Comprender

Grok ( / ˈ ɡ r ɒ k / ) es un neologismo acuñado por el escritor estadounidense Robert A. Heinlein en sunovela de ciencia ficción de 1961 , Stranger in a Strange Land . El Oxford English Dictionary resume el significado de grok como "entender intuitivamente o por empatía, establecer una buena relación con" y "empatizar o comunicarse con simpatía (con); también, experimentar placer". ^{[ 1 ]} Sin embargo, el concepto original de Heinlein, de un ser humano que llega a la Tierra en la edad adulta temprana después de haber nacido en el planeta Marte , es mucho más complejo.

El concepto de grok ha recibido un escrutinio crítico significativo en los años posteriores a la publicación inicial del libro. El crítico Istvan Csicsery-Ronay Jr. observó en 2008 que "el tema principal del libro puede verse como una definición extendida del término". ^{[ 2 ]} El término y aspectos del concepto subyacente de la palabra también se han convertido en parte de comunidades como la de la informática .

Robert A. Heinlein acuñó el término grok en su novela de 1961, Un extraño en tierra extraña, como una palabra marciana que no podía definirse en términos terrestres, pero que podía asociarse con varios significados literales como "agua", "beber", "relacionarse", "vida" o "vivir", y que tenía un significado figurado mucho más profundo que resulta difícil de comprender para la cultura terrestre debido a la suposición de una realidad singular por parte de dicha cultura. ^{[ 3 ]}

Según el libro, el agua potable es un elemento central en Marte, donde escasea . Los marcianos utilizan la fusión de sus cuerpos con el agua como un ejemplo sencillo o símbolo de cómo dos entidades pueden combinarse para crear una nueva realidad mayor que la suma de sus partes. El agua se convierte en parte del bebedor, y el bebedor en parte del agua. Ambos se comprenden mutuamente. Cosas que antes tenían realidades separadas se entrelazan en las mismas experiencias, objetivos, historia y propósito. Dentro del libro, la afirmación de inmanencia divina verbalizada entre los personajes principales, «tú eres Dios», se deriva lógicamente del concepto inherente al término «grok» . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Heinlein describe las palabras marcianas como «guturales» y «estridentes». El habla marciana se describe como un sonido «como el de una rana toro peleando con un gato». Por consiguiente, grok se pronuncia generalmente como una gr gutural terminada en una k aguda con muy poco o ningún sonido vocálico (una transcripción fonética estricta podría ser [ɡɹ̩kʰ] ). ^{[ 6 ]}

William Tenn sugiere que, al crear la palabra, Heinlein pudo haber sido influenciado por el concepto muy similar de griggo que Tenn introdujo en su relato de 1949, Venus y los siete sexos . En el epílogo posterior del relato, Tenn afirma que Heinlein consideró dicha influencia "muy posible". ^{[ 7 ]}

El crítico David E. Wright Sr. señala que en la edición "íntegra" de 1991 de Un extraño en tierra extraña , la palabra " grok " "se usó por primera vez sin ninguna definición explícita en la página 22" y continuó usándose sin definición explícita hasta la página 253 (énfasis en el original). ^{[ 8 ]} Al caracterizar el uso en la página 253 como la primera "definición intencional" de la palabra por parte de Heinlein , simplemente como "beber", Wright interpreta que este uso definido de la palabra es solo una metáfora, "de la misma manera que el inglés 'I see' a menudo significa lo mismo que 'I understand'". ^{[ 8 ]} Los críticos han superado esta ausencia de definición explícita citando pasajes del libro que, según ellos, ilustran varios significados del término. A continuación, se presenta una selección de estos pasajes:

Grok significa "entender", por supuesto, pero el Dr. Mahmoud, a quien podría considerarse el principal experto terrícola en marcianos, explica que también significa "beber" y "otras cien palabras en inglés, palabras que consideramos conceptos antitéticos. 'Grok' significa todas ellas. Significa 'miedo', significa 'amor', significa 'odio'  —odio verdadero, porque según el 'mapa' marciano no puedes odiar nada a menos que lo entiendas, lo comprendas tan profundamente que te fusiones con ello y se fusione contigo—  entonces puedes odiarlo. Odiándote a ti mismo. Pero esto implica que también lo amas, lo aprecias y no lo querrías de otra manera. Entonces puedes odiar  —y (creo) que el odio marciano es una emoción tan negra que el equivalente humano más cercano solo podría llamarse leve disgusto". ^{[ 9 ]}

La raza marciana se había encontrado con los habitantes del quinto planeta, los había comprendido por completo y había actuado; solo quedaban ruinas de asteroides, salvo que los marcianos seguían alabando y venerando a la gente que habían destruido. ^{[ 9 ]}

Grok significa "idénticamente igual". El cliché humano "Esto me duele más a mí que a ti" tiene un sabor claramente marciano. El marciano parece saber instintivamente lo que aprendimos dolorosamente de la física moderna: que el observador actúa con lo observado a través del proceso de observación. Grok significa comprender tan profundamente que el observador se convierte en parte de lo observado  ; fusionarse, mezclarse, unirse, perder la identidad en la experiencia grupal. Significa casi todo lo que entendemos por filosofía, religión y ciencia, y significa tan poco para nosotros como el color para un ciego. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Todo lo que comprende es Dios. ^{[ 11 ]}

• (en alemán) Anschauung – concepto relacionado con la "percepción sensorial" en la filosofía kantiana.
• Apropiación (sociología) : asimilación de conceptos en un marco normativo. 
• Ser-en-el-mundo – un término de la filosofía existencialista de Martin Heidegger , que busca deconstruir la distinción sujeto-objeto
• Grokking (aprendizaje automático) : una transición a la generalización que ocurre muchas iteraciones de entrenamiento después del umbral de interpolación , después de muchas iteraciones de progreso aparentemente pequeño.
• Introyección versus asimilación en la terapia gestalt de Fritz y Laura Perls: análogo a memorizar versus comprender.
• Conocimiento por familiaridad y conocimiento por descripción: una distinción en filosofía entre la familiaridad con una persona, lugar o cosa y el conocimiento de hechos.
• Logos : un término de la filosofía occidental que se ha utilizado para describir diversas formas de conocimiento y razonamiento.
• Fenomenología (psicología) : el estudio de la experiencia subjetiva.
• Qi : fuerza vital en la filosofía tradicional china. 

• "Grok" . El archivo de jerga (versión 4.4.7) . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .
• Citas de ciencia ficción para "grok" recopiladas para el Oxford English Dictionary por Jesse Sheidlower del Historical Dictionary of Science Fiction.
• Lee, Charles (febrero de 2002). "Grok y la vanguardia de la ciencia" . Groks Science Radio Show and Podcast . Recuperado el 2 de agosto de 2022 .
• "grok" . Diccionario Merriam-Webster . Merriam-Webster, Incorporated . Consultado el 2 de agosto de 2022 .
• "grok" . The Free Dictionary . Farlex, Incorporated . Consultado el 2 de agosto de 2022 .
• WikiQuote sobre Stranger in a Strange Land incluye muchos usos de grok