Desde la terraza

Desde la terraza es una película estadounidense de drama romántico en color DeLuxe de 1960, filmada en CinemaScope y dirigida por Mark Robson , con guion de Ernest Lehman , basado en la novela homónima de John O'Hara de 1958. El reparto incluye a Paul Newman , Joanne Woodward , Myrna Loy , Ina Balin , George Grizzard y Leon Ames , con una breve aparición de la joven Barbara Eden . La trama narra la historia del hijo distanciado de un propietario de una fábrica de Pensilvania, quien se casa con una mujer de una familia prestigiosa y se muda a Nueva York en busca de fortuna.

Esta fue la tercera película estrenada en cines que los esposos en la vida real Newman y Woodward hicieron juntos. ^{[ 3 ]}

En 1946, David Alfred Eaton, veterano de la marina, regresó a Filadelfia tras la guerra . Allí encontró a su madre, Martha, sumida en el alcoholismo por años de abandono y maltrato por parte de su esposo, Samuel Eaton, propietario de una prestigiosa empresa siderúrgica. Tras la muerte de su primogénito trece años antes, Samuel se había distanciado de su familia y guardaba resentimiento hacia Alfred. Por ello, Alfred abandonó el negocio familiar y emprendió su propio camino junto a su mejor amigo, Lex Porter.

Durante una fiesta en la mansión del adinerado tío de Lex, Alfred queda deslumbrado por Mary St. John, hija de una familia adinerada. Mary se enamora de Alfred y desafía a sus padres rompiendo su compromiso secreto con el Dr. Jim Roper. Tras la enfermedad de su padre, Samuel, Alfred abandona nuevamente el negocio familiar para fundar una compañía de aviación con Lex.

El día de su boda, Alfred recibe la noticia de la muerte de su padre. Con el dinero de su tío, Lex funda la Nassau Aircraft Corporation junto con Alfred, pero este se impacienta cuando Lex muestra más interés en perfeccionar los diseños de los aviones que en venderlos.

Un día de invierno, Alfred y Mary regresan a casa en coche después de una fiesta cuando ven a un niño pequeño caer al agua helada de un estanque congelado. Alfred se lanza a las gélidas aguas para salvarlo. El abuelo del niño, James Duncan MacHardie, el financiero más famoso de Estados Unidos, invita a Alfred y Mary a cenar. MacHardie le ofrece a Alfred un trabajo en su empresa de inversiones.

Obsesionado con superar a su padre, Alfred recorre el país trabajando para MacHardie, dejando a Mary sola durante meses. Sola y sumida en la autocompasión, Mary empieza a resentir las constantes ausencias de Alfred. El yerno de MacHardie, Creighton Duffy, le sugiere a Alfred que pase dos meses en la zona rural de Pensilvania evaluando la aptitud para los negocios y las perspectivas de Ralph Benziger, un próspero propietario de una mina de carbón.

Tras una fuerte discusión con su esposa, Alfred viaja a Pensilvania. Invitado a cenar a casa de Benziger, conoce a Natalie, la hermosa y compasiva hija del hombre. Sintiendo soledad, Alfred la invita impulsivamente a salir, pero ella se niega porque él está casado. Sin embargo, más tarde cambia de opinión y se encuentran en un autocine la noche siguiente.

Alfred le confiesa a Natalie que su calidez y generosidad le han hecho darse cuenta de la farsa que es su matrimonio. Se besan, pero Natalie sigue creyendo que deben terminar la relación antes de que vaya a más.

Al regresar a Nueva York, Alfred es convocado de inmediato a la oficina de MacHardie. Allí le informan que Mary ha estado teniendo una aventura con el Dr. Roper. Sin embargo, el ultraconservador MacHardie le advierte a Alfred que no tolerará el divorcio en su empresa. MacHardie también le encarga analizar Nassau Aircraft Corp., su antigua empresa, como una posible inversión.

Una noche, al salir de una fiesta con su esposa, Alfred se encuentra inesperadamente con Natalie frente al hotel. Al percibir que Alfred y Natalie tienen una relación íntima, Mary, con ánimo de venganza, llama a Roper y concierta una cita con él. Alfred va a encontrarse con Natalie y le dice que, aunque está distanciado de Mary, su carrera le impide solicitar el divorcio.

Alfred comienza a investigar las prácticas comerciales de Nassau Aircraft. Duffy, quien se ha involucrado de manera poco ética con Nassau y obtendrá una ganancia inesperada si MacHardie invierte en la compañía, amenaza con chantajear a Alfred a menos que este reprima su informe.

Alfred y Natalie se encuentran para una cita íntima en una habitación de hotel. Unos fotógrafos contratados por Duffy irrumpen y capturan su encuentro. Natalie, sin saber si la principal preocupación de Alfred es salvar su reputación o su carrera, decide marcharse. Mary le propone a su marido que tengan una relación abierta, donde puedan verse con quien quieran. Las escandalosas fotos llegan a casa de Alfred.

Al día siguiente, en el trabajo, MacHardie invita a Mary a celebrar el inesperado ascenso de Alfred a socio. Alfred se levanta y denuncia la hipocresía de MacHardie, quien antepone el éxito y la posición social a la responsabilidad personal y la felicidad. Acto seguido, Alfred publica el informe sin censura que expone la duplicidad de Duffy y se marcha. Mary corre tras él, pero es demasiado tarde. La abandona definitivamente y regresa a casa de Natalie para comenzar una nueva vida, sin su anillo de bodas.

La película tuvo sus estrenos mundiales en el Paramount Theatre y el Murray Hill Theatre de la ciudad de Nueva York el 15 de julio de 1960. ^{[ 5 ]}

Howard Thompson, del New York Times, escribió: «Esta es una película atractiva, bien interpretada y emocionalmente intrigante... Sin embargo, para un drama tan agudo e irónico que se ocupa de las debilidades humanas, en los negocios, el amor y el matrimonio, carece de una verdadera fuerza culminante». ^{[ 6 ]} Variety afirmó que «el espectador más exigente encontrará que "From the Terrace" es seriamente deficiente. Si la culpa reside en el material original de O'Hara o en el guion de Ernest Lehman es difícil de determinar para un crítico que no leyó la novela... Suponiendo que Lehman siguió fielmente la historia de O'Hara, la culpa debe recaer directamente en el novelista, ya que "From the Terrace" culmina en un gran cliché». ^{[ 7 ]} Philip K. Scheuer del Los Angeles Times escribió que la película "ha sido elevada un grado por encima de la telenovela por sus creadores y hace una especie de comentario contra el materialismo moderno", aunque "uno se queda con la sensación de que sus creadores no pudieron comprimir las partes que han utilizado en un drama de mucha trascendencia o clímax". ^{[ 8 ]} Richard L. Coe de The Washington Post calificó la película como "un ensayo interminable sobre los horrores del dinero, el amor y el sexo", con una historia que "tiene más lagunas que un teléfono de disco". ^{[ 9 ]} Harrison's Reports fue positivo, declarándola "Entretenimiento excepcional... Está repleta de diálogos brillantes, actuaciones expertas, interés humano, suspense y algunos toques cómicos". ^{[ 10 ]} El Monthly Film Bulletin la calificó como "una película seriamente deficiente. Después de un largo prólogo dedicado a proporcionar una motivación para la búsqueda obsesiva de riqueza de Alfred (en el transcurso del cual la minuciosa interpretación de Myrna Loy de la miseria alcohólica se convierte en un alto precio a pagar por lo que equivale a una iluminación muy escasa), la película se construye como un monumento informe de banalidad." ^{[ 11 ]} John McCarten escribió en The New Yorker que "la dirección del Sr. Robson es, excepto en las primeras escenas, poco imaginativa. Pero claro, el guion que el Sr. Lehman ha ideado difícilmente inspiraría a nadie." ^{[ 12 ]}

Joanne Woodward admitió más tarde haber sentido "afecto" por la película "por mi parecido con Lana Turner ". ^{[ 13 ]} Sus glamorosos vestuarios fueron diseñados por Travilla .

La película tiene una puntuación del 31% en Rotten Tomatoes basada en 13 críticas. ^{[ 14 ]}

Otras películas que Paul Newman y Joanne Woodward realizaron juntos:

• El largo y caluroso verano (1958)
• ¡Reúnanse alrededor de la bandera, muchachos! (1958)
• Blues de París (1961)
• Un nuevo tipo de amor (1963)
• Rachel, Rachel (1968), producida y dirigida por Paul Newman.
• Ganando (1969)
• WUSA (1970)
• Podrían ser gigantes (1971)
• El efecto de los rayos gamma en las caléndulas del hombre en la luna (1972), producida y dirigida por Paul Newman.
• La piscina del ahogamiento (1975)
• Harry y su hijo (1984)
• El zoo de cristal (1987), producida y dirigida por Paul Newman.
• El señor y la señora Bridge (1990)
• Nuestra ciudad (película para televisión de 2003)
• Empire Falls (miniserie de televisión de 2005)

• Desde la terraza en IMDb
• Desde la terraza del catálogo de largometrajes del AFI
• Desde la terraza en la base de datos de películas de TCM (archivado)