hobiyee

Hobiyee , también escrito Hoobiyee , Hobiiyee y Hoobiiyee , es el año nuevo Nisg̱aʼa que se celebra cada febrero o marzo. Significa la aparición de la primera luna creciente y comienza el mes Buxw-laḵs. ^[2] Los Nisg̱aʼa celebran Hobiyee dondequiera que estén ubicados, pero las celebraciones más grandes son en el propio Nisg̱aʼa y en áreas con una gran presencia Nisg̱aʼa como Vancouver . ^[3]

Hobiyee proviene de la frase " Hobixis hee! ", que significa "la luna tiene la forma del hoobix ". El hoobix es el cuenco de la cuchara de madera Nisg̱aʼa. Por lo tanto, Hobiyee significa el potencial de una cosecha abundante (o una cuchara llena) si los bordes de la luna creciente apuntan hacia arriba. ^[2]

En Hobiyee, si se ve la luna creciente con sus bordes apuntando hacia arriba, predice un año abundante de salmón, oolichans ( saak ), bayas y otros alimentos diversos. Los meses Buxw-laḵs y X̱saak indican el final del invierno y la aparición de oolichans en los ríos, el primer suministro de alimentos que llega cuando los recursos invernales se agotan ( buxw significa 'volar' y laḵs significa 'agujas'; x̱saak significa 'comer oolichans'). ^[2]

Si una estrella se encuentra en el centro de la luna creciente ^{[ aclaración necesaria ]} (" ii luu-t'aahl bil̓ist ahl ts'im hoobix "), es un signo de abundancia en Nisg̱a'a. Otras posiciones de las estrellas alrededor de la luna tienen diferentes interpretaciones. Una luna de Hobiyee de lado sin una estrella en ella denota un año pobre en recursos como fue el caso en 2006 ^[2]

Los simgigat (jefes nisg̱aʼa) eran responsables de la gestión adecuada de los recursos en sus tierras, así como del estudio de la astrología . Un sim'oogit experto ^{[ aclaración necesaria ]} sería capaz de practicar la disciplina Halayt que les permite convertirse en swan̓iskw o swan̓isgwit, es decir, líder espiritual, curandero o médico. Algunos eran considerados capaces de "predecir el tiempo" y eran llamados guxw-hloḵsit (astrónomo/astrólogo). Un swan̓iskw estudiaría la luna en Buxw-laḵs para determinar cuándo comenzaría la cosecha en Ḵ'alii-Aksim Lisims . Los abuelos vigilaban la luna y, al ver la luna Hobiyee, corrían hacia el pueblo gritando: " ¡Hobiyee! ¡Hobiyee! ", seguidos por los niños que levantaban los brazos en forma de luna Hobiyee. ^[2]

Hlayim Wil fue testigo de esto en el pueblo de Gitwinksihlkw alrededor de 1940, cuando de repente se escuchó una voz fuerte afuera, gritando, e inmediatamente, todo el pueblo se puso en movimiento. Un miembro de alto rango del Wilp de Bax̱k'ap había avistado la luna Hobiyee y, en consecuencia, llevó a cabo el acto tradicional de informar a los aldeanos. ^[2]

Antes de morir, Sim'oogit Gitx̱hun, Paul Clayton, compartió que los Nisg̱a'a tenían una ceremonia para la primera comida de oolichan. No podía recordar la canción, solo que se llamaba " Limx Wi'idim Saak / canción para asar (la primera comida de) oolichans". El intérprete se puso un equipo ceremonial especial, en particular, cobertores especiales para sus brazos; bailó y cantó mientras asaba la primera comida de oolichan sobre el fuego abierto. También tenemos una historia especial sobre Simgigadim Saak / los jefes Oolichan que es parte del Tx̱eemsim Adaawaḵ, y también, un relato de cómo el oolichan y el salmón de primavera se burlaban entre sí cuando pasaban uno al lado del otro en Ḵ'alii-Aksim Lisims ... una historia breve pero interesante que ilustra nuestra creencia en ser uno con la naturaleza.... ^[2]

La fecha de celebración de 2017 fue el 14 y 15 de febrero. ^[4]

• Gobierno de Nisga'a Lisims
• Distrito escolar 92 (Nisga'a)
• Gitmax̱mak'ay Nisga'a Prince Rupert/Sociedad de Port Edward
• Sitio web de Ging̱olx
• Pueblo Nisga'a del Arcoiris
• Museo Nisga'a
• Película de los indios del río Nass, Canadianfilm Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine