Fúamnach , o Fuamnach , es la primera esposa de Midir y una bruja de los Tuatha Dé Danann en el texto medieval irlandés Tochmarc Étaíne ("El cortejo de Étaín"). El texto la describe como inteligente ( gáeth ), astuta ( trebar ) y "versada en el conocimiento y el poder de los Túatha Dé Danand", explicando que su padre adoptivo había sido el mago druida Bresal Etarlám. [1] Se dice que es de la progenie ( clann ) de Béothach hijo de Iardanél, que probablemente es idéntico a Béothach hijo de Iarbonel, el padre de los Túatha Dé Danann en el Lebor Gabála Érenn .
Resumen
Cuando Midir se enamoró de Étaín y se casó con ella, Fúamnach se puso tan celosa que le lanzó varios hechizos tan pronto como la pareja llegó a la residencia de Midir en Brí Léith:
- En primer lugar, tras dar la bienvenida a la pareja y haber sentado a Étáin en el centro de la casa, golpeó contra ella su varita de serbal escarlata ( cáerthann ), transformando a su rival en un estanque de agua. Cuando Étáin pasó de ser un estanque a un gusano y posteriormente a una hermosa mosca escarlata ( cuil corcrai ), se unió de nuevo a Midir como su compañera.
- En segundo lugar, durante una visita a Midir (escoltada por Lug, el Dagdae y Ogmae), Fúamnach anunció que alejaría a Étaín de él y empleó un hechizo que había aprendido de su padre adoptivo: conjuró un poderoso viento que hizo volar a Étaín por los aires durante siete años, tras los cuales llegó a Óengus (Mac Óc) en el Brug. Él la mantuvo amorosamente con él en un cenador protector especialmente diseñado ( grianán ).
- En tercer lugar, al descubrir lo que había sucedido con Étaín, Fúamnach engañó a Mac Óc para que fuera a Brí Léith con el pretexto de que deseaba establecer la paz entre ellos. Sin embargo, mientras Mac Óc estaba de camino, Fúamnach viajó al Brug por una ruta alternativa y conjuró otro viento que obligó a Étaín a vagar otros siete años sin poner un pie en tierra. Étaín finalmente llegó a una casa en el Ulster, donde cayó en la copa de la esposa (anónima) del guerrero Étar. Mientras vaciaba su copa, se tragó a Étaín y milagrosamente dio a luz a Étaín como su propia hija (la historia continúa diciendo que Étaín creció y conoció a un misterioso jinete que la había estado buscando).
Fúamnach no vivió mucho para ver los frutos de su trabajo. Cuando Mac Óc se encontró con Midir en Brí Léith, descubrió qué engañosa trama lo había llevado hasta allí. Mac Óc siguió el rastro de Fúamnach hasta la casa de su padre adoptivo, Bresal, y allí le cortó la cabeza, que llevó como trofeo a Brug.
Nombre
El nombre Fúamnach puede ser un sustantivo adjetivo derivado de fúaimm "ruido, sonido". [2] Para citar un ejemplo, el poema dindsenchas sobre Nás habla de fáidiud find-gel fúamnach Fáil ("la lamentación de las mujeres vocales de piel clara de Fáil"). [3] La forma fúaimnech también está atestiguada como un nombre personal para Fúaimnech, hija de Conn Cétchathach , que aparece en el tratado legal Mellbretha . [4]
Notas
- ^ Gantz, Early Irish Myths and Sagas . pp. 44-5. Óengus advierte a Midir que ella es "una mujer de terrible hechicería, una mujer con todo el conocimiento, habilidad y poder de su pueblo". p. 44.
- ^ Diccionario de la lengua irlandesa.
- ^ EJ Gwynn (ed. y trad.), The Metrical Dindsenchas . Vol. 3. 48-53.
- ^ CIH 1589.1-48 y 1338.5-1341.7, trad. William Sayers, "Juegos, deporte y ejercicio paramilitar en la Irlanda de los primeros tiempos". Aethlon: The Journal of Sport Literature 10 (1992): 105-23.