Hnoss

En la mitología nórdica , Hnoss ( en nórdico antiguo : «tesoro») es la hija de Freyja y Óðr , y la hermana gemela de Gersemi . Es la diosa de la riqueza, la amistad y la felicidad. ^{[ 1 ]}

El término nórdico antiguo Hnoss ha sido traducido de diversas maneras por eruditos y folcloristas. David Leeming y Christopher Fee, en su libro conjunto The Goddess: Myths of the Great Mother ^{[ 2 ],} afirman que el nombre de Hnoss deriva de la palabra que significa "gema", en la que se la describe brillando como un diamante. Dado que Hnoss es hija de la bellísima diosa Freyja, no debería sorprender que algunas joyas lleven su nombre.

Hilda Ellis Davidson en sus Roles de la Diosa del Norte ^{[ 3 ]} afirma de manera similar que el nombre de Hnoss deriva de una gran belleza cuyo nombre puede ser "usado para tesoro en poesía" ^{[ 3 ]} o simplemente "tesoro". ^{[ 3 ]} Esta traducción comparte similitudes semánticas y etimológicas con la palabra islandesa hnoss (que significa "pequeño") así como con las palabras del antiguo danés noss (que significa "cariño") y nusse (que significa "infante"). En la Edda en prosa , Snorri Sturluson afirma que las cosas bellas se llamaban hnossir (en nórdico antiguo: "tesoros") en honor a su nombre.

A pesar de las diversas interpretaciones, El concepto de la diosa , ^{[ 4 ]} afirma que Hnoss "lleva la lluvia de pestañas de su madre", ^{[ 4 ]} lo que se traduce como "hay oro en el objeto precioso". ^{[ 4 ]}

Los estudiosos modernos generalmente interpretan a Hnoss no tanto como una deidad activa e independiente, sino más bien como una personificación del tesoro, la belleza o los objetos preciosos dentro de la tradición poética nórdica antigua. Su nombre está vinculado a la palabra nórdica antigua hnoss , que significa «tesoro» o «joya», y a menudo se la comprende a través de esta asociación más que a través de narraciones mitológicas detalladas. Se la conoce como una diosa de la personificación del tesoro y no como una «diosa de la felicidad». ^{[ 5 ]}

En Gylfaginning (El encantamiento de Gylfi ), Hnoss es retratada como la hermosa hija de Freyja y Óð :

Freyia ocupa el rango más alto después de Frigg. Estuvo casada con un hombre llamado Od. Su hija se llama Hnoss. Es tan hermosa que todo lo bello y precioso se denomina hnossir [tesoro].

En Skáldskaparmál (El lenguaje de la poesía), un þulur (18–22) menciona a Hnoss como hija de Freyja («¿Cómo se hará referencia a Freyja? Llamándola (...) madre de Hnoss»), ^{[ 6 ]} y en la saga Ynglinga un pasaje (Capítulo Diez) describe a «Hnoss y Gersemi» como sus hijas. ^{[ 7 ]} Gersemi (cuyo nombre también significa «tesoro» y solo aparece en este pasaje de la Edda en prosa ) podría ser la misma figura que Hnoss. ^{[ 8 ]}

El escaldo del siglo XII Einarr Skúlason , citado por Snorri en Skáldskaparmál , se refiere a Hnoss en un kenning como la "hija gloriosa" de Freyia y sobrina de Freyr:

Soy capaz de poseer a la gloriosa hija de Horn [Freyia] envuelta en oro [Hnoss; hnoss = tesoro]. Recibimos un valioso tesoro. El fuego del océano [oro] reposa sobre el destructor del escudo [hacha]. La sobrina de Freyr [Hnoss] lleva la lluvia de pestañas [lágrimas] de su madre.