Han disparó primero

« Han disparó primero » se refiere a un cambio controvertido en una escena de la película Star Wars (1977), ^{[ a ]} en la que Han Solo se enfrenta al cazarrecompensas Greedo en la cantina de Mos Eisley . En la versión original de esta escena, Han mata a Greedo de un disparo. Las versiones posteriores se editaron para que Greedo disparara primero a Han. El director George Lucas modificó la escena para darle a Solo una mayor justificación para actuar en defensa propia. Muchos fans y comentaristas se oponen al cambio, pues consideran que debilita la caracterización de Solo . La controversia se menciona en la película de 2018 Solo: Una historia de Star Wars .

El contrabandista Han Solo ( Harrison Ford ) es acorralado por el cazarrecompensas Greedo ( Paul Blake /Maria De Aragon) en una cantina y se dispone a sentarse a punta de pistola. Mientras hablan del dinero que Solo debe, Solo prepara su arma bajo la mesa. Greedo le dice que lleva mucho tiempo deseando matarlo. Solo responde: «Sí, seguro que sí».

La conclusión varía según la versión de la película que se vea. ^{[ 1 ]} En la versión original, la película pasa a un plano de Greedo, seguido rápidamente por destellos de chispas, una nube de humo y el sonido de un disparo de bláster. A esto le sigue un plano de Greedo de espaldas, desplomado sobre la mesa. Greedo nunca dispara a Solo. Sin embargo, en la Edición Especial de 1997 , Greedo dispara primero a Solo y falla porque Solo mueve la cabeza, y Solo luego responde al fuego, matando a Greedo. ^{[ 2 ]}

Para el lanzamiento en DVD de 2004, los disparos se realizan casi al mismo tiempo y Solo esquiva el disparo de Greedo. ^{[ 2 ]} Para el lanzamiento en Blu-ray de 2011 , la escena de Solo y Greedo disparándose mutuamente se acortó en varios fotogramas. ^{[ 3 ]} La escena se cambió de nuevo para la versión de la película lanzada en Disney+ el 12 de noviembre de 2019. En esta versión, usando un primer plano que ya se había usado unos segundos antes, ^{[ 4 ]} Greedo dice una frase transcrita por los fans como "¡maclunkey!" ("¡Este será tu fin!") antes de dispararle a Han. La frase podría ser una amenaza dicha en huttese , ya que Sebulba la usa de esa manera en La amenaza fantasma . ^{[ 5 ]} Además, se eliminó el plano inverso de Greedo siendo disparado y se usaron nuevos efectos. Los cambios fueron realizados por Lucas antes de que Disney adquiriera la franquicia en 2012. ^{[ 6 ]}

Según Paul Blake, la escena se creó como resultado de que Lucas tuviera que recortar una escena con muchos efectos especiales que presentaba a Jabba el Hutt ^{[ 7 ]} debido a problemas de presupuesto y plazos. ^{[ 8 ]} La versión original de la escena de Greedo ha llegado a considerarse icónica, ^{[ 6 ]} mientras que la escena de Jabba , que fue restaurada para la Edición Especial y lanzamientos posteriores, generalmente se considera superflua. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} El efecto especial original fue diseñado y realizado por el británico John Stears , ganador de dos premios Óscar y considerado el "Decano de los Efectos Especiales" , quien montó los efectos pirotécnicos en el personaje de Greedo. ^{[ 13 ]}

El cambio es uno de los más controvertidos de las muchas alteraciones realizadas en la Edición Especial de Star Wars de 1997. ^{[ 1 ] [ 14 ]} Muchos fans argumentaron que altera el carácter inicialmente moralmente ambiguo de Han, ^{[ 15 ]} haciendo que su posterior transición de antihéroe a héroe sea menos significativa. Según Variety , "Los fans perdieron la cabeza. Fue una afrenta, la castración de un tipo duro". ^{[ 16 ]} Los fans han creado ediciones de fans de las películas originales de Star Wars (como la Edición Despecializada de Harmy ) para revertir los cambios de Lucas, especialmente la escena con Solo y Greedo. ^{[ 2 ] [ 17 ]} En una entrevista de 2004, Lucas respondió a las críticas diciendo: "Para mí, [la película original] ya no existe realmente... Lamento que hayan visto la mitad de una película terminada y se hayan enamorado de ella. Pero quiero que sea como yo quiero que sea". ^{[ 18 ]} Reconoció la controversia al usar una camiseta con la leyenda "Han disparó primero" en los sets de Star Wars: Episodio III – La venganza de los Sith (2005) e Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal (2008). ^{[ 19 ] [ 20 ]} En una entrevista de 2012 con The Hollywood Reporter , Lucas dijo:

La controversia sobre quién disparó primero, Greedo o Han Solo, en el Episodio IV , lo que hice fue intentar aclarar la confusión, pero obviamente molestó a la gente porque querían que Solo fuera un asesino a sangre fría, pero en realidad no lo es. Todo se había filmado en primeros planos y era confuso sobre quién le hizo qué a quién. Incluí una toma un poco más amplia que dejaba claro que Greedo fue quien disparó primero, pero todos querían creer que Han disparó primero, porque querían pensar que simplemente lo abatió a tiros. ^{[ 21 ]}

Un borrador del guion original no menciona en absoluto que Greedo dispare, solo a Solo. ^{[ 22 ]} En 2015, se descubrió una réplica de un guion temprano de Star Wars en los archivos de la biblioteca de la Universidad de New Brunswick . En el guion, fechado el 15 de marzo de 1976, Han dispara primero. ^{[ 23 ]} En una entrevista de 2015, Lucas dijo:

Han Solo iba a casarse con Leia , y uno mira hacia atrás y se pregunta: "¿Debería ser un asesino a sangre fría?". Porque yo pensaba en términos mitológicos: ¿debería ser un vaquero, debería ser John Wayne ? Y dije: "Sí, debería ser John Wayne". Y cuando eres John Wayne, no disparas primero, dejas que la gente dispare primero. ^{[ b ]} Es una realidad mitológica a la que esperamos que nuestra sociedad preste atención. ^{[ 25 ]}

En The Star Wars Archives: 1999–2005 , publicado en 2020 , Lucas comentó: «Nunca diseñé a Han para que fuera un asesino despiadado. Todos los buenos disparan en defensa propia . Cuando edité la escena en 1977, no se podía distinguir quién hacía qué». ^{[ 26 ]}

Paul Blake dijo en una entrevista de 2016: "Por supuesto, todo estaba dicho en el guion original, interpretamos la escena en inglés y al final de la escena, dice: 'Han dispara al alienígena'. Eso es todo lo que dice y eso fue lo que pasó. Fue muy doloroso". Blake sintió que el hecho de que Greedo disparara a Solo y fallara a muy corta distancia lo hacía parecer inepto, y que Greedo tiene más gloria si "simplemente es aniquilado". ^{[ 27 ]} En 2015, el experto legal John P. Gross argumentó que el comportamiento de Greedo constituía una amenaza directa y justificaría una acción preventiva en defensa propia según la ley estadounidense. ^{[ 28 ]} En 2014, cuando se le preguntó en una sesión de preguntas y respuestas en Reddit , Harrison Ford respondió: "No lo sé y no me importa". ^{[ 29 ]} Sobre la adición de una nueva línea de diálogo en 2019, Blake dijo:

No entendí ni una palabra. (risas) Me confundió muchísimo, pero la verdad es que nunca he entendido nada de las películas, sobre todo eso. En la convención de la que acabo de regresar, escuché un millón de opiniones de todo el mundo. ¡Esta nueva palabra! ^{[ 7 ]}

En la película de 2018 Solo: Una historia de Star Wars , Han Solo dispara al antagonista Tobias Beckett en medio de una frase, matándolo. ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]} Los guionistas Lawrence y Jonathan Kasdan confirmaron que se trataba de una referencia deliberada, y que el guion de rodaje de Solo especifica: "No cabe duda de que Han dispara primero". ^{[ 30 ] [ 32 ]}

En el especial navideño de Lego Star Wars (2020), que presenta personajes de diferentes épocas reunidos a través de viajes en el tiempo , un Han mayor de El despertar de la Fuerza le pregunta al Han más joven de Una nueva esperanza si quiere disparar primero durante un encuentro con Greedo. Él responde: "Después de ti". Ambos hombres abren fuego simultáneamente, antes de que Greedo pueda reaccionar. ^{[ 33 ]}