lenguas fueguinas

Las lenguas fueguinas son las lenguas indígenas habladas históricamente en Tierra del Fuego por los nativos americanos . Adelaar enumera las lenguas fueguinas como la lengua kawésqar , la lengua selkʼnam y la lengua yaghan, además de chono, gününa yajich (también conocida como puelche ) y la lengua tehuelche (Adelaar y Mysken 552-553).

Según los datos actuales, las lenguas no se consideran parte de la misma familia lingüística ni de la misma área lingüística . Aunque se han propuesto posibles relaciones genéticas para categorizarlas, "se necesitan descripciones más completas y estudios comparativos más detallados" antes de poder afirmar cualquier relación genética (Adelaar y Mysken 578). El consenso actual es que el kawésqar, el yaghan y el chono son lenguas aisladas y el selkʼnam (también conocido como ona) es una de las lenguas chon , junto con el tehuelche y el gününa yajich (Campbell y Grondona 61).

El yagán (también conocido como yahgan o yámana, entre otros nombres) es una lengua hablada históricamente en Chile y Argentina. ^{[ 1 ]} Se considera una lengua aislada y parte de su propia familia lingüística yámana. En Chile, se ha encontrado en la Patagonia, Isla Navarino, Puerto Williams y Ukika. En Argentina, se ha encontrado en el extremo sur de Isla Grande en Tierra del Fuego. En 2022, el yagán se extinguió con la muerte de Cristina Calderón .

Originalmente había hasta cinco dialectos de Yaghan, pero el pueblo Yamana que históricamente hablaba el idioma ha disminuido en número y pasó al español tras la llegada de los europeos a Tierra del Fuego (Aguilera 214).

El kawésqar (también conocido como qawasqar o alacaluf, entre otros nombres) es una lengua hablada en Chile, especialmente en Puerto Edén. ^{[ 2 ]} Se considera una lengua aislada y forma parte de la familia lingüística alacalufana. Está cerca de la extinción, con "no más de quince o dieciséis" hablantes competentes. Los kawésqars, población indígena de Chile, se han clasificado en grupos según su geografía, pero "solo reconocen un grupo del sur con diferencias lingüísticas" (Aguilera 208). Ejemplos de palabras en esta lengua (que también muestran el uso de sufijaciones) son jéksor , que significa "ver", y jeksórfqat , que significa "sierra" (Aguilera 211).

El idioma selkʼnam (también conocido como ona) es una lengua extinta que se hablaba en Tierra del Fuego. Sus últimos hablantes fallecieron en la década de 1970. Se considera parte de la familia lingüística chon. Entre las lenguas emparentadas se encuentran el tehuelche y el gününa küne, que pertenecen a la misma familia lingüística. ^{[ 3 ]}

El yagán, el kawésqar y el selkʼnam están extintos o casi extintos, y el número de hablantes ha disminuido drásticamente desde el siglo XIX. Una de las razones de este declive es la drástica reducción del tamaño de las poblaciones indígenas que históricamente hablaban estas lenguas. La población yagán, por ejemplo, se situaba entre 2500 y 3000 personas a finales del siglo XIX y se desplomó hasta tan solo 40 en 1933, en parte debido a enfermedades como la viruela , la tos ferina y la fiebre tifoidea , introducidas por los europeos (Aguilera 214).

A medida que las lenguas indígenas de Sudamérica han ido desapareciendo, los habitantes de Tierra del Fuego han optado por usar el español. Otra razón para ello fue la visión discriminatoria que la población no indígena tenía de las lenguas indígenas de Sudamérica. Los kawésqar, por ejemplo, eran menospreciados, a veces con aversión, por hablar su lengua nativa, considerada "incivilizada", y muchos hablantes de kawésqar se niegan a hablarla en público como consecuencia (Aguilera 208).

Aunque actualmente no se considera que las lenguas fueguinas pertenezcan a una única área lingüística o familia de lenguas, presentan algunas características comunes. Entre ellas se incluyen la presencia de consonantes sonoras y glotalizadas, así como la frecuente formación de compuestos, reduplicaciones y sufijaciones. Otro rasgo común es el orden de las palabras: en las tres lenguas, el objeto precede al verbo (Campbell y Gordona 309).

Las lenguas fueguinas se caracterizan por tener articulaciones retroflejas poco frecuentes y casos raros de supleción (Adelaar y Mysken 578). Un obstáculo importante que impide alcanzar un consenso sobre cualquier tipo de relación directa entre las lenguas fueguinas es la falta de datos suficientes. La investigación sobre estas lenguas ha sido limitada y resulta difícil debido al escaso número de hablantes nativos que aún existen.

• Fuegianos

• Adelaar, Willem. Las lenguas de los Andes. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. Impreso.
• Aguilera, Oscar. «Lenguas fueguinas». Las lenguas en peligro de extinción de la Cuenca del Pacífico. Editado por Osahito Miyaoka, Osamu Sakiyama y Michael E. Krauss. Nueva York: Oxford University Press, 2007. 206-218. Impreso.
• Campbell, Lyle y Verónica Grondona, eds. Las lenguas indígenas de América del Sur: una guía completa. Berlín: Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, 2012. Imprimir.
• “Familia Chon”. Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas en Línea. 22 de abril de 2014.
• “Lenguaje Qawasqar”. Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas en Línea. 20 de abril de 2014.
• “Lenguaje Selknam”. Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas en Línea. 20 de abril de 2014.
• “Lenguaje Yahgan”. Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas en Línea. 20 de abril de 2014.

• Familia Chon, Atlas mundial de estructuras lingüísticas