canadiense, además de algunas variaciones dialectales, como «expiration date» en vez de «expiry date». El doblaje británico a veces utiliza juegos de palabras y frases finales diferentes.

Los narradores también variaron según la región. En la versión en inglés de Canadá, la temporada 1 (2001) está narrada por Mark Tewksbury, seguido por Lynn Herzeg para las temporadas 2 a 4 (2002 a 2005), June Wallack para la temporada 5 (2005) y Lynne Adams desde la temporada 6 en adelante (2006 a 2019). En Estados Unidos, la narración corre a cargo de Brooks Moore y Zac Fine (temporadas 9 y 10, 2007-2008). En el Reino Unido, el resto de Europa y partes del sudeste asiático, el doblaje en inglés está narrado por Tony Hirst .

Episodios

Series derivadas

En junio de 2008, el canal Science Channel añadió How It's Made: Remix, que consiste en segmentos anteriores organizados en entregas temáticas como "Comida", "Artículos deportivos", etc.

En 2013, se estrenó un spin-off titulado How It's Made: Dream Cars , que se centraba exclusivamente en coches de alto rendimiento y exóticos. [ 4 ] Esta serie se emitió posteriormente en el canal Velocity (ahora Discovery Turbo ). A diferencia de la serie principal, que rara vez mencionaba productos por su nombre de marca debido a las leyes canadienses sobre emplazamiento de productos, esta serie profundizó en la historia de compañías automovilísticas específicas y sus identidades de marca.

Recepción crítica

Common Sense Media le otorgó al programa de televisión una calificación de 4/5 estrellas, escribiendo: "Niños y adultos curiosos aprenderán del programa, y ​​algunos segmentos pueden realmente ampliar su perspectiva". [ 5 ] Sobre el éxito del programa a pesar de su naturaleza formulada, Rita Mullin, la gerente general de Science Channel, dijo: "Creo que uno de los grandes atractivos del programa, como espectadora, es lo poco que ha cambiado a lo largo de los años". [ 6 ] The Wall Street Journal lo consideró "el éxito más discreto de la televisión". [ 7 ]

Elogios

El estilo del programa es parodiado en el episodio de Rick y Morty "Interdimensional Cable 2: Tempting Fate", que muestra cómo se fabrica un "Plumbus". [ 9 ]

Notas

  1. ↑ Basado en la versión canadiense. La versión estadounidense tiene 24 temporadas en total.

Referencias

  1. ↑ "La experiencia profesional de Lynn Herzeg" . Lynn Herzeg . Consultado el 8 de agosto de 2025 .
  2. ↑ "Lista de episodios y temporadas de Cómo se hace (TV)" . Estadísticas de televisión . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  3. ↑ "La serie de televisión original 'Cómo se hace' celebra su 30.º aniversario este año" (Comunicado de prensa). CNW Group. 13 de junio de 2012. Consultado el 24 de agosto de 2025 .
  4. ↑ "Cómo se fabrica: coches de ensueño" . Ciencia . Archivado del original el 14 de julio de 2017.
  5. ↑ Filucci, Sierra (2 de octubre de 2009). "Cómo se hace: Crítica de televisión" . Common Sense Media.
  6. ↑ Eveleth, Rose (13 de noviembre de 2014). "Cómo se hace cómo se hace" . The Atlantic .
  7. ↑ Jurgensen, John (18 de diciembre de 2014). " Cómo se hace : el éxito más silencioso de la televisión" . The Wall Street Journal .
  8. ↑ "35.ª edición de los Premios para Jóvenes Artistas" . Premios para Jóvenes Artistas . Consultado el 14 de abril de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  9. ↑ Blevins, Joe (6 de junio de 2016). "Rick y Morty muestra cómo se fabrica un plumbus, con detalles casi demasiado gráficos" . The AV Club . Recuperado el 28 de diciembre de 2021 .