Helmut Bartuschek

Helmut Bartuschek (25 de diciembre de 1905 – 18 de mayo de 1984) fue un poeta alemán y traductor de literatura francesa .

Vida

Nacido en Gliwice /Oberschlesien, Bartuschek se trasladó a Leipzig en 1922, donde aprobó el Abitur en 1925 y estudió lenguas y literaturas románicas, historia del arte , filosofía y biblioteconomía. En 1940, fue reclutado para el servicio militar. Tras su liberación del cautiverio francés (1944-1948), volvió a vivir en Leipzig. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Bartuschek debutó con poemas en 1929 en una antología editada por Klaus Mann . Su primer volumen propio de poesía fue promovido por Georg Maurer . ^{[ 3 ]}

Bartuschek murió en Leipzig a la edad de 74 años. ^{[ 4 ]}

Trabajar

Poesía

Erde , Leipzig 1938
Verwandelte Welt , Berlín 1962 ^{[ 5 ]}
Die Häutung des Schlangenkönigs , Leipzig 1983 (ed. Roland Erb ). ^{[ 6 ]}
Waldamtmann , 2016, ISBN 3-944064-98-4. ^{[ 7 ]}

Traducciones

Guy de Maupassant , Fettklößchen , Erzählungen 1950
Guy de Maupassant, Una fiesta territorial , 1965
Guy de Maupassant, Pariser Abenteuer (con K. Friese), 1964
Guy de Maupassant, Meisternovellen , 3 volúmenes, 1984
Guy de Maupassant, Die lieben Verwandten und andere heitere Erzählungen , 1952
Guy de Maupassant, El bronceado del sol , 1960
Guy de Maupassant, Unter dem Siegel der Verschwiegenheit , 1961
P. Arene, Carmantras Ende, 1952
Der gallische Hahn, französische Gedichte von der Zeit der troubadors bis in unsere Tage in deutscher Nachdichtung . ^{[ 8 ]} 1957
Víctor Hugo , Die schwarze Fahne , 1962
Víctor Hugo, Die schwarze Fahne , 1988
Charles de Coster , Flämische Mähren , 1963
Gustave Flaubert , noviembre de 1984
Gustave Flaubert, Leidenschaft und Tugend , 1988
Prosper Mérimée , Auserlesene Novellen , 1951
Prosper Mérimée, Colomba , 1990. ^{[ 9 ]}

Premios

Premio literario de la ciudad de Leipzig 1938
Kunstpreis der Stadt Leipzig , 1980. ^{[ 10 ]}

Afiliación

Sociedad Paul Ernst

Referencias

↑ Lexikon deutschsprachiger Schriftsteller , vol. 1, 1973
↑ Killy Literaturlexikon. Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraumes, 2.ª edición completamente revisada de Wilhelm Kühlmann, volumen 1, p. 344 , Berlín: Walter de Gruyter , 2008
↑ Deutsches Literatur-Lexikon . Das 20. Jahrhundert, volumen 1, sp. 667/668, Berna y Múnich: KG Saur Verlag , 2000
↑ Helmut Bartuschek en la Deutsche Digitale Bibliothek
↑ Verwandelte Welt , NDL 11, 1963
↑ Die Häutung des Schlangenkönigs, NDH 31, 1984
↑ ARNSHAUGK VERLAG
↑ Der gallische Hahn Franz. Gedichte von d. Tiempo d. Trovadores bis in unsere Tage in dt. Nachdichtung en WorldCat
↑ Killy Literaturlexikon. Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraumes, 2.ª edición completamente revisada, editorial Wilhelm Kühlmann, volumen 1, p. 344 , Berlín: Walter de Gruyter, 2008
↑ Epílogo de Roland Erb, "Häutung des Schlangenkönigs"

Enlaces externos

Literatura de y sobre Helmut Bartuschek en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana.

[1] Lexikon deutschsprachiger Schriftsteller , vol. 1, 1973

[2] Killy Literaturlexikon. Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraumes, 2.ª edición completamente revisada de Wilhelm Kühlmann, volumen 1, p. 344 , Berlín: Walter de Gruyter , 2008

[3] Deutsches Literatur-Lexikon . Das 20. Jahrhundert, volumen 1, sp. 667/668, Berna y Múnich: KG Saur Verlag , 2000

[4] Helmut Bartuschek en la Deutsche Digitale Bibliothek

[5] Verwandelte Welt , NDL 11, 1963

[6] Die Häutung des Schlangenkönigs, NDH 31, 1984

[7] ARNSHAUGK VERLAG

[8] Der gallische Hahn Franz. Gedichte von d. Tiempo d. Trovadores bis in unsere Tage in dt. Nachdichtung en WorldCat

[9] Killy Literaturlexikon. Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraumes, 2.ª edición completamente revisada, editorial Wilhelm Kühlmann, volumen 1, p. 344 , Berlín: Walter de Gruyter, 2008

[10] Epílogo de Roland Erb, "Häutung des Schlangenkönigs"

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]