Juego de sombras

Juego de sombras: Barry Bonds, BALCO y el escándalo de esteroides que sacudió el deporte profesional es un libro de no ficción publicado el 23 de marzo de 2006 y escrito por Mark Fainaru-Wada y Lance Williams , periodistas del San Francisco Chronicle . Cuando Sports Illustrated publicó extractos del libro el 7 de marzo, generó una considerable publicidad porque el libro narra el supuesto uso generalizado de sustancias para mejorar el rendimiento , incluidos varios tipos diferentes de esteroides y hormonas de crecimiento , por partedel jardinero de los Gigantes de San Francisco, Barry Bonds .

Fainaru-Wada y Williams llevaron a cabo una investigación de dos años centrada en el centro de nutrición deportiva BALCO , su fundador Victor Conte y Greg Anderson , quien se desempeñó como entrenador personal (y presunto proveedor de esteroides) para Bonds, Gary Sheffield y Jason Giambi . En el libro, los autores ofrecen un resumen de sus fuentes, que incluyen más de 200 entrevistas realizadas durante la investigación y más de 1000 documentos, entre ellos declaraciones juradas de investigadores de BALCO y testimonios ante el gran jurado. Con base en sus hallazgos, Fainaru-Wada y Williams explican por qué creen que Bonds y los demás atletas decidieron comenzar a consumir esteroides y, en algunos casos, proporcionan descripciones detalladas de los regímenes específicos de esteroides establecidos por Anderson. Otros atletas también aparecen implicados en el libro, como Benito Santiago , los atletas Marion Jones y Tim Montgomery , y el linebacker de la NFL Bill Romanowski . ^{[ 1 ]}

El libro se encuentra entre los relatos más perjudiciales sobre el presunto uso de esteroides por parte de Bonds. Según los autores, Bonds comenzó a usar estanozolol , la misma sustancia por la que Ben Johnson dio positivo tras ganar los 100 metros en los Juegos Olímpicos de Verano de 1988 , a partir de la temporada de 1999. Para 2001, año en que Bonds rompió el récord de jonrones en una sola temporada de Mark McGwire con 73, se le acusó de usar las siguientes sustancias para mejorar el rendimiento:

• " La crema y el transparente ", dos esteroides de diseño distribuidos por BALCO.
• Hormona del crecimiento humana presuntamente vendida en el mercado negro por pacientes con cáncer a quienes se les había recetado legítimamente.
• La insulina , que según se informa potencia los efectos de la hormona del crecimiento en el desarrollo muscular.
• Decanoato de testosterona , un esteroide a menudo apodado "frijoles mexicanos" o "frijoles rojos".
• La trembolona , ​​un esteroide que se usa habitualmente en el ganado, especialmente en las vacas
• Estanozolol , vendido bajo la marca Winstrol

Los autores también alegan que en otras ocasiones utilizó:

• Clomid , un fármaco que normalmente se prescribe para la infertilidad y que se utiliza para restablecer los niveles de testosterona en suero tras la suplementación con esteroides.
• Deca-Durabolin , un esteroide común utilizado por los culturistas.
• Norbolethone , un esteroide desarrollado para la industria cárnica en la década de 1960 y probado para el tratamiento de algunas afecciones en humanos, nunca se comercializó debido a las dudas sobre su seguridad. Este fármaco fue la base original de "The Clear", que fue reformulado al menos dos veces.

Según el libro, Bonds se inspiró para usar esteroides después de ver a McGwire en su persecución del récord de jonrones de 1998 con Sammy Sosa . Comenzó a trabajar con Greg Anderson, quien más tarde sería contratado por los Giants. Según se informa, Anderson recibió las sustancias en cuestión de BALCO. También mantuvo registros meticulosos del programa de Bonds; los autores informan que los registros de Anderson indican que Bonds tomaba hasta 20 pastillas al día y aprendió a inyectárselas. El libro también afirma que los Giants optaron por no confrontar a Bonds sobre su cambio de apariencia física, por temor a alienar a su estrella o, peor aún desde el punto de vista del equipo, provocar un escándalo de drogas justo antes de la inauguración de su nuevo estadio .

Bonds demandó a los autores y al editor del libro por el uso de documentos del gran jurado e intentó impedir que los editores y autores se beneficiaran de dichos documentos. ^{[ 2 ]} El 24 de marzo, el juez James Warren denegó la solicitud, citando la protección de la libertad de expresión de los autores y que la demanda tenía pocas posibilidades de éxito. ^{[ 3 ]} El 12 de junio de 2006, Barry Bonds retiró su demanda contra los autores. Michael Rains, abogado de Bonds, declaró que retiró la demanda porque los autores habían sido citados a comparecer para formar parte de una investigación sobre quién filtró las transcripciones secretas del gran jurado, que era lo que Bonds había deseado desde el principio.

El 5 de mayo de 2006, Mark Fainaru-Wada y Lance Williams fueron citados a declarar ante un gran jurado federal sobre cómo obtuvieron la filtración del testimonio de Barry Bonds ante dicho jurado . El 31 de mayo de 2006, los autores instaron al juez de distrito estadounidense Martin Jenkins, de San Francisco, a que los eximiera de testificar. Esta solicitud fue respaldada por declaraciones juradas del periodista del Washington Post Carl Bernstein y de Mark Corallo , exsecretario de prensa del exfiscal general John Ashcroft . El 15 de agosto de 2006, el juez de distrito estadounidense Jeffrey White ordenó a Fainaru-Wada y Williams que cumplieran con sus citaciones y testificaran, bajo pena de desacato y encarcelamiento hasta que decidieran hablar o hasta que expirara el mandato del gran jurado. También podrían quedar exentos de esta obligación si un tribunal superior bloquea la decisión. Los periodistas habían declarado previamente que preferían ir a la cárcel antes que testificar. ^{[ 4 ]}

El 21 de diciembre de 2006, Yahoo! Sports informó que uno de los abogados defensores iniciales de Victor Conte, Troy Ellerman , había sido investigado por el FBI como posible fuente de filtraciones a miembros no especificados de los medios de comunicación durante la investigación de Barry Bonds. ^{[ 5 ]} El 22 de diciembre, Associated Press informó que el gobierno federal presentó documentos el 21 de diciembre indicando que los dos reporteros del Chronicle —y autores de Game of Shadows— debían recibir la pena máxima de 18 meses de prisión por presuntamente filtrar información del gran jurado. El 14 de febrero de 2007, Ellerman se declaró culpable de filtrar testimonio del gran jurado. En el acuerdo de culpabilidad, Ellerman pasará dos años en prisión y pagará una multa de 250 000 dólares. El gobierno también retiró el caso contra Williams y Fainaru-Wada. ^{[ 6 ]}

Entertainment Weekly calificó el libro como "una impactante revelación del lado oscuro del deporte profesional que subraya lo fácil que es hacer trampa". ^{[ 7 ]} The New York Times lo calificó de "devastador", escribiendo que "el libro ofrece al lector relatos minuciosamente detallados de los regímenes de drogas supuestamente seguidos por los atletas con la intención de burlar el sistema". ^{[ 8 ]}

• El dopaje en Estados Unidos
• Esteroides en el béisbol

• Juego de sombras
• "Un libro detalla el régimen de esteroides de Bonds" , ESPN.com , 7 de marzo de 2006
• La verdad sobre Barry Bonds y los esteroides: Sports Illustrated , 7 de marzo de 2006, un extracto del libro.
• "Las últimas revelaciones sellan el legado de Bonds" , Gene Wojciechowski , ESPN.com, 7 de marzo de 2006.
• "Los bonos se mantienen firmes ante el gran jurado durante la investigación de esteroides de BALCO" , Mark Fainaru-Wada y Lance Williams, San Francisco Chronicle , 12 de marzo de 2006.
• Los autores del libro sobre Bonds son citados a comparecer: CBC Sports , 6 de mayo de 2006