Juego de la muerte II

Game of Death II , también conocida como Tower of Death ( en chino :死亡塔) o The New Game of Death , es una película de artes marciales de Hong Kong de 1981 dirigida por Ng See-yuen y protagonizada por Bruce Lee , Tong Lung , Huong Cheng Li y Roy Horan . Esta película se comercializó como una secuela de la última y solo parcialmente completada película de Bruce Lee, Game of Death . Bruce Lee murió algunos años antes de la producción de Game of Death II y la mayoría de sus escenas están tomadas de películas más antiguas de Lee, principalmente Enter the Dragon . Aparte del doblaje internacional en inglés que le da al personaje de "Bruce Lee" el nombre de Billy Lo, esta película parece no tener conexión conla versión de 1978 de Robert Clouse de Game of Death . ^[1]

Después de una serie de desafíos recientes, Billy Lo ( Bruce Lee ) y su amigo Chin Ku ( Huong Cheng Li ) comienzan a sospechar que alguien los quiere muertos. Más tarde, Billy visita a su hermano menor Bobby ( Tong Lung ), que está estudiando con el ex maestro de Billy, y le deja un libro sobre Jeet Kune Do. Chin pronto es asesinado y Billy va a Japón para encontrar a su hijastra, May. May le dice que Chin lo había visitado justo antes de su muerte y le dejó una película. De repente son atacados, pero Billy logra escapar con la película.

Unos días después, Billy asiste al funeral de Chin, donde no le permiten ver el cuerpo. Un helicóptero llega durante el entierro y roba el ataúd. Tratando de evitar el robo, Billy es llevado con el ataúd, pero recibe un disparo en el cuello y cae al suelo. El padre de Billy le informa a Bobby Lo sobre la muerte de Billy y le dice que encuentre a un hombre llamado Sherman Lan y vengue a su hermano. Sherman le da la película, que muestra a Chin Ku en el Palacio de la Muerte. El Palacio de la Muerte está dirigido por un experto en artes marciales enloquecido llamado Lewis (Roy Horan). Cualquier retador que no logre derrotar a Lewis es arrojado a su manada de leones. Bobby decide conocer a Lewis, quien está impresionado con las habilidades de Bobby. Mientras investiga el Palacio, Bobby es atacado por un hombre enmascarado. Luego le informa a Lewis que alguien está tratando de matarlo. Más tarde esa noche, una mujer es enviada a la habitación de Bobby para seducirlo y asesinarlo. Cuando falla, uno de los leones de Lewis ataca a Bobby. Durante la pelea, el hombre enmascarado aparece y mata a Lewis.

Sospechando del ayuda de cámara de Lewis, Bobby lo busca en el templo Fan Yu, donde se rumorea que está la Torre de la Muerte subterránea. Después de derrotar al ayuda de cámara, Bobby espía la entrada secreta a la torre. Abriéndose paso a través de la torre, finalmente se enfrenta al operador, Chin Ku. Chin es el jefe de una organización mundial de tráfico de drogas y fingió su propia muerte para confundir a los investigadores de la Interpol. Trató de incriminar a Lewis por su muerte y dispuso que robaran el ataúd para evitar que lo registraran. Al darse cuenta de que la única forma de derrotar las habilidades con la espada de Chin es con el Jeet Kune Do de Billy, Bobby usa con frialdad la espada de Chin, empala al monje guardaespaldas de Chin (Lee Hoi-San) y a Chin juntos, finalmente matando a Chin y deteniendo su operación de drogas.

Las escenas eliminadas están disponibles en DVD tanto en la versión internacional como en la versión en inglés como una característica especial en Hong Kong Legends . Una escena en particular en la versión china de Game of Death , dirigida por Sammo Hung , estaba destinada a su público asiático. En la versión china, Hung reemplazó la escena de acción en la ópera con otra escena del invernadero de noche con Casanova Wong con su ropa de karate. La nueva escena de lucha, particularmente los saltos entre Tong Lung y Yuen Biao , recuerda al estilo de lucha de Bruce Lee. ^[2]

Al igual que el Juego de la Muerte original , existen varias versiones de Juego de la Muerte II .

• La primera versión principal es la versión original de Hong Kong, titulada Tower of Death (死亡塔). La mayor parte de la música de esta versión se obtuvo de la banda sonora de Les Baxter para The Dunwich Horror . Esta tenía una duración aproximada de 86 minutos y es la versión utilizada en el DVD Hong Kong Legends del Reino Unido.
• La segunda versión principal es la versión internacional doblada al inglés, retitulada como Game of Death II . Esto no elimina ningún metraje, sino que utiliza Bruce Lee y material de archivo relacionado con Lee para crear nuevas escenas, siendo la más destacada la pelea en el invernadero mencionada anteriormente con Casanova Wong. Otras escenas incluyen un montaje de la infancia de Billy Lo, tomado de las películas de la infancia de Lee, y una dedicación fúnebre, que utiliza imágenes del funeral real de Bruce Lee. Sin embargo, está hecho con más gusto que su uso en Game of Death , ya que parece más un tributo real a Lee que un funeral cinematográfico. La versión internacional también incluye un montaje de créditos finales adecuado. Esta versión está más ampliamente disponible que la versión original, incluso aparece en el conjunto de DVD Bruce Lee Ultimate Collection de Hong Kong.
• La tercera versión es una copia oficial surcoreana de la película, extremadamente rara. En ella se utilizan más imágenes de los actores coreanos Kim Tai-chung y Hwang Jang-lee (incluida una versión ampliada de la demostración de espada con el personaje de Hwang), mientras que se minimiza el aspecto de Bruce Lee al cortar la mayoría de las imágenes de archivo de Lee.

• Bruce Lee como Lee Chen-chiang (李振強) / Billy Lo (盧比利) en doblaje al inglés ( metraje de archivo )
• Kim Tai-chung como Lee Chen-kwok (李振國) / Bobby Lo (盧博比) en el doblaje en inglés (doblando a Bruce Lee) (acreditado como Tong Lung)
• Hwang Jang-lee como Chin Ku (acreditado como Huong Cheng Li)
• Roy Horan como Lewis (acreditado como Roy Haron)
• Roy Chiao como El Abad
• Ho Lee Yan como el padre de Billy
• Casanova Wong como el artista marcial coreano (Lau Yea-chun)
• A Wai-Wo como sirviente de Lewis
• Hoi Sang Lee como el monje calvo
• Marte como guardián en la cueva
• Miranda Austin como Ángel
• El tigre Yang como hombre fuerte con traje de leopardo
• Yuen Biao como monje del bastón azul
• Bolo Yeung como el guardia

• Bailarina - interpretada por Gino Soccio (solo en versiones cantonés/mandarín)
• Celos - interpretada por Amii Stewart (sólo en la versión teatral coreana)

En Hong Kong, la película recaudó HK$ 1,950,391 ^[3] ( US$ 348,970 ). ^[4] En Corea del Sur, el relanzamiento de la película en 2016 recaudó ₩ 245,000 ( US$ 211 ) en la ciudad de Seúl , ^[5] totalizando al menos US$ 349,181 recaudados en el este de Asia .

Universo (Hong Kong)

• Relación de aspecto : pantalla ancha (2:35:1) con formato letterbox
• Sonido : cantonés (Dolby Digital 5.1), mandarín (Dolby Digital 5.1)
• Subtítulos : chino tradicional, chino simplificado, inglés, japonés, indonesio, malayo, tailandés, coreano, vietnamita
• Suplementos : fichas de las estrellas, tráiler, tráilers de The Big Boss , Enter the Dragon , Game of Death y Legacy of Rage
• Todas las regiones, NTSC

Fortune Star – Colección definitiva de DVD de Bruce Lee (Hong Kong)

• Fecha de lanzamiento : 29 de abril de 2004
• Relación de aspecto : pantalla ancha (2:35:1) anamórfica
• Sonido : inglés (DTS 5.1), inglés (Dolby Digital 5.1), inglés (2.0 Mono)
• Subtítulos : chino tradicional, chino simplificado, inglés
• Suplementos : tráiler original, nuevo tráiler, entrevistas con celebridades, fotografías, presentación de diapositivas de fotografías, tomas descartadas de Game of Death , imágenes nunca antes vistas, créditos iniciales alternativos de Enter the Dragon , folleto de 32 páginas
• Región 3, NTSC

Fox (América)

• Fecha de lanzamiento : 25 de mayo de 2005
• Relación de aspecto : pantalla ancha (2:35:1) anamórfica
• Sonido : Inglés (DTS 5.1), Inglés (Dolby Digital 5.1)
• Subtítulos : Inglés
• Suplementos : Tráiler original, nuevo tráiler, tráilers extra
• Región 1, NTSC

Fox – Colección definitiva de Bruce Lee (Estados Unidos)

• Fecha de lanzamiento : 18 de octubre de 2005
• Relación de aspecto : pantalla ancha (2:35:1) anamórfica
• Sonido : Inglés (DTS 5.1), Inglés (Dolby Digital 5.1), Inglés (Dolby Digital 2.0 Mono)
• Subtítulos : Inglés
• Suplementos : tráiler original, nuevo tráiler, tomas descartadas de Game of Death , tráilers adicionales, fotos fijas, presentación de diapositivas de fotos
• Región 1, NTSC

Leyendas de Hong Kong (Reino Unido)

• Fecha de lanzamiento : 5 de noviembre de 2001
• Relación de aspecto : pantalla ancha (2:35:1) anamórfica
• Sonido : cantonés (Dolby Digital 2.0 Surround), inglés (Dolby Digital 2.0 Surround)
• Subtítulos : inglés, holandés
• Suplementos : comentarios de Bey Logan y Roy Horan, tráiler original, tráiler promocional de HKL, presentaciones biográficas, tráilers adicionales, entrevistas con los actores Casanova Wong y Roy Horan, escenas eliminadas (en inglés)
• Regiones 2/4, PAL

Criterion - Bruce Lee: Sus grandes éxitos (Estados Unidos)

• Fecha de lanzamiento : 14 de julio de 2020
• Relación de aspecto : pantalla ancha (2:30:1) anamórfica
• Sonido : Inglés (Dolby Digital 2.0 Mono)
• Subtítulos : ninguno
• Suplementos : ninguno
• Notas : ampliado a partir de la fuente de definición estándar
• Región A

Vídeo de Arrow: Bruce Lee en Golden Harvest (Reino Unido)

• Fecha de lanzamiento : 17 de julio de 2023
• Relación de aspecto : pantalla ancha (2:35:1) anamórfica
• Sonido : cantonés (1.0 mono), inglés (1.0 mono), mandarín (1.0 mono), inglés alternativo (1.0 mono)
• Subtítulos : Inglés, Inglés SDH
• Suplementos : Versión de Hong Kong titulada Tower of Death, versión coreana, versión en video de EE. UU.
• Notas : Todos los cortes de la película se presentan en HD a partir de los mejores elementos posibles, también se lanzó la versión 4K.
• Región B

• Lista de películas de Hong Kong

• Juego de la muerte II en IMDb