Hispanopedia WikiEl dialecto de Harbin ( chino simplificado :哈尔滨话; chino tradicional :哈爾濱話; pinyin : Hā'ěrbīnhuà ) es una variedad del chino mandarín que se habla en la ciudad de Harbin , capital de la provincia de Heilongjiang , y sus alrededores.
Características
El dialecto de Harbin es fonológicamente similar al mandarín estándar , pero el dialecto en sí mismo conlleva fuertes connotaciones culturales y regionales. Sin embargo, todavía se considera que el dialecto de Harbin tiene la pronunciación más precisa en comparación con el mandarín estándar .
Vocabulario
El vocabulario del dialecto de Harbin es diferente del mandarín estándar por dos razones. Una de las fuentes de las características léxicas distintivas del dialecto de Harbin es la influencia rusa colonial de la zona . El período colonial ruso comenzó en la década de 1900, lo que marcó el inicio de la afluencia de grandes cantidades de vocabulario ruso, especialmente neologismos creados en Europa y Rusia que nunca habían existido en mandarín. La segunda fuente de diferencia léxica es la influencia del contacto lingüístico entre el mandarín local y el idioma manchú .
Referencias
Enlaces externos
- Kurpaska, M. (2010). Lengua(s) china(s): Una mirada a través del prisma del Gran Diccionario de Dialectos Chinos Modernos. De Gruyter Mouton. p. 158. ISBN 9783110219142. Recuperado el 9 de noviembre de 2015 .
- van Oostendorp, M.; Ewen, C. J.; Hume, E. V.; Rice, K. (2011). The Blackwell Companion to Phonology, 5 volúmenes. Wiley. pág. 2565. ISBN 9781405184236. Recuperado el 9 de noviembre de 2015 .