Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Canción de cuna de despedida

{{cite web |url= https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_lYfDvBwb_7wZyqjxRPOPBdDzPXr9iNpA8|title= Goodbye Lullaby (Special Edition) on Youtube Music|date=21 August 2023}...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Goodbye Lullaby es el cuarto álbum de estudio de la cantautora canadiense Avril Lavigne ,lanzado mundialmente el 2 de marzo de 2011 a través de RCA Records . Las sesiones de grabación del álbum comenzaron en noviembre de 2008 y se extendieron durante casi dos años, concluyendo en octubre de 2010. Goodbye Lullaby es principalmente un álbum de pop rock y pop , más introspectivo que el material anterior de Lavigne. Consiste principalmente en instrumentos minimalistas como el piano y la guitarra acústica . Lavigne asumió un papel fundamental en la producción del álbum, coescribiendo cada canción original, así como colaborando con varios productores, incluidos Max Martin , Shellback , Butch Walker y su exmarido Deryck Whibley . Goodbye Lullaby es el tercer y último álbum de estudio de Lavigne con RCA, después de The Best Damn Thing (2007) y Under My Skin (2004).

Tras su lanzamiento, Goodbye Lullaby recibió críticas generalmente mixtas por parte de los críticos musicales; algunos lo consideraron su álbum más personal e introspectivo, mientras que otros cuestionaron su sonido sobrio y el contenido lírico de Lavigne. El álbum debutó entre los cinco primeros puestos en más de 15 países, como Estados Unidos y Canadá (donde posteriormente obtuvo la certificación de oro), y alcanzó el número uno en más de ocho países, como Australia , Grecia , Hong Kong y Japón .

Goodbye Lullaby ha vendido 1,5 millones de copias en todo el mundo hasta 2013. [ 5 ] Se lanzaron tres sencillos de Goodbye Lullaby . " What the Hell " se lanzó como el sencillo principal en enero de 2011 y logró éxito en las listas de éxitos mundiales, llegando al top 20 en Estados Unidos y Reino Unido, al top 10 en Europa y Australia y al top 5 en Asia. Los siguientes sencillos, " Smile " y " Wish You Were Here ", tuvieron un éxito moderado en las listas de éxitos mundiales. El álbum también incluye una versión extendida del sencillo de la banda sonora de Alicia en el País de las Maravillas (2010), titulado " Alice ". Lavigne promocionó el álbum con una serie de presentaciones en vivo y luego se embarcó en el Black Star Tour (2011).

Antecedentes y publicación

"Mi discográfica se comportaba como cualquier otra, intentando imponerme su visión de cómo debían ser las cosas, intentando que tomara una dirección diferente. Tuve que discutir con ellos una y otra vez. Yo les decía: 'No, este es un disco muy especial para mí y esto es lo que estoy haciendo'".

— Lavigne, Digital Spy [ 6 ]

El tercer álbum de estudio de Lavigne, The Best Damn Thing (2007), fue un gran éxito comercial, principalmente debido a su sencillo principal, " Girlfriend " (un éxito número uno en más de seis países) [ 7 ] y su exitosa gira mundial, el Best Damn World Tour (2008). En septiembre de 2009, se informó que Lavigne y su esposo Deryck Whibley se estaban separando. Ese mismo día, MTV News informó que él estaba trabajando con ella en el álbum sucesor de The Best Damn Thing . [ 8 ] Utilizaron su estudio casero para producir ocho de las nueve canciones que ella grabó inicialmente para el álbum. "Creo que esto lleva el espíritu de lo que ha hecho en discos anteriores mucho más allá", dijo. "Es mucho más significativo, tiene más impacto, es más emotivo. Me hace sentir algo más que las otras cosas. Y quería que eso coincidiera musicalmente con la canción". [ 9 ]

Las fechas de lanzamiento del álbum y del primer sencillo se habían pospuesto varias veces. El álbum estaba originalmente programado para ser lanzado el 17 de noviembre de 2009. [ 9 ] Más tarde, en enero de 2010, Lavigne declaró que la portada del álbum había sido fotografiada y que el primer sencillo se lanzaría en abril seguido del álbum en junio. [ 10 ] En mayo, Lavigne dijo que consideraba el álbum demasiado serio y "suave" y que regresaría al estudio para equilibrar el álbum, "Con un álbum, no quiero apresurarlo... Tengo un disco muy serio, así que creo que necesito poner un par de canciones alegres y divertidas en él". [ 11 ] En agosto de 2010, Lavigne regresó a los estudios de grabación Henson [ 12 ] con el productor Alex da Kid. Durante estas sesiones, Lavigne tenía faringitis estreptocócica y las personas involucradas debían usar mascarillas quirúrgicas . [ 13 ] A pesar de la advertencia de su médico, Lavigne grabó voces: «No pude cantar durante las últimas cuarenta y ocho horas porque podía dañar permanentemente mis cuerdas vocales». [ 12 ] Reveló que había estado «probando cosas nuevas» y que estaba «explorando». Lavigne añadió que tenía suficiente material para dos discos. [ 13 ]

En octubre de 2010, Lavigne apareció en Maxim para la edición de noviembre. Durante la entrevista reveló que había terminado Goodbye Lullaby después de dos años y medio. [ 14 ] Sin embargo, en noviembre, Lavigne anunció que su álbum había estado terminado un año antes, citando a su compañía discográfica como la razón de los retrasos del álbum. [ 15 ] Lavigne declaró que su compañía discográfica quería algo más animado para estar al día con la radio comercial, "La radio es muy rítmica, urbana y bailable hoy en día. Creo que querían que hiciera algo más de ese estilo, pero esa no era mi visión para este álbum". [ 6 ] La lista completa de canciones del álbum se reveló el 21 de diciembre de 2010, [ 16 ] después de que algunas se anunciaran a principios de diciembre. [ 17 ] [ 18 ]

Grabación

Lavigne comenzó a grabar en su estudio casero en noviembre de 2008 con la canción "Black Star", solo un mes después de terminar la gira Best Damn World Tour . [ 9 ] Para ayudar a promocionar su primera fragancia, Black Star , Lavigne necesitaba un tema corto que se usaría para los anuncios de televisión . "Black Star" se compuso en un hotel de Malasia durante su gira. El jingle se amplió posteriormente hasta convertirse en una breve introducción al álbum. La grabación comenzó con instrumentos mínimos, generalmente con Lavigne cantando solo con guitarra acústica, y luego se agregaron instrumentos adicionales. Lavigne afirmó que su voz era el instrumento más importante para ella durante la grabación del álbum: "Normalmente, la voz principal queda enterrada en la pista y no siempre se puede escuchar la calidad, el carácter o la emoción después de cierto punto. Quería que mi voz fuera el instrumento principal". [ 17 ]

Lavigne describió el proceso: "Es minimalista. Me encanta actuar así, así que sentí que era el momento de hacer un disco así. Para que todo girara en torno a la voz y la interpretación, y la vibra, y la emoción". Como tiene un estudio en su casa, Lavigne pudo componer y grabar a su antojo. También usó el piano para componer la mayoría de las canciones. "El piano es un instrumento más emotivo. Despierta diferentes emociones en mí y me conmueve de una manera diferente a como lo hace la guitarra". [ 19 ] Para julio de 2009, se habían grabado nueve temas, [ 9 ] incluyendo las canciones "Fine", "Everybody Hurts" y "Darlin'", esta última la segunda canción que Lavigne escribió a los 15 años mientras vivía en Napanee, Ontario. [ 20 ] Lavigne afirmó que este álbum sería diferente de su trabajo anterior: "En los otros álbumes que he hecho, las canciones son muy variadas. Este es el álbum más consistente de principio a fin". [ 21 ]

Además de trabajar con Deryck Whibley en la mayoría de las canciones, Lavigne también produjo dos canciones por su cuenta y trabajó con Max Martin y Shellback . "Lo realmente genial de trabajar con Max fue que volé a Suecia por un par de semanas, me senté, le puse mi disco, nos conocimos, escribimos algunas canciones juntos y luego me fui", dijo a MTV News . "Cambió las cosas para mí. Fue un nuevo espacio creativo, una nueva relación, y logramos mucho. Es muy talentoso". [ 22 ] Los colaboradores de Lavigne de larga data, Evan Taubenfield y Butch Walker, también coescribieron y produjeron algunas de las pistas. [ 20 ] En noviembre de 2010, el productor británico Alex da Kid , quien trabajó con Lavigne desde agosto de 2010, declaró que algunas canciones del álbum tendrán un sonido hip-hop , "Tenemos algunas cosas que se inclinan hacia el hip-hop, y tenemos algunas cosas que se inclinan más hacia el pop/rock". [ 23 ] En diciembre, se anunció que las canciones producidas por Alex da Kid no estarían en el álbum, pero Lavigne declaró: "Vamos a hacer algo con ese material, solo que aún no estoy seguro de qué". [ 24 ]

Composición y temas

Lavigne durante el concierto posterior al partido de los Tampa Bay Rays en el Tropicana Field en St. Petersburg, Florida , mayo de 2011.

"Goodbye Lullaby" trata temas de desamor y estuvo fuertemente influenciada por la relación de Lavigne con su exmarido Deryck Whibley . Lavigne describió el álbum como algo sobre cómo todos pasamos por experiencias difíciles, ya sea terminar una relación, perder un trabajo o simplemente extrañar a alguien. [ 17 ] Ella declaró: "Es muy fácil para mí hacer una canción pop que critique a los chicos, pero sentarme y escribir honestamente sobre algo que es realmente cercano a mí, algo por lo que he pasado, es algo totalmente diferente". [ 25 ] El álbum sirve como un regreso al estilo musical anterior de Lavigne y es en gran parte acústico . [ 20 ] Con la excepción del primer sencillo del álbum, Lavigne describe las canciones del álbum como diferentes de su material anterior, "Ahora soy mayor, así que creo que eso se nota en mi música, no es tan pop-rock y es un poco más suave y es profunda". [ 26 ] Ella dijo: "[Para] este disco, realmente, realmente quería cantar... Solo quiero tener silencio a mi alrededor, y tener estas canciones acústicas y realmente darlo todo". [ 25 ] Para Adam R. Holz de Plugged In (publicación) , "estas suaves canciones acústicas pintan una imagen triste y lastimera de una mujer que intenta comprender por qué fracasó su matrimonio". [ 27 ]

El álbum comienza con la introducción "Black Star", que dura 1 minuto y 34 segundos, y fue descrita por Rolling Stone como "una nana etérea que se vuelve épica con pianos tintineantes al estilo Coldplay y cuerdas que se elevan". [ 25 ] La segunda pista y primer sencillo del álbum, " What the Hell ", fue descrita por la propia Lavigne como "un mensaje amplio sobre la libertad personal", [ 28 ] llamándola su "canción más pop del disco", la canción menos personal del álbum [ 15 ] y la canción que más recuerda a su trabajo anterior. [ 24 ] En " Push ", le dice enérgicamente a un chico que deje de quejarse de lo difícil que puede ser hacer que una relación funcione, [ 27 ] mientras que la poderosa balada "Wish You Were Here" [ 29 ] muestra el lado vulnerable de Lavigne, [ 30 ] y según Mikael Wood de Spin, "habla de su reciente divorcio de Deryck Whibley " . [ 31 ] El otro tema alegre de pop rock , "Smile", muestra a Lavigne refiriéndose a sí misma como una "perra loca" [ 32 ] y expresando su gratitud por las personas especiales en su vida. [ 30 ] El sexto tema, "Stop Standing There", escrito solo por ella, ha sido descrito como con un "aire de grupo femenino de principios de los 50", mientras que en la letra Lavigne implora a un pretendiente indeciso que confiese su afecto. [ 27 ]

La séptima canción, "I Love You", recuerda con cariño cómo a Avril le encantaba emborracharse con su ex, entre otras cosas, mientras que "Everybody Hurts" reflexiona sobre por qué las cosas resultaron como resultaron y anhela una segunda oportunidad. [ 27 ] Para Andy Greenwald de Entertainment Weekly , "Not Enough" es una canción cruda y confesional, [ 33 ] mientras que "4 Real", escrita y producida por ella misma, trata sobre la autenticidad en un amante, con Lavigne insistiendo en que su pareja sea "4 real", porque todo se siente bien. [ 34 ] Guitarra acústica y piano, así como una orquesta, se utilizan en "Darlin'", "Remember When" y "Goodbye". "Darlin'" fue escrita cuando Lavigne tenía 14 años. [ 35 ] "Cada vez que escucho 'Darlin', pienso en la sala de estar donde la escribí y en cuando se la tocaba a mi madre", dice. "Así que es muy especial para mí tenerla en el álbum". [ 17 ] "Remember When" se da cuenta de que la ruptura de lo que se supone que es un vínculo eterno tiene graves consecuencias emocionales, ya que captura el dolor de la soledad posterior al divorcio. [ 27 ] La última canción, "Goodbye", habla de encontrar la fuerza para cerrar un capítulo de su vida y pasar al siguiente. [ 30 ] Lavigne afirmó que era la canción más personal que jamás había escrito y que fue la inspiración para el título del álbum. [ 24 ] La pista oculta "Alice" fue hecha para la película de fantasía de Tim Burton , Alicia en el País de las Maravillas , que se incluyó en el álbum recopilatorio Almost Alice . [ 17 ] La versión del álbum difiere líricamente de la de la banda sonora. [ 27 ]

Promoción

Lavigne durante una actuación en Belo Horizonte, agosto de 2011.

Para promocionar el álbum, Lavigne fue a muchos programas de televisión, como Today , el 8 de marzo de 2011, y The View , el 9 de marzo de 2011. La cantante también fue a The Tonight Show con Jay Leno , el 14 de marzo de 2011, y a Jimmy Kimmel Live , el 15 de marzo de 2011. En todos los programas de televisión, interpretó el sencillo "What the Hell". También fue a Chelsea Lately para una entrevista, el 21 de marzo de 2011. [ 36 ] También promocionó el álbum en Australia , actuando en el World Famous Rooftop . [ 37 ] Lavigne también viajó al Reino Unido para actuar en el BBC 's Radio 1 Live Lounge , cantando "What the Hell" y " Tik Tok " de Kesha . [ 38 ]

Además, Lavigne se embarcó en su cuarta gira mundial de conciertos, Black Star Tour , en abril de 2011, comenzando en Asia . Lavigne finalizó la gira en febrero de 2012, poniendo fin al ciclo del álbum Goodbye Lullaby . [ 39 ]

Individual

Lavigne estrenó el sencillo principal, " What the Hell ", en Dick Clark's New Year's Rockin' Eve el 31 de diciembre de 2010 [ 18 ] durante un segmento pregrabado junto con una interpretación de " Girlfriend ". [ 24 ] Lavigne dijo que la canción es "una canción de fiesta muy divertida y animada, así que funcionó muy bien tocarla por primera vez en New Year's Rockin' Eve ". [ 40 ] Al día siguiente, "What the Hell" estuvo disponible como descarga gratuita durante 48 horas desde la página oficial de Facebook de Lavigne. [ 41 ] El video del sencillo se lanzó en enero de 2011. [ 15 ] La canción fue un éxito en Australia , Canadá y Nueva Zelanda , alcanzando el top ten, mientras que llegó al top 20 en Francia , el Reino Unido y Estados Unidos . [ 42 ]

Lavigne preguntó a sus fans a través de Twitter cuál debería ser el siguiente sencillo, dando las opciones entre " Push " y "Smile", [ 43 ] [ 44 ] siendo finalmente " Smile " la elegida como el segundo lanzamiento. [ 44 ] Fue lanzado mundialmente el 6 de mayo de 2011 [ 45 ] y su video musical presenta escenas de Avril en un set de estudio que ella misma decoró con bombas de aerosol de color, carteles y algunos accesorios, mientras va recogiendo los pedazos de corazones rotos en personas que son infelices. [ 46 ] La canción tuvo un éxito muy moderado en las listas, alcanzando solo el top 40 en Australia, Austria, Alemania y Nueva Zelanda. En los EE. UU., solo llegó al número 68. [ 47 ]

Lavigne confirmó en julio de 2011 que " Wish You Were Here " se convertiría en el tercer y último sencillo de Goodbye Lullaby , lanzado el 9 de septiembre de 2011. [ 48 ] Anteriormente había figurado en las listas de éxitos de EE. UU. y Canadá solo a través de descargas, cuando el álbum se lanzó en marzo de 2011, la canción tuvo un desempeño muy modesto como sencillo, alcanzando solo el número 64 en la lista Canadian Hot 100 y el número 65 en la Billboard Hot 100. [ 49 ] El video musical de la canción, dirigido por Marc Webb , muestra a Avril muy emotiva en una habitación, con aspecto triste, prendiendo fuego a plantas y sumergiendo su cabeza bajo el agua en una bañera. [ 50 ]

" Push " se lanzó el 20 de febrero de 2012, exclusivamente en Japón, alcanzando el puesto 35 en el Japan Hot 100. [ 51 ]

Otras canciones

El 1 de marzo de 2012, Lavigne lanzó un videoclip exclusivo para la última canción del álbum, «Goodbye». El vídeo fue dirigido por Mark Liddell y se publicó como agradecimiento a sus fans. Se filmó en el Chateau Marmont de Hollywood. [ 52 ]

Recepción crítica

Goodbye Lullaby recibió críticas mixtas de los críticos musicales , [ 58 ] [ 59 ] según una puntuación agregada de 58 de Metacritic . [ 60 ] Stephen Thomas Erlewine de AllMusic comparó Goodbye Lullaby con Under My Skin , citando el divorcio de Deryck Whibley como "la ocasión para la introspección". Sin embargo, notó que Lavigne "parece estar lidiando con emociones que están justo fuera de su alcance, sin articular nunca su angustia ni crear una melodía melancólica, lo que hace que Goodbye Lullaby parezca afectado, no genuino". [ 54 ] Del mismo modo, Andy Greenwald de Entertainment Weekly pensó que el álbum "busca un equilibrio", ya que "la primera mitad está llena de dulces brillantes, mientras que la segunda consiste en reflexiones más tranquilas claramente inspiradas por Deryck Whibley, su exmarido". Al otorgarle una calificación de B−, Greenwald descubrió que la cantante "parece estar desesperada por compartir su interior artístico, que está lejos de estar completamente formado". [ 33 ] Bill Lamb de About.com se hizo eco de la misma idea, escribiendo que el álbum es "muy melancólico y apagado", elogiando las dos canciones producidas por ella misma, pero finalmente calificándolo como "un poco como un momento perdido en el tiempo". [ 34 ] Jonathan Keefe de Slant Magazine le dio al álbum 2.5 de 5 estrellas, calificándolo como "un intento estridente e ineficaz de un disco pop serio". [ 32 ] Josh Langhoff de PopMatters encontró problemas con sus letras, señalando que "es una artista que se beneficia de la colaboración". [ 57 ] Escribiendo para el periódico canadiense The Globe and Mail, Robert Everett-Green también criticó las letras, escribiendo que, "Las canciones contienen poco para captar la atención de cualquiera que no sea ya fan. Esto es pop industrial desechable, escaso de inventiva y pulido hasta el brillo". [ 56 ]

A diferencia de las críticas mixtas, Robert Copsey de Digital Spy le dio al álbum 4 de 5 estrellas, destacando su producción y calificándolo como "una sólida colección de canciones que une hábilmente los sonidos de sus últimos tres discos: la angustia de 'Let Go', la emoción cruda de 'Under My Skin' y los ganchos pop de 'The Best Damn Thing'". [ 2 ] La revista Billboard también fue favorable, nombrando al álbum como "el trabajo más íntimo y sincero de la cantante hasta la fecha". [ 61 ] Jon Pareles de The New York Times también fue positivo, expresando que "en Goodbye Lullaby , está tratando de ser un poco más expansiva, vocal y emocionalmente, sin salirse del territorio pop". Pareles señaló positivamente que, "es el material de la fábrica pop, no las canciones supuestamente más personales de la Sra. Lavigne, el que ofrece detalles, humor y una sensación de liberación. Su seriedad adulta podría usar un poco más de eso". [ 62 ] Otorgándole 3 estrellas de 5, Jody Rosen de Rolling Stone quedó impresionada porque el álbum "es melancólico e introspectivo, lleno de melodías enérgicas con un mensaje sorprendente: Avril se preocupa". [ 29 ] Margaret Wappler de Los Angeles Times encontró problemas "cuando Lavigne compartimenta su lado más tierno, hasta el punto de que eclipsa su descaro provocador". [ 63 ]

Elogios

Rendimiento comercial

En Estados Unidos, Goodbye Lullaby debutó en el número cuatro de la lista US Billboard 200 , con ventas de más de 87.000 en su primera semana. [ 66 ] Finalmente se convirtió en su primer álbum de estudio que no alcanzó el top dos. [ 66 ] En su segunda semana, el álbum bajó al número siete de la lista vendiendo más de 32.000 copias. [ 67 ] En su tercera semana, el álbum bajó al número 24. [ 68 ] El álbum pasó un total de 26 semanas en el Billboard 200, [ 69 ] y ha vendido 394.000 copias en Estados Unidos, según Nielsen SoundScan , hasta septiembre de 2015. [ 70 ] En 2018 fue certificado oro por la RIAA por vender 500.000 unidades equivalentes. [ 71 ] En Canadá, país natal de Lavigne, el álbum puso fin a su racha de álbumes número uno consecutivos, debutando en el número dos con ventas de 13.000 copias. Fue certificado platino en Canadá, lo que indica 80.000 unidades vendidas. [ 72 ]

En el Reino Unido , donde sus tres álbumes consecutivos debutaron en el primer puesto de la lista de álbumes del Reino Unido , Goodbye Lullaby solo logró debutar en el número nueve con 22.000 unidades vendidas, permaneciendo en la lista solo nueve semanas; su álbum más longevo fue Let Go con 67 semanas. El álbum finalmente fue certificado oro en el Reino Unido por ventas superiores a las 100.000 unidades. En las vecinas Escocia e Irlanda , el álbum alcanzó los puestos nueve y doce respectivamente, convirtiéndose en el primero de Lavigne en no llegar al top dos en la primera y el primero en no alcanzar el primer puesto en la segunda. En otras partes de Europa, el álbum llegó al top cinco en Alemania , Austria y Suiza , alcanzando los puestos cuatro, tres y dos respectivamente. También llegó al top cinco en Francia e Italia , alcanzando los puestos cuatro y cinco. En Portugal, el álbum se convirtió en su mejor álbum en las listas desde Under My Skin, alcanzando el puesto cinco. En España , el álbum también tuvo un buen desempeño, debutando en el número cuatro y convirtiéndose en su álbum con la posición más alta en las listas de éxitos allí. [ 73 ]

En Australia, el álbum encabezó la lista de álbumes de ARIA , convirtiéndose en su tercer álbum número uno no consecutivo y el primero desde Under My Skin. Después de tres meses, el álbum fue certificado Oro en Australia ARIA, alcanzando 35,000 copias. [ 74 ] [ 75 ] En Nueva Zelanda, el álbum alcanzó el número siete, marcando el cuarto álbum consecutivo de Lavigne en el top ten. Goodbye Lullaby obtuvo su mayor éxito en Japón, donde debutó en el número dos de la lista de álbumes japonesa Oricon con ventas de 130,000 copias en su semana de apertura [ 76 ] , el mayor debut del álbum en un país en particular. Esto fue particularmente impresionante ya que fue lanzado durante el terremoto de Tohoku de 2011 , que interrumpió toda la promoción. Durante los primeros tres meses, el álbum vendió más de 250,000 copias en Japón, recibiendo la certificación Platino. A junio de 2011, el álbum había vendido más de 336,000 copias. [ 77 ] En Japón, el álbum había vendido 410.000 copias hasta noviembre de 2013. [ 78 ] Hasta 2013, Goodbye Lullaby había vendido 1,5 millones de copias en todo el mundo. [ 5 ]

Lista de canciones

Notas

  • Duración de las canciones, créditos de composición y créditos de producción tomados de las notas del álbum Goodbye Lullaby y AllMusic . [ 85 ] [ 54 ]
  • Evan Taubenfeld , coautor y amigo de Lavigne, aportó la voz principal en el puente de "Push".

Personal

Créditos de Goodbye Lullaby adaptados de AllMusic . [ 86 ]

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de lanzamientos

Notas

  1. ↑ Ventas en España a marzo de 2011 según PROMUSICAE . [ 131 ]

Referencias

  1. ↑ "Goodbye Lullaby (Edición especial) en Youtube Music" . 21 de agosto de 2023.
  2. 1 2 3 Copsey, Robert (7 de marzo de 2011) Música – Reseña del álbum: Avril Lavigne – Goodbye Lullaby Digital Spy . Consultado el 11 de marzo de 2011.
  3. ↑ Keefe, Jonathan (7 de marzo de 2011). "Reseña: Avril Lavigne, Goodbye Lullaby" . Slant Magazine . Consultado el 2 de junio de 2025 .
  4. ↑ "Canción de cuna de despedida - CD" . Best Buy. 5 de marzo de 2011. Archivado del original el 30 de octubre de 2013.
  5. 1 2 Girard, Keith (26 de abril de 2013). "Avril Lavigne lucha por mantenerse relevante con el programa Viper Room" . Recuperado el 13 de marzo de 2022 .
  6. 1 2 Wilkes, Neil (22 de febrero de 2011). "Avril Lavigne" . Digital Spy . Archivado del original el 24 de febrero de 2011. Recuperado el 23 de febrero de 2011 .
  7. ↑ "Avril Lavigne – Girlfriend – Listas de éxitos musicales" . Listas de éxitos musicales . Consultado el 22 de abril de 2014 .
  8. ↑ Montgomery, James (17 de septiembre de 2009). "Avril Lavigne confirma su separación de Deryck Whibley de Sum 41" . MTV News . Archivado del original el 6 de febrero de 2011. Consultado el 22 de abril de 2014 .
  9. 1 2 3 4 Pastorek, Whitney (24 de julio de 2009). "Avril Lavigne en el estudio: ¡Una exclusiva de EW!" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 24 de octubre de 2010 . Recuperado el 30 de enero de 2010 .
  10. ↑ Lavigne, Avril (26 de enero de 2010). "Entrevista con Avril Lavigne" . En el programa On Air with Ryan Seacrest (Entrevista). Entrevistada por Ryan Seacrest . Los Ángeles, California: KIIS . Consultado el 26 de enero de 2010 .{{cite interview}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  11. ↑ Lavigne, Avril (6 de mayo de 2010). "Entrevista con Avril Lavigne" . En el programa On Air with Ryan Seacrest (Entrevista). Entrevistada por Ryan Seacrest . Los Ángeles, California: KIIS . Archivado del original el 23 de julio de 2011. Recuperado el 14 de mayo de 2010 .
  12. 1 2 Avril Lavigne (14 de agosto de 2010). Avril en el estudio con Alex Da kid.mov (vídeo en streaming). YouTube. El evento ocurre en 0:16 . Recuperado el 15 de agosto de 2010 .
  13. 1 2 Hart, Courtney (13 de agosto de 2010). "Avril Lavigne regresa al estudio, tiene faringitis estreptocócica" . Kingston Herald . Archivado del original el 17 de agosto de 2010. Recuperado el 13 de agosto de 2010 .
  14. ↑ "La tercera portada de Avril Lavigne para Maxim es oficialmente su sesión de fotos más sensual hasta la fecha" . Maxim . 4 de octubre de 2010. Archivado del original el 28 de febrero de 2011. Consultado el 12 de noviembre de 2010 .
  15. 1 2 3 Jones, Anthony (10 de noviembre de 2010). "Avril Lavigne lanzará un nuevo sencillo 'What The Hell'"" . Todas las noticias principales . Archivado del original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 10 de noviembre de 2010 .
  16. ↑ "¡Lista de canciones de Goodbye Lullaby confirmada!" . Avrillavigne.com. 21 de diciembre de 2010. Archivado del original el 25 de diciembre de 2010. Consultado el 21 de diciembre de 2010 .
  17. 1 2 3 4 5 "Biografía de Avril Lavigne" . Sony Music Entertainment. Archivado del original el 10 de diciembre de 2010. Recuperado el 7 de diciembre de 2010 .
  18. 1 2 Lipshutz, James (7 de diciembre de 2010). "Avril Lavigne lanzará el álbum 'Goodbye Lullaby' en marzo" . Billboard . Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
  19. ↑ Swanner, Rebecca (8 de junio de 2010). "Avril". Inked (junio/julio de 2010). Pinchazo Publishing Group: 40–45 .
  20. 1 2 3 Michaels, Sean (29 de julio de 2009). "Avril Lavigne se vuelve acústica en su nuevo álbum" . The Guardian . Londres. Archivado del original el 4 de mayo de 2011. Recuperado el 2 de agosto de 2009 .
  21. ↑ "Lavigne profundiza en su nuevo disco" . Irish Examiner . 31 de diciembre de 2010.
  22. ↑ Vena, Jocelyn (8 de marzo de 2011). "Avril Lavigne describe la 'magia' de trabajar con Max Martin" . MTV News . Archivado del original el 12 de marzo de 2011. Consultado el 23 de abril de 2014 .
  23. ↑ Dinh, James (19 de noviembre de 2010). "Avril Lavigne experimenta con el hip-hop, revela Alex Da Kid" . MTV. Archivado del original el 22 de noviembre de 2010. Recuperado el 20 de noviembre de 2010 .
  24. 1 2 3 4 Greenblatt, Leah (27 de diciembre de 2010). "Avril Lavigne habla sobre su nuevo álbum, (más o menos) trabajar con Rihanna y dónde estará en Nochevieja: Preguntas y respuestas de EW" . Entertainment Weekly .
  25. 1 2 3 Diehl, Matt (3 de septiembre de 2009). "Avril Lavigne se relaja y se pone seria" . Rolling Stone . N. ° 1086. pág. 24.  
  26. ↑ Montgomery, James (22 de noviembre de 2010). "Avril Lavigne dice que su nuevo álbum 'es un cambio'"" . MTV. Archivado del original el 25 de noviembre de 2010. Recuperado el 23 de noviembre de 2010 .
  27. 1 2 3 4 5 6 Holz, Adam R. (8 de febrero de 2011). "Avril Lavigne – Goodbye Lullaby – Plugged In" . Plugged In (publicación) . Recuperado el 23 de abril de 2014 .
  28. ↑ Lamb, Bill. "Avril Lavigne – "What the Hell"" . Top 40/Pop . About.com . Consultado el 23 de abril de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  29. 1 2 3 Rosen, Jody (8 de marzo de 2011). "Avril Lavigne Goodbye Lullaby" . Rolling Stone . Recuperado el 18 de marzo de 2011 .
  30. 1 2 3 Sciarretto, Amy (8 de diciembre de 2010). "Avril Lavigne lanzará 'Goodbye Lullaby' el 8 de marzo" . ARTISTdirect . Archivado del original el 27 de abril de 2011. Recuperado el 14 de diciembre de 2010 . 
  31. 1 2 Wood, Mikael. "Avril Lavigne 'Goodbye Lullaby'" . Spin . Archivado del original el 14 de marzo de 2011 . Recuperado el 4 de marzo de 2011 .
  32. 1 2 3 Keefe, Jonathan (6 de marzo de 2011). "Reseña musical: Avril Lavigne: Goodbye Lullaby" . Slant Magazine . Recuperado el 7 de marzo de 2011 .
  33. 1 2 3 Greenwald, Andy (2 de marzo de 2011). "Goodbye Lullaby (2011)" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 5 de marzo de 2011. Recuperado el 4 de marzo de 2011 .
  34. 1 2 3 Lamb, Bill (10 de marzo de 2011) "Avril Lavigne – Goodbye Lullaby: Una Avril Lavigne melancólica y contenida no es particularmente interesante". Archivado el 21 de enero de 2012 en Wayback Machine . About.com . Consultado el 11 de marzo de 2011.
  35. ↑ Berens, Caitlin (27 de julio de 2009). "Avril Lavigne adopta un enfoque minimalista en su próximo álbum" . Billboard . Consultado el 22 de diciembre de 2010 .
  36. ↑ "Eventos de Avril Lavigne" . AvrilLavigne.com . Archivado del original el 28 de enero de 2011. Consultado el 24 de abril de 2014 .
  37. ↑ "Actuación de Avril Lavigne en la azotea mundialmente famosa de Today Network" . Avril Lavigne.com . Archivado del original el 25 de abril de 2014. Consultado el 24 de abril de 2014 .
  38. ↑ "Avril Lavigne BBC 1" . BBC . Archivado del original el 10 de marzo de 2011. Consultado el 24 de abril de 2014 .
  39. ↑ "Eventos de Avril Lavigne – Gira" . Avril Lavigne.com . Archivado del original el 8 de mayo de 2011. Consultado el 24 de abril de 2014 .
  40. ↑ Sperling, Daniel (30 de diciembre de 2010). "Lavigne: 'El sencillo de su regreso es una canción para fiestas'"" . Espía Digital .
  41. ↑ Sciarretto, Amy (28 de diciembre de 2010). "Avril Lavigne ofrecerá descarga gratuita de 'What the Hell' el día de Año Nuevo" . ARTISTdirect . Archivado del original el 1 de enero de 2011. Recuperado el 2 de enero de 2011 .
  42. ↑ "Avril Lavigne – What the Hell – Listas de éxitos musicales" . Listas de éxitos musicales . Consultado el 22 de abril de 2014 .
  43. ↑ "Bueno, chicos... tengo que tomar una decisión importante hoy y quiero que mis fans me ayuden. ¿Quieren que PUSH o SMILE sea mi segundo sencillo?" . Twitter . Twitter Inc. Consultado el 24 de marzo de 2011 .
  44. 1 2 "Avril Lavigne anuncia nuevo sencillo" . Digital Spy . Consultado el 8 de abril de 2011 .
  45. ↑ "iTunes – Musique – Smile de Avril Lavigne" . iTunes . Apple Inc. Archivado del original el 2 de abril de 2015. Recuperado el 24 de abril de 2014 .
  46. ↑ Lapointe, Jeff (23 de mayo de 2011). "Avril se muestra cruda y divertida como en sus días de gloria con "Let Go", pero ¿podrá permanecer joven para siempre?" . MTV . Consultado el 16 de julio de 2011 .
  47. ↑ "Avril Lavigne – Smile – Listas de éxitos musicales" . Listas de éxitos musicales . Consultado el 22 de abril de 2014 .
  48. ↑ iTunes – Música – Wish You Were Here – Sencillo de Avril Lavigne . Itunes.apple.com (9 de septiembre de 2011).
  49. ↑ "Avril Lavigne – Wish You Were Here – Listas de éxitos musicales" . Listas de éxitos musicales . Consultado el 22 de abril de 2014 .
  50. ↑ Daw, Robbie (9 de septiembre de 2011). "Avril Lavigne llora en su video de 'Wish You Were Here'" . Idolator . Buzz Media . Consultado el 12 de septiembre de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  51. ↑ "Billboard JAPAN Hot 100" (en japonés). billboard-japan.com . Consultado el 21 de febrero de 2012 .
  52. ↑ "Avril Lavigne 'Goodbye': La cantante luce lencería atrevida en su nuevo videoclip (VIDEO)" . Huffington Post . 3 de febrero de 2012. Consultado el 24 de abril de 2014 .
  53. ↑ "Goodbye Lullaby de Avril Lavigne: Reseñas y canciones" . Metacritic . CBS Interactive . Consultado el 14 de abril de 2018 .
  54. 1 2 3 Erlewine, Stephen Thomas . " Goodbye Lullaby – Avril Lavigne" . AllMusic. Archivado del original el 4 de marzo de 2011. Recuperado el 4 de marzo de 2011 .
  55. ↑ Gilmer, Marcus (2 de agosto de 2011). "Avril Lavigne: Goodbye Lullaby" . The AV Club . Consultado el 8 de agosto de 2011 .
  56. 1 2 Everett-Green, Robert (4 de marzo de 2011). "Disco de la semana: Avril Lavigne apunta bajo, pero se queda corto" . The Globe and Mail . Archivado del original el 12 de marzo de 2011. Recuperado el 28 de abril de 2019 .
  57. 1 2 Langhoff, Josh (16 de marzo de 2011). "Avril Lavigne: Goodbye Lullaby" . PopMatters . Recuperado el 18 de marzo de 2011 .
  58. ↑ Gormely, Ian (26 de febrero de 2019). "La complicada vida y época de Avril Lavigne" . Exclaim! . Consultado el 18 de julio de 2025 .
  59. ↑ Stevenson, Mike (21 de febrero de 2023). "Patrimonio neto de Avril Lavigne en 2023: ¿La rockera ha ganado millones de dólares desde que tenía 15 años?" . Music Times . Consultado el 27 de agosto de 2025. Recibió críticas mixtas de los fans .
  60. ↑ Goodbye Lullaby (2011): Reseñas . Metacritic . Consultado el 11 de marzo de 2011.
  61. ↑ "Avril Lavigne, "Canción de cuna de despedida"" . Revista Billboard . Consultado el 23 de abril de 2014 .
  62. ↑ Pareles, Jon (7 de marzo de 2011) CD de Avril Lavigne, REM y Sara Evans – Reseña – NYTimes.com The New York Times . Consultado el 11 de marzo de 2011.
  63. ↑ Wappler, Margareth (8 de marzo de 2011). "Reseña del álbum: 'Goodbye Lullaby' de Avril Lavigne"" . Los Angeles Times . Consultado el 23 de abril de 2014 .
  64. ↑ "26.º PREMIO DISCO DE ORO DE JAPÓN 2012" . riaj.or.jp (en japonés). Archivado del original el 17 de abril de 2012. Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  65. ↑ "Nominados y ganadores 2012" . Premios JUNO . Archivado del original el 23 de abril de 2019. Consultado el 18 de marzo de 2019 .
  66. 1 2 Caulfield, Keith (16 de marzo de 2011). "'Lasers' de Lupe Fiasco llega al número 1 en la lista Billboard 200" . Billboard . Consultado el 16 de marzo de 2011 .
  67. ↑ Caulfield, Keith (23 de marzo de 2011). "Adele regresa al número 1 en la lista Billboard 200, Rise Against debuta en el número 2" . Revista Billboard . Consultado el 24 de abril de 2014 .
  68. ↑ Grein, Paul (30 de marzo de 2011). "Semana que finaliza el 27 de marzo de 2011: Álbumes: Recovery de Chris Brown" . Yahoo! Music . Consultado el 24 de abril de 2014 .
  69. ↑ "Avril Lavigne – Historial de las listas de éxitos" . Revista Billboard . Consultado el 24 de abril de 2014 .
  70. ↑ Trust, Gary (6 de septiembre de 2015). "Pregúntale a Billboard: Las canciones y álbumes más vendidos de Avril Lavigne" . Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 6 de septiembre de 2015 .
  71. 1 2 "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Avril Lavigne – Goodbye Lullaby" . Recording Industry Association of America . Consultado el 5 de abril de 2018 .
  72. 1 2 "Certificaciones de álbumes canadienses – Avril Lavigne – Goodbye Lullaby" . Música Canadá .
  73. ^ " Spanishcharts.com – Avril Lavigne – Adiós canción de cuna ". Colgado Medien.
  74. ^ " Australiancharts.com - Avril Lavigne - Adiós canción de cuna ". Colgado Medien.
  75. 1 2 "Listas ARIA – Acreditaciones – Álbumes de 2011" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  76. 1 2グッバイ・ララバイ | アヴリル・ラヴィーン[ Canción de cuna de despedida | Avril Lavigne ] (en japonés). Oricon .
  77. ↑レディー・ガガ、"来日効果"で洋楽アルバム売上首位(en japonés). oricon.co.jp . Consultado el 18 de marzo de 2011 .
  78. ↑ "Los últimos álbumes de Lady Gaga y Avril Lavigne se venden muy bien en Japón" . Popdust . 13 de noviembre de 2013. Archivado del original el 6 de diciembre de 2021. Consultado el 14 de marzo de 2022 .
  79. ↑ "Good Bye, Lullaby Avril Lavigne [ CD ] " . Cdjapan.co.jp. 3 de febrero de 2011 . Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  80. ↑ "Reserva la edición de lujo de Goodbye Lullaby" . AvrilLavigne.com. 25 de enero de 2011. Archivado del original el 23 de marzo de 2012. Consultado el 28 de enero de 2011 .
  81. ^ "ITunes - ミュージック - Avril Lavigne「Goodbye Lullaby (álbum de lujo de Japón)」" . iTunes . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2014 .
  82. ↑ "Goodbye Lullaby (Edición Deluxe)" . iTunes Store . Consultado el 8 de febrero de 2011 .
  83. ↑ "Goodbye Lullaby, Avril Lavigne | Muziek" . bol.com. Archivado del original el 1 de octubre de 2012. Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  84. ↑ "Goodbye Lullaby Japan Commemorative Special Edition (CD + DVD, Limited Edition)" . Amazon Japón . Consultado el 6 de diciembre de 2011 .página traducida
  85. ↑ Lavigne, Avril (2011). Goodbye Lullaby (Notas del álbum) (Disco compacto). Avril Lavigne. RCA Records.
  86. ↑ "Goodbye Lullaby – Avril Lavigne" . AllMusic . Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  87. ↑ " Austriancharts.at – Avril Lavigne – Adiós canción de cuna " (en alemán). Colgado Medien.
  88. ↑ " Ultratop.be – Avril Lavigne – Goodbye Lullaby " (en holandés). Colgado Medien.
  89. ↑ " Ultratop.be – Avril Lavigne – Adiós canción de cuna " (en francés). Colgado Medien.
  90. ↑ " Historial de Avril Lavigne en las listas de éxitos (álbumes canadienses) ". Billboard .
  91. ^ " ČNS IFPI – Álbumes de CZ – Top 100 – 10. týden 2011 " (en checo). ČNS IFPI .
  92. ^ " Danishcharts.dk – Avril Lavigne – Adiós canción de cuna ". Colgado Medien.
  93. ^ " Dutchcharts.nl – Avril Lavigne – Adiós canción de cuna " (en holandés). Colgado Medien.
  94. ↑ " Avril Lavigne: Adiós canción de cuna " (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
  95. ↑ " Lescharts.com – Avril Lavigne – Adiós canción de cuna ". Colgado Medien.
  96. ↑ " Offiziellecharts.de – Avril Lavigne – Goodbye Lullaby " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  97. ↑ " Álbum Top 40 slágerlista – 2011. 10. hét " (en húngaro). MAHASZ .
  98. ↑ " GFK Chart-Track Albums: Week 10, 2011 ". GfK Chart-Track . IRMA . Archivado del original .
  99. ↑ " Italiancharts.com – Avril Lavigne – Adiós canción de cuna ". Colgado Medien.
  100. ↑ "Álbumes más vendidos de Billboard en Japón" . Billboard . Archivado del original el 19 de septiembre de 2011. Consultado el 12 de marzo de 2011 .
  101. ↑ "Mexicancharts.com – Avril Lavigne – Goodbye Lullaby" . Hung Medien. Archivado del original el 24 de octubre de 2012. Recuperado el 3 de diciembre de 2010 .
  102. ^ " Charts.nz – Avril Lavigne – Adiós canción de cuna ". Colgado Medien.
  103. ^ " Norwegiancharts.com – Avril Lavigne – Adiós canción de cuna ". Colgado Medien.
  104. ^ " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas ". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica .
  105. ↑ " Portuguescharts.com – Avril Lavigne – Adiós canción de cuna ". Colgado Medien.
  106. ^ "Lenta.ru: Музыка: Лепс и Ляпис" (en ruso). lenta.ru . Consultado el 1 de abril de 2011 .
  107. ↑ " Lista oficial de álbumes escoceses del 13/3/2011 – Top 100 ". Official Charts Company .
  108. ↑ "Val 202 – Slo Top 30" . Rtvslo.si. Archivado del original el 9 de junio de 2011. Consultado el 8 de agosto de 2011 .
  109. ↑ " Lista de álbumes Circle de Corea del Sur ". Lista Circle . Nota : En la página, seleccione "2011.03.13-2011.03.19" para obtener la lista correspondiente.
  110. ↑ " Lista internacional de álbumes de Corea del Sur Circle ". Lista Circle . Nota : En la página, seleccione "2011.03.13-2011.03.19" para obtener la lista correspondiente.
  111. ^ " Swedishcharts.com – Avril Lavigne – Adiós canción de cuna ". Colgado Medien.
  112. ↑ " Swisscharts.com – Avril Lavigne – Adiós canción de cuna ". Colgado Medien.
  113. ↑ " Lista oficial de álbumes del 13/3/2011 – Top 100 ". Official Charts Company .
  114. ↑ " Historial de Avril Lavigne en las listas ( Billboard 200) ". Billboard .
  115. ↑ "Los 100 mejores álbumes de ARIA de 2011" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 22 de mayo de 2022 .
  116. ↑ "Vídeo" . YouTube .
  117. ^ "Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2011" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 23 de febrero de 2012 .
  118. ^ "Classifica anuale 2011 (del 27.12.2010 al 01.01.2012) - Álbum y recopilación" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana.
  119. ^ "オリコン年間 アルバムランキング 2011年度" [ Ranking anual de álbumes en CD de Oricon 2011 ] (en japonés). Oricón. Archivado desde el original el 10 de abril de 2015.
  120. ↑ "Top 100 México" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 31 de enero de 2012. Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  121. ^ "Культура: Шансон года" [ Cultura: Canción del año ] (en ruso). Lenta.ru .
  122. ↑ Steffen colgado. "Desfile de Schweizer Jahreshit 2011" . swisscharts.com.
  123. ^ "卡卡《天生完美》踢走愛黛兒 登寶島唱銷王|蘋果日報" [ "Born Perfect" de Gaga noquea a Adele y se convierte en la artista más vendida de Taiwán (Apple Daily) ] (en chino). Tw.nextmedia.com. 28 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2011 . Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  124. ↑ "Lista de fin de año 2011 - Billboard 200" . Billboard . Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
  125. ^ "Certificaciones de álbumes italianos - Avril - Goodbye Lullaby" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana .
  126. ↑ "Certificaciones de álbumes japoneses – Avril Lavigne – Goodbye Lullaby" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón .Seleccione 2011年3月en el menú desplegable
  127. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas .Escriba Avril Lavigne en la casilla debajo del encabezado de la columna  ARTISTA y Goodbye Lullaby en la casilla debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  128. ↑ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda – Avril Lavigne – Goodbye Lullaby" . Radioscope . Consultado el 17 de julio de 2025 .Escribe "Goodbye Lullaby" en el campo "Buscar:" y pulsa Intro.
  129. ^ "Шансон года Что слушали россияне в 2011 году" [ Canción del año: Lo que escucharon los rusos en 2011 ] (en ruso). Lenta.ru . 9 de marzo de 2012 . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  130. ↑ "Goodbye Lullaby" . Gaon Chart . Febrero de 2015. Consultado el 17 de febrero de 2015 .
  131. ↑ «Britney, 4.621 copias; Radiohead, 2.287» . El Mundo (en español). 28 de marzo de 2011 . Consultado el 4 de enero de 2024 .
  132. ↑ "Certificaciones de álbumes – Avril Lavigne – Goodbye Lullaby" . Fundación de la Industria Discográfica de Taiwán (RIT) . Archivado del original el 28 de diciembre de 2011. Recuperado el 6 de mayo de 2012 .
  133. ↑ "Certificaciones de álbumes británicos – Avril Lavigne – Goodbye Lullaby" . Industria Fonográfica Británica .Seleccione los álbumes en el campo Formatos. Escriba Goodbye Lullaby Avril Lavigne en el campo "Buscar:".  
  134. ↑ Girard, Keith (26 de abril de 2013). "Avril Lavigne lucha por mantenerse relevante con el programa Viper Room" . Recuperado el 14 de marzo de 2022 .
  135. ↑ "Goodbye Lullaby – Álbum de Avril Lavigne (fecha de lanzamiento en CD en Japón)" . Sony Music Shop . Consultado el 20 de enero de 2011 .
  136. ↑ "Goodbye Lullaby – Álbum de Avril Lavigne (fecha de lanzamiento en CD+DVD en Japón)" . Sony Music Shop . Consultado el 20 de enero de 2011 .
  137. ↑ "Goodbye Lullaby: Avril Lavigne" . Sanity.com.au . Archivado del original el 14 de octubre de 2012. Consultado el 20 de enero de 2011 .
  138. ↑ "Goodbye Lullaby: Avril Lavigne: Amazon.de: Música" . Amazon Alemania . Consultado el 20 de enero de 2011 .
  139. ↑ "Goodbye Lullaby de Avril Lavigne – Descargar Goodbye Lullaby en iTunes" . iTunes Store. 27 de septiembre de 1984. Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  140. ↑ "Goodbye Lullaby – Avril Lavigne (fecha de lanzamiento en los Países Bajos)" . bol.com . Consultado el 4 de marzo de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  141. ↑ "Goodbye Lullaby: Avril Lavigne: Cdon.se: Música" . Cdon.se. Archivado del original el 29 de mayo de 2011. Consultado el 8 de enero de 2011 .
  142. ↑ "Goodbye Lullaby – Avril Lavigne (fecha de lanzamiento en Brasil)" . Livrariacultura.com.br . Consultado el 18 de febrero de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  143. ↑ "Goodbye Lullaby – Lanzamientos – Sony Entertainment Russia" . Sonymusicrussia.ru. Archivado del original el 28 de junio de 2012.
  144. ↑ "Goodbye Lullaby: Avril Lavigne" . Amazon Reino Unido . Consultado el 8 de enero de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  145. ↑ "Goodbye Lullaby: Avril Lavigne: Amazon.ca: Música" . Consultado el 6 de marzo de 2011 .
  146. ↑ "Goodbye Lullaby – Release" . Mixup.com. 25 de noviembre de 2009. Archivado del original el 26 de marzo de 2011. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  147. ↑ "Avril Lavigne – Goodbye Lullaby" . Sony Music Korea (en coreano). Sony Music Entertainment Korea Inc. Consultado el 20 de marzo de 2011 .
  148. ^ "艾薇兒 再見搖籃曲 (CD+DVD 魅紫豪華特典)" . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2011 . Consultado el 15 de marzo de 2011 .
  149. ↑ "Goodbye Lullaby: Avril Lavigne: Amazon.com: Música" . Amazon . Consultado el 8 de enero de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  150. ↑ "sonybmg.com.ph" . sonybmg.com.ph.
  • Sitio web oficial