Gemma Bovery

Gemma Bovery ( ISBN) 0-2240-6114-3) es una novela gráfica de la escritora y dibujante británica Posy Simmonds . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Publicada originalmente por entregas en The Guardian , se publicó en formato de libro en 1999. Es la historia tragicómica de la vida y muerte de una expatriada inglesa en Normandía , estableciendo muchos paralelismos con la novela Madame Bovary de Gustave Flaubert de 1857 .

La historia comienza con Raymond Joubert, un panadero de Bailleville (un pueblo ficticio cerca de Rouen , en Normandía) , reflexionando sobre la reciente muerte de Gemma Bovery, una inglesa que vivía en el pueblo. Joubert se culpa de su muerte. Durante una visita al viudo de Gemma, Charlie, Joubert descubre que Gemma llevaba un diario, que Charlie no se ha atrevido a leer. Ansioso por lo que el diario pueda revelar, Joubert roba varios de los volúmenes más recientes.

Utilizando el diario y sus recuerdos personales, Joubert narra la historia de los últimos meses de Gemma:

La ilustradora de revistas Gemma Tate acaba de ser abandonada por su arrogante amante Patrick Large y es acogida por el amable pero pobre restaurador de muebles Charlie Bovery, con quien pronto se casa. Deprimida por la vida en Londres e indignada por las exigencias de la insoportable exesposa de Charlie, Judi, Gemma convence a Charlie para que venda su casa y se mude a Bailleville, en Normandía.

La alegría inicial de Gemma por su nueva vida sencilla pronto se convierte en hastío: su destartalada cabaña huele mal y es incómoda, y Charlie (que se adapta mucho mejor a Normandía) la exaspera con su actitud despreocupada ante todo. A pesar de realizar algunos trabajos ocasionales para sus vecinos ricos y groseros, Mark y Wizzy Rankin, los Bovery pronto se endeudan considerablemente.

La sensual Gemma ha causado un gran impacto en Bailleville: el pomposo panadero Joubert pronto se obsesiona con ella y, mientras la sigue una noche, descubre que tiene una aventura con Hervé de Bressigny, hijo de una familia terrateniente local. Enfurecido por los celos y perturbado por los inquietantes paralelismos entre la vida de Gemma y la de la heroína de Madame Bovary de Flaubert , Joubert le envía anónimamente a Gemma algunos extractos fotocopiados del libro como advertencia de que podría sufrir el mismo destino que Emma Bovary.

Hervé, aterrorizado por el impacto que la aventura amorosa pueda tener en su relación con su familia y su novia, pronto termina la relación. A pesar de esto, Gemma se siente revitalizada por la aventura y retoma los encargos de ilustración que había abandonado, logrando así volver a ganar un buen sueldo. Desafortunadamente, esto no es suficiente para costear el enorme derroche de dinero que emprende para transformar su apariencia y la de la casa. Mientras tanto, Charlie regresa a Inglaterra tras enterarse de la infidelidad de Gemma y quedar horrorizado.

Patrick, el antiguo amante de Gemma, aparece en Normandía como invitado de sus amigos los Rankin; su esposa Pandora lo ha echado de casa (por quien dejó a Gemma). Gemma, incapaz de resistirse, se acuesta con él (de nuevo ante la mirada furiosa de Joubert), pero luego se da cuenta, para su deleite, de que ahora puede resistir sus encantos. Le escribe a Charlie pidiéndole perdón, comprendiendo que él es la influencia estabilizadora que su vida necesita.

Gemma descubre que fue Joubert quien le envió las páginas de Madame Bovary y reacciona furiosa. Avergonzado por la culpa, Joubert le envía un pan recién horneado como ofrenda de paz. Mientras lo come, recibe la visita de Patrick, a quien rechaza de nuevo. Sin embargo, comienza a atragantarse con el pan. Patrick intenta desesperadamente la maniobra de Heimlich , pero Charlie, que acaba de regresar de Inglaterra motivado por la carta de Gemma, lo interrumpe. Charlie malinterpreta la situación y ataca a Patrick. Mientras forcejean, Patrick intenta desesperadamente explicarle a Charlie lo que realmente está sucediendo, y Gemma muere.

Conociendo todos los hechos, Joubert comprende que su culpabilidad en la muerte de Gemma es mínima, aunque sigue preocupado por Charlie, ya que en Madame Bovary Charles Bovary muere poco después que su esposa. Se siente aliviado cuando Charlie revela que su verdadero nombre (nunca usado) es Cyril.

En el epílogo, Joubert observa cómo una nueva pareja se muda a la casa de los Bovery: un hombre mayor y su esposa, llamada Jane Eyre .

En 2014, el cómic fue adaptado a un largometraje de acción real: Gemma Bovery , dirigida por Anne Fontaine .

• Lista de cómics feministas
• Representación de la mujer en los cómics