Heterosemia

La heterosemia es un concepto lingüístico . Una palabra es heterosémica si tiene dos o más significados o funciones históricamente relacionados, pero que pertenecen a diferentes categorías morfosintácticas (partes de la oración). ^{[ 1 ] [ 2 ]} Un ejemplo es la palabra inglesa peel : peel funciona como sustantivo en la expresión I thrown the orange peel in the bin , pero como verbo en Would you peel the orange for me?. La heterosemia puede considerarse un caso especial de homonimia .

La heterosemia contrasta con la polisemia : mientras que la heterosemia implica dos palabras distintas con la misma forma, la polisemia implica una palabra con múltiples significados. Por ejemplo, la palabra «duro » tiene los significados relacionados «sólido» (como en «superficie dura ») y «difícil» (como en «pregunta difícil »), pero como la palabra se usa como adjetivo en ambos casos, es un ejemplo de polisemia. Por otro lado, los dos usos de «pelar» están asociados con dos lexemas diferentes, uno sustantivo y el otro verbo. Los lingüistas se han mostrado reacios a aplicar la etiqueta de polisemia a estos casos, ya que la polisemia se considera tradicionalmente una relación entre diferentes usos del mismo lexema, ^{[ 3 ]} y por lo tanto no aplicable a palabras que pertenecen a diferentes categorías.

El término heterosemia fue introducido por primera vez por Gunnar Persson , ^{[ 4 ]} pero generalmente se asocia con el trabajo de Frantisek Lichtenberk . ^{[ 5 ]}