Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Anillo de oro

Anillo de oro ( árabe : سوار الذهب , Siwari Al-Dhahab; japonés : ゴールド・リング Gōrudo Ringu ) es un cómic escrito por Qais Sedki de los Emiratos Árabes Unidos y dibujado por Akira Hi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Anillo de oro ( árabe : سوار الذهب , Siwari Al-Dhahab; japonés :ゴールド・リングGōrudo Ringu ) es un cómic escrito por Qais Sedki de los Emiratos Árabes Unidos y dibujado por Akira Himekawa de Japón . [ 1 ] La serie es el primer manga de los Emiratos Árabes Unidos . [ 2 ] El cómic está impreso en árabe; una versión en inglés está disponible mediante pedido por correo. [ 3 ]

Cuando Sedki fundó la editorial Pageflip, con sede en Dubái , [ 1 ] escribió que quería combatir la percepción de que el árabe clásico, asociado con el trabajo escolar, era "aburrido". Para ayudar a crear su cómic, Sedki se acercó a un dúo de dibujantes de cómics conocidas con el seudónimo de Akira Himekawa y les pidió consejo sobre la mejor manera de expresar el estilo manga. [ 2 ] El dúo Himekawa se convirtió en las artistas de los libros. [ 1 ] Gold Ring recibió el Premio Sheikh Zayed de Literatura Infantil de 2010. [ 2 ]

El volumen 2 de Gold Ring se publicó el 1 de marzo de 2012. [ 4 ] La versión en inglés del volumen 1 estaba programada para su publicación al día siguiente. [ 5 ]

En junio de 2014, el estudio de animación japonés Gainax anunció que desarrollaría un anime basado en el cómic. [ 6 ]

Creación y concepción

Sedki se interesó por Japón desde niño. Su primer viaje a Japón fue en 2001. Eligió ilustradores japoneses para que el estilo de las ilustraciones reflejara el de Japón. [ 7 ]

Las mujeres que usaban el seudónimo de Akira Himekawa no viajaron a los Emiratos Árabes Unidos durante la creación de Gold Ring . [ 8 ] Las mujeres usaron fotografías de los Emiratos Árabes Unidos como referencia. Shogakukan Square eligió al traductor, [ 9 ] ubicado en Japón, quien sirvió de intermediario entre el escritor y los artistas. [ 8 ] Sedki usó a su cuñado Hassan como modelo para el personaje de Hassan; Sedki afirmó que muchos lectores sentían que Hassan se parecía a él. [ 10 ]

Historia

La historia gira en torno a Sultan, un niño árabe que asiste a la competición de cetrería del Anillo de Oro con su amigo Ziyad. En la competición, encuentran un halcón enjaulado. Sultan convence a su amigo para que lo libere en libertad. A la mañana siguiente, el halcón aparece en la puerta de Sultan. Sultan llama al ave " Majd " y la entrena para una próxima competición de cetrería.

Según Gulf News , la historia se desarrolla en los Emiratos Árabes Unidos. [ 11 ]

Liberar

Sedki realizó una firma de libros para el Volumen 2 en Kinokuniya Dubai. Intentó obtener un récord Guinness por la mayor cantidad de libros firmados en un solo evento; en ese momento, el récord era de 1951. Consiguió que le firmaran 451 libros. [ 12 ]

Referencias

  1. 1 2 3 Bien, Oliver. " Gold Ring: el primer manga de los Emiratos Árabes Unidos " ( Archivo ). The National . 20 de julio de 2009. Consultado el 10 de septiembre de 2010.
  2. 1 2 3 Neild, Barry. " Héroes del manga japonés se unen a la lucha para salvar la cultura árabe " ( Archivo ). CNN . 10 de septiembre de 2010. Recuperado el 10 de septiembre de 2010.
  3. ↑ Thompson, Jason. " Siwari Al-Dhahab: Compartiendo el amor por el manga árabe-japonés en Gold Ring . Archivado el 2 de diciembre de 2010 en Wayback Machine ". Comixology . Jueves 14 de octubre de 2010. Consultado el 23 de marzo de 2011.
  4. ↑ Archivado en Ghostarchivey la Wayback Machine: Ciudad 7TV- 7 Noticias Nacionales- 12 de febrero de 2012- Noticias de los EAU . YouTube .
  5. ↑ Masudi, Faisal (09-02-2012). "Escritor emiratí firmará 1951 libros en una sola sesión" . Gulf News . Consultado el 24-04-2023 .
  6. ↑ "Gainax adapta al anime el manga árabe 'Gold Ring' de Himekawa, creadora de Zelda" . Anime News Network . 6 de junio de 2014. Archivado del original el 3 de abril de 2015.()
  7. ↑ Duane, Rebecca McLaughlin (26 de febrero de 2012). "Qais Sedki sobre la importancia de animar a la próxima generación a leer" . The National .
  8. 1 2 Manry, Gia (2011-01-14). "Entrevista a Himekawa de Zelda sobre la novela gráfica árabe" . Anime News Network . Recuperado el 2023-04-17 .
  9. ↑ Thompson, Jason ; Komatsu, Mikikazu (12 de enero de 2011). "Una entrevista con Akira Himekawa y Qais Sedki" . Otaku USA . Archivado del original el 30 de octubre de 2014. Recuperado el 17 de abril de 2023 .
  10. ↑ Thompson, Jason ; Komatsu, Mikikazu (12 de enero de 2011). "Una entrevista con Akira Himekawa y Qais Sedki" . Otaku USA . pág. 2. Archivado del original el 30 de octubre de 2014. Recuperado el 23 de abril de 2023 . 
  11. ↑ Nair, Nitin (25 de agosto de 2009). "Manga escribió" . Gulf News . Recuperado el 22 de abril de 2023 .
  12. ↑ Saeed, Saeed (6 de marzo de 2012). "Qais Sedki rompe el récord de Dubai Kinokuniya con Gold Ring 2" . The National . Consultado el 21 de abril de 2023 .
  • Publicaciones Pageflip
  • Pageflip Publishing (en árabe)
  • Anillo de oro (en árabe)
  • Entrevista con Qais Sedki (Parte 1) - Revista Sail
  • Entrevista con Qais Sedki (Parte 2) - Revista Sail
  • Vídeo: Ilustradores del Anillo de Oro en Abu Dabi . The National . 28 de junio de 2017 – vía YouTube .
  • Thompson, Jason. " Siwari Al-Dhahab: Compartiendo el amor por el manga árabe-japonés en Gold Ring ". Comixology . 14 de octubre de 2010.