Gelert

Gelert ( pronunciación en galés: [ ˈɡɛlɛrt ] ) es un perro legendario de un cuento popular galés . Se le asocia con el pueblo de Beddgelert , en Gwynedd , Gales del Norte, cuyo nombre se traduce como «la tumba de Gelert». ^{[ 2 ]} Existe un cementerio justo al sur del pueblo, pero fue creado por el dueño de un hotel local a finales del siglo XVIII para fomentar el turismo. A pesar de la similitud, el pueblo recibió su nombre de San Gelert , un santo primitivo del cristianismo celta . ^{[ 3 ]}

En el siglo XII o XIII, el gobernante galés medieval Llywelyn ab Iorwerth regresó de cazar y encontró a su bebé desaparecido, la cuna volcada y a Gelert con la boca manchada de sangre. Creyendo que el perro había atacado al niño, Llywelyn desenvainó su espada y mató a Gelert. Tras el último aullido del perro, Llywelyn oyó los llantos de su bebé, ileso bajo la cuna, junto con los de un lobo muerto, abatido por Gelert al proteger al niño. Abrumado por el remordimiento, Llywelyn enterró al perro con gran solemnidad (lo que supuestamente dio nombre al pueblo), pero aún podía oír su último aullido. A partir de ese día, Llywelyn jamás volvió a sonreír.

La historia es una variación del cuento popular del "Perro Fiel" , que perdura como leyenda urbana . Se clasifica como tipo 178A de Aarne-Thompson . ^{[ 4 ]}

Esta historia sirvió de base para varios poemas ingleses, entre los que se encuentran "Beth Gêlert; o, la tumba del galgo" de William Robert Spencer, escrito alrededor de 1800; ^{[ 6 ]} "Beth Gelert" de Richard Henry Horne ; ^{[ 7 ]} "Gelert" de Francis Orray Ticknor ^{[ 8 ]} y el poema dramático "Llewellyn" de Walter Richard Cassels . ^{[ 9 ]} John Critchley Prince también alude al relato en los versos 24 a 29 de su poema "North Wales": "No has pisado con pie de peregrino el suelo / donde duerme el canino mártir de la desconfianza, / el pobre Gelert, famoso en las canciones, un perro tan valiente / como el que jamás custodió una granja, una cabaña o un salón, / o saltó exultante al llamado del cazador; / como el que jamás convirtió en polvo a un hombre agradecido". ^{[ 10 ]} A pesar de esto, y a pesar de la presencia de un montículo elevado en el pueblo llamado la tumba de Gelert, los historiadores no creen que Gelert haya existido alguna vez.

Está recogida en Wild Wales (1862) por George Borrow , quien la menciona como una leyenda muy conocida; en el Diccionario de Frases y Fábulas de Brewer , que detalla versiones de la misma historia de otras culturas; y en la Enciclopedia Nuttall , bajo las grafías anglicizadas "Gellert" y "Killhart". John Fiske habla de Gelert en su obra Mitos y creadores de mitos , lamentando que "así como los suizos deben renunciar a su Tell , los galeses deben ser privados de su valiente perro Gellert, por cuyo cruel destino confieso haber derramado más lágrimas de las que consideraría apropiadas para las desgracias de tantos héroes románticos". Señala que "hasta el día de hoy, al visitante de Snowdon se le cuenta la conmovedora historia y se le muestra el lugar, llamado Beth-Gellert, donde aún se puede ver la tumba del perro. Sin embargo, la historia forma parte del folclore popular de casi todos los pueblos arios ".

El relato aparece en numerosas culturas con ligeras variaciones. El poema alpino ligur R sacrifisi dr can , escrito en ligur , cuenta cómo un pastor disparó a su perro pastor tras encontrarlo cubierto de sangre de oveja, para luego hallar un lobo muerto en el establo. ^{[ 11 ]}

En la India, una serpiente negra reemplaza al lobo y una mangosta al perro. En Egipto, cuenta la historia que un cocinero casi mata a un Wali por haber roto una olla de hierbas, pero luego descubre que la olla contenía una serpiente venenosa. ^{[ 12 ]}

En el folclore malasio, una historia similar involucra a un oso domesticado , mantenido por un cazador malayo como guardián de su hija pequeña. Como en la historia de Gelert, el cazador regresa a casa de una expedición y encuentra a su hija desaparecida y al oso cubierto de sangre. Pensando apresuradamente que el oso ha devorado a su hija, el cazador lo mata con su lanza, pero luego encuentra el cuerpo de un tigre, muerto por el oso en defensa de la hija del cazador, quien poco después emerge de la selva, de donde se había refugiado. ^{[ 13 ]}

En la película de Disney La dama y el vagabundo (1955), el vagabundo es llevado a la perrera después de que la tía Sarah lo encuentra en una habitación infantil con la cuna volcada. En esta versión del cuento, el personaje de Gelert es rescatado: Lady logra mostrarle a Jim Dear la rata muerta escondida tras una cortina, y los padres se dan cuenta de que el vagabundo salvó a su hijo de la rata.

El London Children's Ballet produjo versiones de ballet de la historia en el Peacock Theatre en 1996 y 2002. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

En 2002, Incredible Story Studios realizó un cortometraje titulado "El regreso de Gelert", escrito por un escolar galés, que muestra al fantasma de Gelert regresando para atormentar a Beddgelert a principios del siglo XXI . ^{[ 18 ]}

Actualmente se acepta que el pueblo de Beddgelert tomó su nombre de un antiguo santo llamado Kilart o Celert , y no del perro. El montículo con forma de tumba se atribuye a David Prichard, propietario del Hotel Goat en Beddgelert a finales del siglo XVIII, quien relacionó la leyenda con el pueblo para fomentar el turismo. ^{[ 19 ]}

En la supuesta tumba de Gelert hay dos lápidas de pizarra, una en galés y la otra en inglés. Esta última dice:

La tumba de Gelert

En el siglo XIII, Llywelyn, príncipe del norte de Gales, tenía un palacio en Beddgelert. Un día salió de caza sin Gelert, su fiel perro, cuya ausencia era inexplicable. Al regresar, el perro, manchado de sangre, saltó alegremente a su encuentro. El príncipe, alarmado, se apresuró a buscar a su hijo y encontró la cuna vacía, la ropa de cama y el suelo cubiertos de sangre. El padre, desesperado, clavó la espada en el costado del perro, creyendo que había matado a su heredero. El último aullido del perro fue respondido por el llanto de un niño. Llywelyn buscó y descubrió a su hijo ileso, pero cerca yacía el cuerpo de un poderoso lobo al que Gelert había matado. Se dice que el príncipe, lleno de remordimiento, jamás volvió a sonreír. Enterró a Gelert allí, y el lugar se llama Beddgelert.

• Jock del Bushveld
• San Gelert
• San Guinefort

• Gales Salvaje de Borrow, Capítulo XLVI : "El valle de Gelert"
• Sitio web sobre lebreles irlandeses que afirma que Prichard creó la tumba.
• Mitos y creadores de mitos, de John Fiske : Cuentos antiguos y supersticiones interpretados mediante la mitología comparada. Capítulo 1: "Los orígenes del folclore".

• Cassels, Walter Richard . "Llewellyn" . Archivado del original el 2 de diciembre de 2011.Poema dramático
• Horne, Richard Henry (1846). "Beth Gelert". Romances de baladas . Londres: Charles Ollier. pág. 187. Richard Henry Horne Beth Gelert. 
• Prince, John Critchley (1880). "North Wales" . Obras poéticas de John Critchley Prince . Vol.  1. Manchester: Abel Heywood & Son. pág.  326.Poema
• Spencer, William Robert (1921). «Beth Gêlert; o, la tumba del galgo». En Curry, Charles Madison; Clippinger, Erle Ellsworth (eds.). Literatura infantil . Chicago: Rand McNally . pp. 436-437 . ISBN  978-1-344-64678-9. william robert spencer beth-gelert.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) Poema
• Ticknor, Francis Orray (1911). "Gelert". Los poemas de Francis Orray Ticknor . Nueva York y Washington: The Neale Publishing Co. pág. 85. Francis Orray Ticknor gelert. Poema