Hispanopedia WikiLos dialectos gozitanos son dialectos rurales del maltés que se hablan en la isla de Gozo . El cambio de vocal de * ā (fonológicamente a ) a o o u es su principal rasgo diferenciador. [2]
Vocabulario
Comparación de algunas palabras del maltés estándar y de los dialectos gozitanos: [3]
Véase también
Referencias
- ↑ Martine Vanhove, «De quelques traces prehilaliens en maltais», en: Peuplement et arabization au Maghreb cccidental: dialectologie et histoire , Casa Velazquez - Universidad de Zaragoza (1998), pp.97-108
- ^ Klimiuk, Maciej; Lipnicka, Maria (2022). Cohen, Yoram (ed.). "El dialecto gozitano de Xewkija: tres diálogos grabados y algunas observaciones preliminares". Narración de reyes antiguos . El Anuario de la IOS (22). Leiden: Brill : 146– 147. ISBN 978-90-04-52679-2. OCLC 1350843539 – a través de la biblioteca Wikipedia .
- ^ "Il-Malti Kontra L-Għawdxi - Is-Sbuħija Tad-Djalett". www.gwida.mt (en maltés). 26 de enero de 2019 . Consultado el 14 de abril de 2023 .
Lectura adicional
- Aquilina, Joseph y BSJ Isserlin. 1981. Un estudio del dialecto maltés contemporáneo. Volumen I: Gozo . Leeds: BSJ Isserlin.
- Farrugia, Ruben. 2021. 'El espacio vocálico acústico de los dialectos naduri y sannati de Gozo'. En Semitic Dialects and Dialectology: Fieldwork—Community—Change , editado por Maciej Klimiuk, 197–211. Heidelberg: Heidelberg University Publishing.
- Gwida Il-Malti Kontra L-Għawdxi – Is-Sbuħija Tad-Djalett.
- Klimiuk, Maciej. 2021. 'Cuestionario de idiomas para Gozo, Malta'. Folia Orientalia 58: 111–89
- Klimiuk, Maciej. 2022. 'Longitud vocálica en los dialectos malteses de Gozo'. En Semitic Dialects and Dialectology: Fieldwork—Community—Change , editado por Maciej Klimiuk, 213–27. Heidelberg: Heidelberg University Publishing.
- Klimiuk, Maciej y Ruben Farrugia. 2022. 'Un texto en el dialecto maltés de Sannat (Gozo) con observaciones gramaticales'. En Dialectos semíticos y dialectología: trabajo de campo, comunidad y cambio , editado por Maciej Klimiuk, 381–96. Heidelberg: Editorial de la Universidad de Heidelberg.
- Klimiuk, Maciej y Maria Lipnicka. 2019. 'Dialectología en la práctica: notas del trabajo de campo en Gozo'. En Dialectología árabe: metodología e investigación de campo , editado por Werner Arnold y Maciej Klimiuk, 23–32. Wiesbaden: Harrassowitz.
- Klimiuk, Maciej y Maria Lipnicka. 2022a. 'Pesca y tala de ciclones: un texto de la zona de Għasri dentro del continuo dialectal de Gozo (Malta)'. Mediterranean Language Review 29: 19–52.
- Klimiuk, Maciej y Maria Lipnicka. 2022b. 'El dialecto gozitano de Xewkija: tres diálogos grabados y algunas observaciones preliminares'. The Israel Oriental Studies Annual 22: 145–77.
- Lipnicka, Maria. 2022. 'Diptongación pausada en dialectos de Gozo en comparación con Zaḥlé, Líbano'. En Dialectos semíticos y dialectología: trabajo de campo, comunidad y cambio , editado por Maciej Klimiuk, 229–41. Heidelberg: Editorial de la Universidad de Heidelberg.