Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Gran Carta de Irlanda

Coronación de Enrique III , quien emitió la Carta Magna Hiberniae . La Magna Carta Hiberniae 1216 [ 1 ] (o la Gran Carta de Irlanda ) ( 1 Hen. 3 [PRO Vol. 1]) es una emisión de ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Coronación de Enrique III , quien emitió la Carta Magna Hiberniae .

La Magna Carta Hiberniae 1216 [ 1 ] (o laGran Carta de Irlanda) (1 Hen. 3[PRO Vol. 1]) es una emisión de la Magna Carta inglesa (o Gran Carta de Libertades) enIrlanda. La carta del reyEnrique III de Inglaterrade 1216 se emitió para Irlanda el 12 de noviembre de 1216, pero no se transmitió a Irlanda hasta febrerode 1217; garantizaba derechos para losanglonormandosen Irlanda. [ 2 ] La carta se reeditó en 1217 como enInglaterra. Fue, en efecto, la aplicación de laMagna Cartaa Irlanda, con las sustituciones apropiadas (como "Dublín" por "Londres" y "Iglesia Irlandesa" por "Iglesia de Inglaterra").

La única copia conocida de la carta se encontraba antiguamente en el Libro Rojo del Tribunal de Hacienda de Dublín , un volumen manuscrito compilado en el siglo XIV. Los estudiosos discrepan sobre cuáles de las diferencias textuales entre la carta inglesa y la versión irlandesa datan de su edición original de 1217 y cuáles fueron insertadas por copistas posteriores. [ 3 ] El Libro Rojo fue destruido en la explosión de los Tribunales de Dublín en 1922, pero el texto había sido registrado por HF Berry en Early Statutes of Ireland (1907). La Magna Carta Hiberniae 1216 (1 Hen. 3) es ahora una ley vigente en la República de Irlanda en virtud de la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 2007 , art. 2(2)(a), Anexo 1.

Lecturas adicionales

  • Estatutos antiguos de Irlanda, HF Berry, 1907
  • Magna Charta Hiberniae , págs.  31–33, HG Richardson, Estudios históricos irlandeses

Notas

  1. ↑ Título abreviado otorgado por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 2007 (n.º 28)

Referencias

  1. ↑ "Legislación anterior a 1922: 1216" . Libro de leyes irlandesas . Consultado el 29 de abril de 2018 .
  2. ↑ Art Cosgrove, Una nueva historia de Irlanda, Volumen II: Irlanda medieval 1169-1534, pág. 152, Oxford University Press, 1987
  3. ↑ Marshall, John (junio de 2026). "Copiando la Carta Magna para un contexto irlandés" . Tesoro Virtual de Irlanda . Recuperado el 10 de julio de 2026 .
  • Tesoro Virtual de Irlanda:
    • La Gran Carta de Irlanda (Magna Carta Hiberniae), edición de 1907, procedente de los registros estatutarios editados por la Oficina de Registros Públicos de Irlanda.
    • Magna Carta Hiberniae (La Gran Carta de Irlanda), copia manuscrita del siglo XVII realizada por Sir James Ware.
    • La Carta Magna Hiberniae del Libro Rojo del Tesoro Irlandés: Una nueva traducción de Peter Crooks (2023)