Hispanopedia WikiLa lengua fur (o for ; fur: bèle fòòr o fòòraŋ bèle , poor'íŋ belé ; árabe : فوراوي , fûrâwî ; a veces llamada konjara por los lingüistas, en honor a un antiguo clan gobernante) es una lengua nilo-sahariana hablada por los fur de Darfur en Sudán occidental y Chad . Forma parte de una familia más amplia de lenguas conocidas como las lenguas fur.
Fonología
Los fonemas consonánticos son:
- ^ ab /f/ está en libre variación entre una serie de sonidos que van entre [p] y [f] ; por eso algunas fuentes dan el nombre del idioma como pɔɔr .
- ^ /ɟ/ también se puede pronunciar como [dʒ] .
- ^ [z] aparece sólo como alófono de /j/ .
- ^ /h/ es muy raro.
Todos los sonidos se escriben con sus símbolos AFI , excepto los siguientes: j = [ɟ~dʒ] , ñ = [ɲ] e y = [j] . Las consonantes árabes a veces se usan en préstamos lingüísticos .
Las vocales son: aeiou . Existe una controversia sobre si las vocales –ATR [ɛ], [ɔ], [ɪ], [ʊ] son variantes fonéticas o fonemas separados. [2] [ cita requerida ]
Hay dos tonemas subyacentes, L (bajo) y H (alto); fonéticamente, se encuentran L , H , medio , HL y LH .
La metátesis es un fenómeno gramatical extremadamente común y regular en Fur: cuando un prefijo pronominal consonántico se antepone a un verbo que comienza con una consonante, se elimina la primera consonante del verbo o cambia de lugar con la vocal siguiente; por ejemplo:
lem-
"lamer"
→
-olmo-
lem- → -olmo-
"lamer" {} {}
licenciado en Letras-
"beber"
→
-ab-
ba- → -ab-
"beber" {} {}
tuum-
"construir"
→
-otoño-
tuum- → -utum-
"construir" {} {}
También existen varias reglas de asimilación.
Morfología
Plurales
Los sustantivos y, opcionalmente, los adjetivos en plural se pueden formar con -a ( -ŋa después de las vocales):
Aldi
"historia"
→
aldíŋá
"historias"
aldí → aldíŋá
"historia" {} "historias"
tonelada
"(una cierta especie de) antílope"
→
Pirata
"antílopes"
tóŋ → pira
{"(una cierta especie de) antílope"} {} "antílopes"
Piraña
"viejo"
→
demasiado bueno
"viejo ( PL )"
piraŋa → tooy'báiná
"viejo" {} {"viejo (PL)"}
Este sufijo también da la tercera persona plural inanimada del verbo:
Liíŋ
"él se baña"
→
Liíŋá,
"Ellos (inanimados) se bañan"
Caliña
"ellos (animan) se bañan"
liíŋ → liíŋá, káliŋa
{"él se baña"} {} {"ellos (inanimados) se bañan"} {"ellos (animados) se bañan"}
Los adjetivos que terminan en vocal pueden tomar el plural en -lá , así como en -ŋa :
Lúllate
"frío"
→
lúllála o lúlláŋa
"frío ( PL )"
lúllá → {lúllálao lúlláŋa}
"frío" {} {"frío (PL)"}
Un sufijo similar (metatetizado y asimilado para convertirse en -ól/-úl/-ál ) se utiliza para el plural del verbo en algunos tiempos.
Algunos sustantivos CVV toman el sufijo plural H -ta ;
Roo
"río"
→
roota'wala gal rooŋa
"ríos"
roo → {roota'wala gal rooŋa}
"río" {} "ríos"
ra̱yi' wala gal ra̱y
"campo"
→
rǎ̱ytó'wala gal rǎ̱ytá
"campos"
{ra̱yi' wala gal ra̱y} → {rǎ̱ytó'wala gal rǎ̱ytá}
"campo" {} "campos"
Al menos dos sustantivos llevan el sufijo -i:
Coor
"lanza"
→
koórí
"lanzas"
kóór → kóórí
"lanza" {} "lanzas"
dʉ́tʉ
"ratón"
→
kʉ́ʉ́tɨ́
"ratones"
dʉ́tʉ → kʉ́ʉ́tɨ́
"ratón" {} "ratones"
Los sustantivos con el prefijo singular d- (> n- antes de una nasal) toman el plural k- ; estos son aproximadamente el 20% de todos los sustantivos. En algunos casos (principalmente partes del cuerpo) se acompaña de L; por ejemplo:
dɨló
"oreja"
→
kɨló
"orejas"
dɨ́ló → kɨ́ló
"oreja" {} "orejas"
nʉ́ŋɨ́
"ojo"
→
kʉ́ŋɨ́
"ojos"
nʉ́ŋɨ́ → kʉ́ŋɨ́
"ojo" {} "ojos"
día
"diente"
→
Cagui
"dientes"
dági → kagi
"diente" {} "dientes"
Dormí
"nariz"
→
Cormi
"narices"
dormí → kormi
"nariz" {} "narices"
- En algunos casos el singular también tiene un sufijo -ŋ , que no se encuentra en el plural:
daulaŋ
"zapato"
→
kaula
"zapatos"
daulaŋ → kaula
"zapato" {} "zapatos"
derróŋ
"huevo"
→
kɨro
"huevos"
dɨróŋ → kɨro
"huevo" {} "huevos"
- A veces se añade otro sufijo plural de los enumerados anteriormente:
nʉ́nʉm
"granero"
→
kʉ́nʉ́ma
"graneros"
nʉ́nʉm → kʉ́nʉ́ma
"granero" {} "graneros"
nʉ́ʉ́m
"serpiente"
→
kʉ́ʉ́mɨ́
"serpientes"
nʉ́ʉ́m → kʉ́ʉ́mɨ́
"serpiente" {} "serpientes"
Dɨwwô
"nuevo"
→
kɨwwóla'wala gal 'kɨwwóŋa
"nuevo ( PL )"
dɨwwô → {kɨwwóla'wala gal 'kɨwwóŋa}
"nuevo" {} {"nuevo (PL)"}
- A veces se añade el sufijo -(n)ta :
desyerbar
"puerco espín"
→
kewertá
"puercoespines"
dewer → kewertá
"puercoespín" {} "puercoespines"
dawi
"cola"
→
ka̱wíntó'wala gal ka̱wíntá
"cruz"
da̱wi → {ka̱wíntó'wala gal ka̱wíntá}
"cola" {} "colas"
- Un sustantivo, así como los demostrativos y el interrogativo "que", toman plural simplemente anteponiendo k -L:
úú
"vaca"
→
Cuu
"vacas"
úú → kuu
"vaca" {} "vacas"
Á̱yɨ
"cuál)?"
→
ká̱yɨ
"¿cuales?"
á̱yɨ → ká̱yɨ
{"¿cuál(es)?"} {} {"¿cuál(es)?"}
- Varios plurales sintácticos sin singulares, que en su mayoría denotan líquidos, tienen k- L- a ; kewa "sangre", koro "agua", kona "nombre, canción" koonà .
Sustantivos
El caso locativo se puede expresar con el sufijo -le o invirtiendo el tono final del sustantivo, por ejemplo:
tonelada
"casa"
→
tonelada
"en la casa"
tòŋ → aŋ
"casa" {} {"en la casa"}
lavabo
"lugar"
+
karrrá
"lejos"
→
loo kàrrà-le
"en un lugar lejano"
loo + kàrrà → {loo kàrrà-le}
"lugar" {} "lejos" {} {"en un lugar lejano"}
El genitivo ( posesivo inglés s ) se expresa con el sufijo -iŋ (se elimina la i después de una vocal). Si la relación es posesiva, el poseedor va primero; de lo contrario, va último; p. ej.:
número
"serpiente"
→
tabú nuumiŋ
"cabeza de serpiente"
nuum → {nuumiŋ tabú}
"serpiente" {} {"cabeza de serpiente"}
solo
"bosque"
→
kàrabà jùtăŋ
"animales del bosque"
jùtà → {kàrabà jùtăŋ}
"bosque" {} {"animales del bosque"}
Pronombres
Sujeto independiente:
Los pronombres objeto son idénticos, salvo que tienen un tono bajo y se les agrega -ŋó a las formas plurales.
Pronombres sujetos con prefijo:
Así, por ejemplo, sobre el verbo bʉo- "tirar":
gi , descrito como el "pronombre objeto participante", representa objetos de primera o segunda persona en un diálogo, dependiendo del contexto.
Posesivos (singulares; toman k- con sustantivos en plural):
Verbos
El sistema verbal Fur es bastante complicado; los verbos se pueden conjugar de diversas formas. Hay tres tiempos: presente, perfecto y futuro. El subjuntivo también está marcado. El aspecto se distingue en el tiempo pasado.
Los sufijos derivativos incluyen -iŋ (intransitivo/reflexivo; p. ej.
Lily
"él lava"
→
liiŋ
"se lava"
lii → liiŋ
{"él se lava"} {} {"él se lava a sí mismo"}
y geminación de la consonante media más -à/ò (intensivo; p. ej.
Jabi
"gota"
→
japò/jabbiò
"arrojar"
jabi → jappiò/jabbiò
"soltar" {} {"arrojar al suelo"}
La negación se hace con el marcador a-...-bà rodeando el verbo; a-bai-bà "él no bebe".
Adjetivos
La mayoría de los adjetivos tienen dos sílabas y una consonante media geminada: p. ej. àppa "grande", fùkka "rojo", lecka "dulce". Algunos tienen tres sílabas: dàkkure "sólido".
Los adverbios pueden derivarse de adjetivos mediante la adición del sufijo -ndì o L -n , por ejemplo:
carne
"rápido"
→
kùllendì o kùllèn
"rápidamente"
kùlle → {kùllendìo kùllèn}
"rápido" {} "rápidamente"
Los sustantivos abstractos se pueden derivar de adjetivos añadiendo -iŋ y bajando todos los tonos, eliminando cualquier vocal final del adjetivo, por ejemplo:
Dirro
"pesado"
→
Dirrígete
"pesadez"
dirro → dirrìŋ
"pesado" {} "pesadez"
Medios de comunicación en lengua fur
Radio Dabanga – transmite noticias diarias en idioma fur y en otros idiomas locales de Darfur.
Referencias
- ^ ab Fur en Ethnologue (27.ª ed., 2024)
- ^ Kutsch-Lojenga, Constance; Christine, Waag (2004). Los sonidos y tonos de las pieles . Documentos ocasionales sobre el estudio de las lenguas sudanesas n.º 9: Entebbe: SIL-Sudán.
{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
Fuentes
- Beaton, AC Una gramática de la lengua fur . Serie de monografías lingüísticas, n.º 1. Jartum: Unidad de investigación de Sudán, Facultad de Artes, Universidad de Jartum 1968 (1937).
- Jakobi, Angelika. Una gramática de pieles . Buske Verlag: Hamburgo 1989.
- Kutsch-Lojenga, Constance y Christine Waag, "Los sonidos y tonos de las pieles", en Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages No. 9. Entebbe: SIL-Sudan 2004.
- Noel, Georgianna. Un análisis del sistema tonal de Fur y su función en la gramática, Universidad de Texas en Arlington, 2008.
Enlaces externos
- Huffman, Steve. "Mapa lingüístico de Sudán y Sudán del Sur (antes de la separación)" (PDF) . www.worldgeodatasets.com . Archivado desde el original el 5 de julio de 2017.
Bariwarig Tooduo, “Referencia de los participantes”. Universidad de Juba 2014