hotchiku

El hotchiku ( , "bambú del dharma "; lit. ' bambú del dharma ' )法竹(ほっちく) , a veces romanizado como hocchiku o hochiku , es un aerófono japonés , una flauta de bambú de extremo abierto , elaborada a partir de secciones de raíz de bambú. ^{[ 1 ]} La raíz de bambú se limpia y lija, lo que da como resultado una superficie con muchos nudos pequeños y circulares donde las raíces se unían al tallo. La misma parte de la planta de bambú también se usa para producir el shakuhachi, pero, a diferencia de este , las superficies internas (calibre) y externas del hotchiku se dejan sin lacar, y no se usa una incrustación en la boquilla. Las membranas en los nudos dentro del calibre de un hotchiku generalmente se dejan más intactas que las de un shakuhachi , aunque los shakuhachi komuso más antiguos también comparten esta característica. En conjunto, estas características hacen que sea un instrumento visible y audiblemente crudo y orgánico. A los hotchiku a veces se les denomina jinashi nobekan , que significa "sin ji [una pasta hecha de arcilla y laca, utilizada para alisar el orificio de los shakuhachi modernos ], de una sola pieza"; los hotchiku no se cortan en dos piezas para su elaboración o almacenamiento, a diferencia de los shakuhachi modernos que se utilizan como instrumentos musicales.

Los hotchiku tienen cuatro orificios en la parte frontal para los dedos y uno en la parte posterior para el pulgar de la mano superior. El instrumento tiene un rango de al menos dos octavas , e incluso más si está bien construido y en manos de un músico experimentado. Se pueden fabricar a cualquier longitud, siempre que el bambú sea adecuado, y los instrumentos más largos tienen un rango de frecuencia proporcionalmente más bajo. Los hotchiku suelen ser más largos que otras variantes del shakuhachi , y casi siempre más gruesos y pesados.

Las técnicas para tocar el hotchiku son similares a las del shakuhachi , aunque el sonido resultante del hotchiku es más frágil y posiblemente menos afinado a las escalas musicales que el de los shakuhachi modernos y refinados ( ji-ari , o ji-nashi afinados ) . El ángulo del utaguchi (歌口, lit. ' boca que canta ' ) , o borde de soplado, de un hotchiku es más cercano a la perpendicular al eje del tubo que el de un shakuhachi moderno , pero esto es principalmente una elección del fabricante dependiendo del tamaño del bambú. Los shakuhachi komuso y myoan más antiguos también comparten esta característica, aunque a diferencia del hotchiku suelen tener un borde de soplado incrustado. Esta propiedad, junto con el tubo sin lacar, da como resultado un timbre áspero y con mucho aire .

Debido a su construcción sumamente natural, el hotchiku se usa comúnmente para el suizen (吹禅) ( meditación zen mediante la respiración). Tocar un honkyoku tradicional generalmente solo lo intentan músicos de shakuhachi altamente capacitados , ya que las técnicas de soplado y digitación requeridas para este instrumento deben modificarse considerablemente. Dado que los hotchiku no suelen estar afinados en una escala musical estándar, no suelen acompañar a otros instrumentos.

El término hotchiku fue popularizado por Watzumi Doso. Los shakuhachi komuso tradicionales eran bastante similares, con tres diferencias principales. Primero, los intérpretes modernos de hotchiku , como Doso y Okuda, suelen preferir shakuhachi excepcionalmente largos , mientras que los shakuhachi komuso rara vez superaban los 2,1 shaku . Segundo, los shakuhachi komuso tenían una boquilla incrustada, que protege el borde de soplado de la humedad excesiva y la putrefacción. Tercero, aunque no se utiliza ji , el interior está pintado con urushi , una laca natural hecha de la savia del árbol urushi, utilizada en Japón desde la antigüedad. Al igual que la incrustación de la boquilla, esto protege el orificio de la humedad excesiva y contribuye a la longevidad de la flauta.

Al carecer de urushi y de una incrustación en la boquilla, los hotchiku absorben humedad gradualmente a medida que se tocan, lo que hace que el tono sea menos estable. Aunque los shakuhachi komuso tampoco estaban afinados a una escala precisa, generalmente se podían tocar juntos. Como la posición de sus orificios se calculaba o se copiaba de otro shakuhachi , una pieza de honkyoku en particular podía tocarse prácticamente igual en cualquier shakuhachi . Los hotchiku permiten aún más libertad; algunos de los instrumentos de Watazumi Doso eran literalmente un trozo de bambú cortado con algunos agujeros perforados aparentemente al azar.

Distinguir entre hotchiku y shakuhachi en general puede ser difícil, ya que existen muchos tipos de shakuhachi . Además del komuso shakuhachi , también existen los modernos ji-nashi nobekan shakuhachi , como los fabricados por John Kaizan Neptune, que están afinados para ser tocados con instrumentos musicales modernos (occidentales). De nuevo, desde la abolición de la secta Fuke en 1871, los shakuhachi modernos se fabrican en dos mitades para una afinación más precisa, pero los shakuhachi utilizados para la práctica zen han sido principalmente shakuhachi "nobekan" desde sus inicios. El término shakuhachi engloba a todos estos, incluido el komuso shakuhachi , y no debe entenderse como referido únicamente a la versión moderna y más musical del instrumento.

• Watazumi Doso Roshi
• Nishimura Koku
• Atsuya Okuda

• Primer plano de Hotchiku , de Kinya Sogawa
• Artículo que detalla las diferencias entre hotchiku y shakuhachi , por Tom Deaver.
• Uno de varios mensajes en un hilo de shakumail , que describe la historia del término y concepto de hotchiku, en contraste con shakuhachi.