Lista de correos

El servicio Poste Restante es operado por la empresa postal nacional, Correo Argentino . ^{[ 1 ]}

Las cartas o paquetes pueden dirigirse con el nombre completo del destinatario o con su número de documento de identidad :

[ Nombre completo del destinatario o número de identificación del destinatario ]

Lista de correos

[ Código postal de la oficina de correos ] SUCURSAL [ Nombre de la oficina ] [( Ciudad )]

No existe un plazo específico para que el destinatario recoja la carta. Al jubilarse, el destinatario debe presentar un documento de identidad y abonar una tasa equivalente a la de un servicio postal ordinario.

El servicio de apartado postal ( Poste restante ) es un servicio tradicional en Australia, gestionado por el servicio postal nacional, Australia Post , que permite enviar correo a un punto de recogida en el centro de la ciudad. El correo se guarda hasta un mes y se puede recoger presentando un documento de identidad, como el pasaporte.

Por ejemplo, para la Oficina General de Correos de Adelaida (es decir, la oficina de correos principal de la ciudad de Adelaida ), una carta o paquete se dirigiría de la siguiente manera:

Nombre completo del destinatario

A CARGO DE LA OFICINA DE CORREOS GPO Adelaida

SA 5001

Australia

El destinatario tendría que ir entonces a la Oficina Central de Correos de Adelaida, en 10 Franklin St, para recogerlo cuando llegara o poco después. La abreviatura aprobada es "CARE PO". Para el correo internacional saliente, se reconoce el formulario "POSTE RESTANTE". El correo que no esté dirigido en el formulario aprobado puede sufrir retrasos debido a la clasificación manual. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

En Austria , se puede utilizar el servicio Poste restante con un nombre o una contraseña acordada con la que se puede recoger el sobre, seguido de la indicación Postlagernd (en mayúsculas). Se cobra una tasa de 1 € al destinatario. ^{[ 5 ]}

Bpost utiliza el término poste restante (francés), Postliggend (neerlandés) o Postlagernd (alemán), que debe indicarse en el correo junto con el nombre, opcionalmente el nombre de pila, el nombre completo de la oficina de correos, el código postal y la ciudad. El destinatario tiene un mes para recoger el correo, después del cual se devolverá al remitente. Se aplica un impuesto especial equivalente al precio de un sello de valor 2; a partir del 1 de marzo de 2018.  ,Este precio es de 1,74 €. Este impuesto suele pagarlo el destinatario, pero también puede pagarlo el remitente.

Nombre del destinatario

Lista de correos

Nombre completo de la oficina de correos

Ciudad B-1234

Bélgica

En Bosnia y Herzegovina , el correo se dirige a Poste restante , que se escribe después del nombre completo del destinatario tal como aparece en su documento de identidad o pasaporte.

Nombre del destinatario

LISTA DE CORREOS

Ciudad 12345

En Camboya , el correo se dirige a Poste restante , que se escribe después del nombre completo del destinatario. Los paquetes y las cartas deben incluir un número de teléfono, pero lo más probable es que los destinatarios reciban una notificación telefónica.

Nombre del destinatario

LISTA DE CORREOS

Ciudad

Código postal #####

Nombre de la provincia

Camboya

Teléfono +855 ### ### ###

Canada Post utiliza el término «general delivery» en inglés y «poste restante» en francés. Los viajeros pueden usar este servicio por un período máximo de cuatro meses, y también se utiliza cuando no hay otros métodos de entrega disponibles (como apartados postales).

Las directrices de Canada Post para el direccionamiento de cartas estipulan que el correo de entrega general debe dirigirse de la siguiente manera:

SEÑOR JOHN JONES

Estación GD A

FREDERICTON NB E3B 1A1  

donde GD es la abreviatura de entrega general (o PR, por sus siglas en francés), y STN A es la oficina de correos (en este caso, la Oficina A). Cuando el correo se entrega en una oficina de correos minorista, se utiliza la abreviatura RPO, y en francés la oficina se indica con SUCC (por succursale ) o la oficina de correos minorista con CSP (por comptoir postal ) . En el ejemplo anterior, la versión francesa de la dirección usaría PR SUCC A para la segunda línea.

En Croacia , el correo se dirige a Poste restante , que se escribe después del nombre completo del destinatario (tal como aparece en el documento de identidad que se va a presentar o en el pasaporte, si se encuentra en el extranjero).

Nombre del destinatario

LISTA DE CORREOS

Ciudad 12345

En Croacia, las cartas recibidas con la dirección de posto restante se guardan en la oficina de correos durante 30 días naturales.

En la República Checa , el correo puede enviarse a la oficina de correos si se incluye la anotación "Poste restante" y el nombre completo del destinatario. Para recoger el correo, el destinatario debe presentar un documento de identidad válido, como un pasaporte o un permiso de conducir. El correo se guardará durante 15 días.

Nombre del destinatario

Detalles (como campamento de verano, etc.), o dejar en blanco

LISTA DE CORREOS

Ciudad 12345

El correo se retiene durante 14 días. ^{[ 6 ]}

El servicio de apartado postal ^{[ 7 ]} se ofrece ampliamente en toda Finlandia en 425 direcciones de oficinas de correos a partir de agosto de 2020. .^{[ 8 ]} En Finlandia, las cartas recibidas ende posta restantese guardan en la oficina de correos durante 14 días después de su llegada. ^{[ 9 ]}

Antes del 1 de abril de 2013, era posible usar un apodo en lugar del nombre real y sin proporcionar una identificación. ^{[ 10 ]} En 2019, la recogida de correo en el apartado postal iba a convertirse en un servicio de pago, pero la tarifa prevista fue cancelada. ^{[ 11 ]}

En Francia, La Poste ofrece el servicio de correos con un coste adicional que debe abonar el destinatario ^{[ 12 ]} . Las cartas se guardan durante 15 días. El servicio se ofrece en cualquier oficina de correos. El único requisito es añadir «Poste restante» después del nombre del destinatario y antes de la dirección completa de la oficina de correos. ^{[ 13 ]}

Para la oficina de correos del Louvre de París, la dirección sería  :

Nombre del destinatario

Lista de correos

50 rue du Louvre

75001 PARÍS

Deutsche Post ofrece el servicio para todos los envíos postales bajo el servicio Postlagernd ^{[ 14 ]} (Entrega General). Los envíos nacionales pueden utilizar una contraseña en lugar del nombre del destinatario si se prefiere. A partir de 2022, el envío debe dirigirse a la Hauptpost (oficina postal principal) de la localidad o a otras oficinas postales designadas ^{[ 15 ]} que ofrecen este servicio; las oficinas postales más pequeñas y las agencias postales (puntos de venta subcontratados) no aceptan posta resto y pueden devolver el envío.

Formato de dirección:

Nombre del destinatario

Kennwort: [frase de contraseña] (opcional)

Postlagernd

Dirección de la oficina de correos

Código postal/ciudad de la oficina de correos

La frase «Contraseña: » que precede a la contraseña exige que el destinatario la indique al recoger el paquete. Los artículos se pueden recoger en la oficina de correos designada presentando un documento de identificación válido (por ejemplo, pasaporte) y la contraseña.

Es importante utilizar el término Postlagernd en lugar de, o junto con, Poste restante para evitar la devolución del correo. ^{[ 16 ]}

La Oficina Real de Correos de Gibraltar permite la recepción de cartas y paquetes. Se requiere identificación para la recogida.

El formato de la dirección es:

Nombre del destinatario

Lista de correos

Oficina General de Correos

Gibraltar

En Grecia se pueden enviar paquetes pequeños de menos de 2  kg a la oficina de correos griega .

Formato de dirección:

LISTA DE CORREOS

Nombre del destinatario

Dirección de la oficina de correos

Código postal de la oficina de correos

Ciudad

Grecia

Para recoger su correo, si está dirigido y sellado a su nombre, traiga consigo su pasaporte y su documento de identidad.

En Hong Kong , Hongkong Post es responsable de gestionar el correo y este solo puede enviarse a la Oficina General de Correos. ^{[ 17 ]}

En el lado de la dirección, marque el correo con Poste Restante o存局待領en negrita.

El formato de la dirección es el siguiente:

Nombre del destinatario

Nombre de la oficina de correos (opcional)

Hong Kong

El nombre del destinatario debe ser real y completo. No se permiten iniciales ni cifras.

El servicio postal húngaro exige que el envío de correos apartados ( postán maradó ) se dirija a oficinas de correos específicas. ^{[ 18 ]} Además, el servicio postal ofrece un servicio de "recogida" para empresas en línea, donde una empresa puede enviar paquetes a un punto de recogida. ^{[ 19 ]}

Correos de la India ofrece un servicio de Poste Restante con una duración de hasta dos meses en diversas oficinas de correos de todo el país. El correo se dirige de la siguiente manera:

Sr./Sra. APELLIDO Nombre

Lista de correos

A/C del administrador de correos

GPO [para Oficina General de Correos]

Nombre de la ciudad

Nombre del estado

India

Lleve consigo su pasaporte u otro documento de identificación nacional para recogerlo.

En India, se dice que las cartas se retienen durante aproximadamente un mes, hasta dos en las oficinas de correos más grandes, antes de ser devueltas; por lo tanto, los remitentes deben agregar su dirección de remitente o usar la dirección particular del destinatario como destino de la devolución.

En Irlanda , el servicio "Address Point" de An Post es "una dirección fija para aquellos que no tienen un hogar fijo". ^{[ 20 ]}

An Post también ofrece el servicio de apartado postal , un servicio gratuito que permite a los visitantes de una ciudad hacer que su correo sea dirigido a la oficina de correos local, donde se guardará para su posterior recogida.

En Italia , escribir «fermoposta» junto con el nombre completo del destinatario y el código postal activará la entrega general en la oficina de correos correspondiente. El correo ordinario se conserva durante 30 días; ^{[ 21 ]} el correo de paquetería se conserva normalmente durante 15 días, con un período excepcional de 1 mes. ^{[ 22 ]}

En Japón , el término Yuubinkyoku-dome (郵便局留め) indica un correo restante de Poste .

Las directrices del Servicio Postal Japonés para el direccionamiento estipulan que el correo nacional de entrega general debe dirigirse de la siguiente manera:

163-8799

東京都新宿区西新宿

新宿郵便局留め

山田太郎 様

(TEL 090-xxxx-xxxx)

Para correo internacional,

Sr. Taro Yamada

Cúpula Shinjuku-Yuubinkyoku

Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio-to 163–8799 JAPÓN

(TEL 090-xxxx-xxxx)

donde "163-8799" es el código postal de la oficina de correos, "Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio" es la dirección de la oficina de correos, "Shinjuku-Yuubinkyoku" es el nombre de la oficina de correos y "-dome" significa "manténgalo ahí".

El correo con la opción "poste restante" se guardará en la oficina de correos durante 10 días; para recogerlo, se requiere identificación.

En Lituania , las palabras Poste restante o Iki pareikalavimo (utilizadas localmente en Lituania) deben ir en negrita. ^{[ 23 ]}

Para correo local:

Nombre del destinatario (en caso dativo )

Iki pareikalavimo

Nombre de la oficina de correos

Ciudad 12345

Tel. móvil: 86xxxxxxx y/o (número de móvil opcional para recibir notificaciones por SMS sobre la recepción de correo certificado)

email@address.com (dirección de correo electrónico opcional para notificar la recepción de correo certificado)

El servicio postal de Luxemburgo ha interrumpido su uso y ya no es posible el servicio de apartado postal .

CTT (Macao) ofrece el servicio de Poste Restante (Posta Restante) a los visitantes de Macao o a quienes no tienen residencia fija en la ciudad. Al recoger el paquete, el destinatario debe abonar 6,50 MOP en concepto de gastos administrativos (pueden aplicarse cargos adicionales). La dirección del destinatario debe incluir las palabras存局候領(en chino) o Posta Restante (en portugués). El nombre del destinatario debe ser el nombre real, tal como aparece en su documento de identidad o pasaporte. El formato de la dirección es el siguiente:

Nombre del destinatario

POSTA RESTANTE

Nombre de la oficina de correos o sucursal

Localidad (por ejemplo, Macao, Taipa, etc.)

Región Administrativa Especial de Macao

MaltaPost ofrece el servicio Poste restante desde una oficina de correos en la capital, La Valeta, por un período máximo de tres meses, tras el cual el correo se devuelve al remitente. Antes de utilizar el servicio, la persona debe informar a MaltaPost por correo electrónico y deberá presentar un documento de identificación al recoger el correo. El correo debe dirigirse de la siguiente manera: ^{[ 24 ]}

Nombre del destinatario

Lista de correos

Cajas de La Valeta

75, Calle de la Antigua Panadería

IL-BELT VALLETTA

VLT 1000

MALTA

PostNL ofrece el servicio Poste restante durante un mes, tras el cual el correo se devolverá al remitente original (si se ha proporcionado). Este servicio lo ofrecen todas las oficinas de correos holandesas. El correo debe dirigirse de la siguiente manera: ^{[ 25 ]}

Apellido del destinatario

Nombre del destinatario

Lista de correos

Nombre y dirección de la oficina de correos

Los Países Bajos

El servicio postal de Nueva Zelanda ofrece un servicio de apartado postal de hasta dos meses en varias oficinas de correos de todo el país. El correo se dirige de la siguiente manera: ^{[ 26 ]}

Nombre del destinatario

Lista de correos

Nombre de la oficina de correos

Dirección de la oficina de correos

Ciudad y código postal

En Noruega , Correos de Noruega ofrece el servicio de Poste restante en todas las oficinas de correos. El correo ordinario se devuelve al remitente tres semanas después de su llegada. Los paquetes y las cartas certificadas se devuelven al remitente después de dos semanas. La identificación extranjera válida para recibir correo se limita a pasaportes y tarjetas de identidad europeas . El correo se dirige según el siguiente formato: ^{[ 27 ]}

Nombre del destinatario

LISTA DE CORREOS

Nombre de la oficina de correos

Dirección de la oficina de correos

Código postal y lugar de la oficina de correos

El correo debe dirigirse según el siguiente formato: ^{[ 28 ]}

Nombre del destinatario

Lista de correos

12-345 Ciudad 6

donde 12-345 representa el código postal de la oficina de correos y 6 representa el número de oficina de correos dentro de la ciudad indicada. (En Polonia, cada oficina de correos se identifica de forma única por ciudad y número, por ejemplo, "Warszawa 1" o "Kraków 35". Estos números se utilizan solo cuando la propia oficina de correos es el punto de entrega, por ejemplo, buzones o posta resto ). No hay dirección de destinatario en el sobre, y si no se proporciona una dirección de remitente, el correo se considera no entregable después de 14 días. Todas las oficinas de Poczta Polska son destinos válidos para la entrega de posta resto y el servicio se proporciona sin coste adicional. Todo tipo de correo, por ejemplo, cartas, paquetes y giros postales, se pueden enviar a posta resto .

En Portugal , CTT ofrece el servicio Poste restante ( en portugués : Posta Restante ) en todas las oficinas de correos. El correo se guardará en la oficina de correos hasta el último día del mes siguiente a su recepción. El correo se dirige según el siguiente formato: ^{[ 29 ]}

Nombre del destinatario

Posta Restante Loja XXXXXXX (nombre de la oficina de correos)

Dirección de la oficina de correos

Código postal y lugar

El destinatario paga una tasa para recoger el correo.

La empresa de reparto postal rusa (estatal) con mayor cobertura, Russian Post , ofrece servicios de apartado de correos (Poste restante) .

Para recoger un paquete, la persona debe presentar un documento de identidad (normalmente un pasaporte) que coincida con la información del destinatario. Alternativamente, se puede utilizar una firma electrónica (código SMS) si se conoce el número de seguimiento del paquete . El paquete se almacena hasta 30 días, según el tipo de envío. Desde 2019, los paquetes entregados por mensajería pueden almacenarse hasta 15 días y las cartas hasta 30. ^{[ 30 ]}

La información en los paquetes debe ser la siguiente (según el servicio postal ruso) para que el paquete pueda ser almacenado: ^{[ 30 ]}

Nombre del destinatario

Dirección de destino (opcional, puede omitirse): ciudad, calle, edificio, entrada (si la hay), número de apartamento

Código Postal

DO VOSTREBOVANIYA / Correo restante

La frase rusa До востребования puede usarse en lugar de Do Vostrebovaniya . Esta frase es una transliteración fonética e indica que el paquete debe permanecer en una oficina de correos ( en ruso : почтовое отделение , literalmente « división postal » ) hasta que el destinatario lo recoja. El tiempo de almacenamiento se calcula desde el momento en que la oficina recibe el paquete. Los paquetes con esta marca no se entregan en los buzones.

El servicio postal ruso recomienda que los paquetes internacionales salientes se marquen con Poste restante de la misma manera ^{[ 30 ]} .

Para los paquetes entrantes, se debe pagar una tarifa si el costo o el peso del paquete excede los límites libres de impuestos. Hasta principios de 2022, los límites eran de 200 € y 31  kg (aproximadamente 68  libras) por paquete (independientemente de la cantidad de paquetes recibidos durante un período de tiempo). Después de que las importaciones rusas fueran sancionadas tras la invasión de Ucrania , el límite de costo se incrementó temporalmente a 1000 €. ^{[ 31 ]}

En Serbia , el correo se dirige a Post-Restant o Poste restante , que se escribe después del nombre completo del destinatario (tal como aparece en el documento de identificación que se va a presentar o en el pasaporte, si se encuentra en el extranjero).

El ejemplo de dirección es el siguiente  :

Juan Richmond

POST-RESTANT o POSTE RESTANTE

Sremčica

11253

Serbia

Al llegar a la sección de paquetería residual de la oficina de correos de destino, el paquete se almacena durante 30 días a partir del día de su llegada.

Este servicio es solo para comodidad de los viajeros a Singapur. Las palabras Poste restante o Para ser llamado deben aparecer junto al nombre completo del destinatario en el envío postal. ^{[ 32 ]}

En Eslovaquia , el servicio postal retendrá el correo enviado a una dirección que contenga las palabras «Poste restante» , incluso cuando se especifique la dirección completa. ^{[ 33 ]} El servicio postal no notificará al destinatario sobre la entrega y retendrá el correo durante 18 días, a menos que el remitente indique lo contrario. Transcurrido ese plazo, el correo se devolverá al remitente.

Para recoger el correo, el destinatario debe mostrar su documento de identidad o pasaporte . ^{[ 34 ]} También es posible que deba proporcionar un número de seguimiento.

Nombre legal completo del destinatario

Lista de correos

Ciudad PSČ

En Eslovenia, el correo se dirige a poštno ležeče , escrito después del nombre completo del destinatario tal como aparece en el documento de identidad o pasaporte, que debe presentarse al recoger la carta.

Nombre del destinatario

POŠTNO LEŽEČE

Ciudad 1234

País (para correo internacional)

En Eslovenia, las cartas recibidas con destino a una dirección de apartado postal se conservan en la oficina de correos durante 15 días naturales.

También se puede recibir correo en las oficinas de correos españolas. ^{[ 35 ]} Normalmente, este servicio es gratuito. Las cartas de poste restante deben dirigirse a Lista de Correos , seguida de la dirección de la oficina de correos (incluyendo el código postal, la ciudad y la provincia). El apellido del destinatario debe escribirse en mayúsculas. Un ejemplo de dirección de Lista de Correos es:

Juan Smith

Lista de Correos

Pl. Rosa dels Vents 9

46730 Gandía

Valencia

España

Para encontrar la dirección del Correos más cercano, consulta www.correos.es . Haz clic en el enlace Oficinas para acceder al Localizador de Oficinas .

Al recoger el correo en la oficina de correos, deberá presentar algún documento de identificación, como el pasaporte o el permiso de conducir con foto. Deberá especificar que recoge un envío de la Lista de Correos, ya que estos se almacenan por separado del resto del correo. El correo de la Lista de Correos se archiva alfabéticamente, por lo que conviene preguntar si el paquete esperado se archivó con su nombre si no lo encuentran con su apellido. El tiempo de conservación del correo varía según la oficina de correos.

Al enviar correo con destino a España, asegúrese siempre de que el paquete o encomienda incluya una dirección de remitente.

No todas las oficinas de correos ofrecen el servicio de apartado postal . La dirección se introduce utilizando el siguiente formato:

Nombre del destinatario

Lista de correos

123 45 Ciudad

Aquí, 123 45 representa el número postal de la oficina de correos. Las oficinas de correos que ofrecen servicios de apartado postal se pueden localizar buscando " apartado postal " como "dirección" en una ciudad determinada (proporcionando un número postal) y luego buscando oficinas de correos con ese número postal. ^{[ 36 ]}

En Suiza , todas las oficinas de correos ofrecen el servicio de apartado postal gratuito durante un máximo de un mes solo para cartas, no para paquetes. El direccionamiento tiene el siguiente formato:

Nombre del destinatario

Lista de correos

[Calle/N.° de la oficina de correos preferida]

Ciudad 1234

Aquí, 1234 representa el número postal de la oficina de correos. La dirección postal correcta se puede encontrar en línea. ^{[ 37 ]}

En Tailandia , solo una oficina de correos de destino con una instalación de almacenamiento para poste restante ofrecerá este servicio. Los remitentes deben escribir Poste restante en la oficina de correos de ______ ( tailandés : รอจ่าย ไปรษณีย์______ o รอจ่าย ปณ.______ ) o Poste restante en una oficina de correos de destino (en este último caso, el correo se colocará en la oficina de correos de distribución más cercana a la dirección del destinatario) después del nombre del destinatario. Por ejemplo.

Sr. Meedee Khonthai (El nombre del destinatario debe coincidir con el documento de identidad oficial o el pasaporte).

Correo restante en la oficina de correos de Phasi Charoen, 10160

+66xx-xxx-xxxx

o

Sr. Meedee Khonthai (El nombre del destinatario debe coincidir con el documento de identidad oficial o el pasaporte).

Poste restante en una oficina de correos de destino,

Bang Khae Nuea, Bang Khae

Bangkok, Tailandia 10160

+66xx-xxx-xxxx

o en idioma tailandés:

นายมีดี คนไทย (El nombre del destinatario debe coincidir con el documento de identidad oficial o el pasaporte)

รอจ่าย ไปรษณีย์ภาษีเจริญ

แขวงบางแคเหนือ เขตบางแค

กรุงเทพฯ 10160

+66xx-xxx-xxxx

Se aplica una pequeña tarifa de almacenamiento (1-2 baht tailandeses) al recoger el correo o paquete. El destinatario debe consultar el estado de la entrega mediante el número de seguimiento proporcionado. Por lo tanto, se recomienda utilizar correo certificado o EMS, ya que el servicio de correo ordinario no ofrece número de seguimiento. ^{[ 38 ]}

Para Estambul, la oficina principal de paquetería y apartado postal se encuentra en Sirkeci, a pocos minutos a pie de la parada de tranvía de Sirkeci. ^{[ 39 ]}

Nombre del destinatario tal como aparece en el pasaporte o documento de identidad oficial.

Post Restante (en letras grandes y claras)

PTT Baş Müdürlüğü,

Hobyar Mahallesi,

Yeni Postane Caddesi No.25,

Sirkeci, Estambul

En el Reino Unido , el correo se dirige a Poste restante (que se escribe después del nombre completo del destinatario), seguido del nombre y la dirección completa de la oficina de correos de destino, de la siguiente manera:

Señor John Smith

LISTA DE CORREOS

Oficina de correos de Islington

Calle Superior 160-161

Londres N1 1US

Si el correo solo se dirige a un nombre de ciudad, por ejemplo "POSTE RESTANTE, LONDON", irá a la oficina de correos principal más cercana (hay más de cien "oficinas de la corona" –oficinas de correos de gestión directa– en Londres). ^{[ 40 ]} Algunas oficinas pequeñas no ofrecen el servicio de correo restante.

El remitente también debe incluir su dirección de devolución. En el Reino Unido , el Royal Mail retendrá el correo enviado desde dentro del Reino Unido durante 18 días, mientras que el correo enviado desde el extranjero se retendrá durante 21 días. El correo no recogido después de estos plazos se considera no entregable. ^{[ 41 ]}

En los Estados Unidos , el Servicio Postal de los Estados Unidos utiliza el término Entrega General . El correo para entrega general a destinatarios en los Estados Unidos se dirige de la siguiente manera: ^{[ 42 ]}

JOHN DOE

ENTREGA GENERAL

WASHINGTON DC 20090-9999

El servicio de entrega general normalmente solo está disponible en una instalación bajo la administración de una oficina de correos con múltiples instalaciones. Las oficinas de correos que retienen correo para entrega general pueden retenerlo hasta por 30 días. ^{[ 43 ]} Al enviar a entrega general, el código adicional opcional ZIP+4 es -9999 . ^{[ 42 ]}