Artículos en alemán

Los artículos alemanes se utilizan de forma similar a los artículos ingleses a y the . Sin embargo, se declinan de forma diferente según el número , el género y el caso de los sustantivos.

Las formas flexivas dependen del número, el caso y el género del sustantivo correspondiente. Los artículos alemanes, al igual que los adjetivos y los pronombres, tienen las mismas formas plurales para los tres géneros.

Este artículo, ein- , se utiliza de forma equivalente a la palabra a en inglés. Al igual que su equivalente en inglés (aunque a diferencia del español), no tiene una forma directa para el plural; en esta situación se utilizarían una serie de alternativas como einige (algunos; varios) o manche (algunos).

Las mismas terminaciones se utilizan para la palabra negativa similar al artículo indefinido ( kein- ) y los pronombres posesivos adjetivos (alias: adjetivos posesivos, determinantes posesivos), mein- (mi), dein- (tuyo (singular) ), sein- (suyo), ihr- (ella y su), unser- (nuestro), euer/eur- (tuyo (plural) ), Ihr- (tuyo si se dirige a una figura de autoridad, siempre con mayúscula).

Esta tabla muestra las terminaciones del artículo definido, equivalente al inglés the .

Las llamadas "palabras der" ( Der-Wort ) tienen terminaciones similares. Ejemplos de ello son los pronombres demostrativos ( dies- , jen- ) (este, aquello), el pronombre relativo ( welch- ) (cual), jed- (cada), manch- (muchos), solch- (tales).

• Esto es esencialmente lo mismo que la tabla de artículos indefinidos, pero con el nominativo masculino -er y los nominativos y acusativos neutros -es.

En algunas circunstancias (por ejemplo, en una oración relativa ), los pronombres posesivos regulares se "reemplazan" por las formas genitivas de otros pronombres. Los equivalentes en inglés podrían ser: "El rey, cuyo ejército Napoleón había derrotado..." o "El Himalaya, cuyas partes más altas aún no habían sido estudiadas...". Concuerdan en número y género con el poseedor. A diferencia de otros pronombres, no tienen fuerza. Cualquier adjetivo que los siga en la frase llevará las terminaciones fuertes.

Posesivo definido [del] (mixto) — es decir, el genitivo del pronombre demostrativo der :

• Masculino/Neutro: dessen
• Femenino/Plural: deren

Posesivo interrogativo [de qué] (mixto), es decir, el genitivo del pronombre interrogativo wer :

• Masculino/Femenino/Neuro/Plural: wessen

NO: Die Soldaten dessen Armee (correcto: Die Soldaten dieser Armee )

Los artículos y pronombres alemanes en los casos genitivo y dativo indican directamente las acciones de poseer y dar sin necesidad de palabras adicionales (de hecho, esa es su función), lo que puede hacer que las oraciones en alemán parezcan confusas para los estudiantes de habla inglesa. El género coincide con el género del receptor (no el género del objeto) para el caso dativo, y con el género del propietario para el genitivo.

• Dativo: Ich gebe die Karten dem Mann  – Le doy las cartas al hombre.
• Genitivo: Die Entwicklung unseres Dorfes  – El crecimiento de nuestro pueblo.

Para más detalles sobre el uso de los casos alemanes, véase Gramática alemana .