Hispanopedia Wiki
Las declaraciones de precaución forman parte del Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SGA). [ 1 ] Su objetivo es constituir un conjunto de frases estandarizadas que brindan consejos sobre el manejo correcto de sustancias y mezclas químicas, y que pueden traducirse a diferentes idiomas. [ a ] [ b ] De este modo, cumplen la misma función que las conocidas frases S , a las que pretenden reemplazar.
Las declaraciones de precaución son uno de los elementos clave para el etiquetado de los envases según el SGA, junto con: [ 2 ]
- una identificación del producto;
- uno o más pictogramas de peligro ( cuando sea necesario )
- una palabra de señalización, ya sea Peligro o Advertencia , cuando sea necesario.
- declaraciones de peligro , que indican la naturaleza y el grado de los riesgos que plantea el producto.
- la identidad del proveedor (que puede ser un fabricante o un importador)
Cada declaración de precaución se designa con un código que comienza con la letra P y va seguido de tres dígitos. Las declaraciones que corresponden a peligros relacionados se agrupan por número de código, por lo que la numeración no es consecutiva. El código se utiliza como referencia, por ejemplo, para facilitar las traducciones, pero es la frase real la que debe aparecer en las etiquetas y las fichas de datos de seguridad . [ 3 ] Algunas frases de precaución son combinaciones, indicadas con un signo más "+". En varios casos, existe la opción de elegir la redacción, por ejemplo, "Evitar respirar polvo/humo/gas/niebla/vapores/aerosol": el proveedor o la agencia reguladora deben elegir la redacción adecuada para el producto en cuestión.
Declaraciones generales de precaución
Declaraciones de precaución para la prevención
Declaraciones de precaución en respuesta
Declaraciones de precaución sobre el almacenamiento
Declaraciones de precaución sobre la eliminación
Notas
- ↑ Las Naciones Unidas han publicado la lista de declaraciones de precaución del SGA en todos los idiomas oficiales de la ONU (árabe, chino, inglés, francés, ruso, español): se puede encontrar en el Anexo 3 del SGA Rev.2 para el idioma correspondiente.
- ↑ En el Anexo IV del Reglamento CLP , en las páginas210 a 324 de la versión oficial en inglés,una lista de traducciones a todos los idiomas oficiales de la Unión Europea .
Referencias
- 1 2 3 4 5 6 "Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SGA)" (pdf) . Ginebra: Naciones Unidas. 2025. Anexo 3: Codificación de las indicaciones de peligro, codificación y uso de las indicaciones de precaución, codificación de los pictogramas de peligro y ejemplos de pictogramas de precaución (págs. 293-408 ).
- ↑ Parte 1, sección 1.4.10.5.2, GHS Rev.2
- ↑ Parte 1, sección 1.4.10.5.2(c)(ii), GHS Rev.2
Enlaces externos
- Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (Décima edición revisada), Nueva York y Ginebra: Naciones Unidas, 2023, ISBN 9789211173048, ST/SG/AC.10/30/Rev.10("GHS Rev.10")
- «Reglamento (CE) n.º 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, relativo a la clasificación, el etiquetado y el envasado de sustancias y mezclas, por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE, y se modifica el Reglamento (CE) n.º 1907/2006» , DOCE (L353): 1–1355, 31 de diciembre de 2008(el "Reglamento CLP")
- Frases de precaución y advertencia sobre riesgos químicos en 23 idiomas europeos , legibles por máquina y con versiones.
- Sistema Globalmente Armonizado