Fred Russell

Fred Russell (27 de agosto de 1906 - 26 de enero de 2003) fue un periodista deportivo estadounidense originario de Tennessee que se desempeñó como editor deportivo del periódico Nashville Banner durante 68 años (1930-1998). Fue miembro del Comité del Trofeo Heisman , presidente de la Asociación de Escritores de Fútbol Americano y miembro de varios Salones de la Fama relacionados con el deporte. Durante casi 30 años, presidió el Tribunal de Honores del Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario, un grupo responsable de seleccionar a los miembros de dicho salón. Conocido por su sentido del humor y su habilidad para contar historias, Russell escribió varios libros sobre deportes y humor deportivo. A lo largo de su carrera, escribió más de 12 000 columnas deportivas bajo el título " Sideline Sidelights ".

Russell fue amigo y protegido durante muchos años de Grantland Rice , también periodista deportivo y exalumno de la Universidad de Vanderbilt . Vanderbilt creó la " Beca de Periodismo Deportivo Fred Russell-Grantland Rice " en su honor. Durante más de cincuenta años, esta beca ha atraído a algunos de los mejores talentos periodísticos del país.

De joven, como reportero, entrevistó a Babe Ruth , Ty Cobb y Lou Gehrig . Sobrevivió a la mayoría de sus contemporáneos y contó entre sus amigos a muchas leyendas del deporte del siglo XX, como Jack Dempsey , Bobby Jones , Red Grange , Sparky Anderson , Bobby Knight , Bear Bryant , Archie Manning y George Steinbrenner . Falleció en 2003 a los 96 años.

Primeros años de vida

Nacido en 1906, Russell creció en Wartrace, Tennessee , a unas 50 millas al sureste de Nashville, en la línea principal del ferrocarril a Chattanooga. ^{[ 1 ]} Sus padres fueron John E. Russell y Mable Lee McFerrin Russell, quienes en 1920 trasladaron a la familia a Nashville. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} John E. Russell Jr. era su hermano mayor, quien murió en 1961. ^{[ 2 ]} El padre de Russell fundó un periódico, el Wartrace Tribune , pero duró poco; se convirtió en vendedor para una empresa mayorista de comestibles y viajó por el territorio del centro de Tennessee con un caballo y una carreta en sus inicios profesionales. ^{[ 1 ]} La madre de Russell era compositora musical ^{[ a ]} y autora del "Vals de la Universidad de Vanderbilt". ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} Russell asistió a la Escuela Preparatoria Duncan College para Niños de Nashville, ^{[ 6 ]} que estaba ubicada en un sitio que ahora ocupa el Gimnasio Memorial de la Universidad de Vanderbilt . ^{[ 7 ]} Incluso desde su infancia, a Russell le encantaban las páginas deportivas. ^{[ 8 ]}^{: 6} Quería un trabajo como chico de la oficina del periódico, pero solo pagaban tres dólares por semana y podía ganar mucho más trabajando en una fuente de sodas en el centro, en la tienda de cigarros United Cigar Store . ^{[ 1 ]} Uno de sus mejores amigos en la tienda de cigarros era Phil Harris , cuyo padre era músico en el adyacente Teatro Knickerbocker. ^{[ 1 ]} Russell ahorró suficiente dinero durante un año para ingresar a Vanderbilt en el otoño de 1923. ^{[ 8 ]}^{: 6} Fue miembro de la fraternidad Kappa Sigma y jugador del equipo universitario de béisbol. ^{[ 9 ]} Jugaba en la segunda base y lanzaba . ^{[ 10 ]}^{: 227} Asistió a la Facultad de Derecho de Vanderbilt , aprobó el examen de la abogacía estatal y figuró en la promoción de 1929. ^{[ 8 ]}^{: 6} Trabajó como abogado en una compañía de títulos durante 18 meses y descubrió rápidamente que "no era el tipo de trabajo más emocionante". ^{[ 8 ]}^{: 18} Le ofrecieron un trabajo en laNashville Banner; first writing obituaries, then working the police beat, then covering Vanderbilt football.^[8]^:18 Regarding the football coverage Russell said, “I got the luckiest break in the world in June of '29. . . in weeks, I knew that I never wanted to do anything else."^[8]^:18 The following year, he became the sports editor of the Banner, replacing Ralph McGill who left to go to the Atlanta Constitution.^[4] Russell would be a member of the Banner staff until the paper closed in 1998. Over the next 68 years, Russell wrote over 12,000 columns, most of them in his weekly column "Sideline Sidelights " later shortened to simply "Sidelines".

The Saturday Evening Post

La carrera de Russell comenzó en la llamada Edad de Oro del deporte , un período que comenzó alrededor de la década de 1920 cuando los periódicos y la radio eran una forma prominente de medios y noticias. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Los eventos que Russell cubría regularmente eran: fútbol americano universitario ; béisbol amateur y profesional ; el Torneo de Golf Masters ; el Derby de Kentucky ; boxeo de campeonato; juegos de tazón de fútbol americano universitario , incluyendo el Sugar Bowl y el Rose Bowl ; y los Juegos Olímpicos (1960–1976). Russell obtuvo exposición nacional a mediados del siglo XX por escribir un artículo anual de fútbol americano universitario ampliamente leído, el "Pigskin Preview", para The Saturday Evening Post . Su relación con el Post comenzó cuando la revista quiso hacer un artículo sobre el nuevo entrenador de fútbol americano de la Universidad de Tennessee , Bob Neyland , quien en 1939 había creado posiblemente uno de los mejores equipos de fútbol americano jamás reunidos: invicto, sin empates y sin recibir puntos en la temporada regular. ^{[ 8 ]}^{: 67} La revista buscaba un escritor sureño y eligió a Russell. Su artículo, "Touchdown Engineer", apareció en el número previo al tan esperado Rose Bowl de 1940 (Tennessee vs. USC ) y catapultó a Russell a la escena nacional del periodismo deportivo. La popularidad del artículo llevó al Post a contratarlo para escribir la serie Pigskin Preview cada año desde 1949 hasta 1962. ^{[ 8 ]}^{: 67}

beca de periodismo deportivo

Grantland Rice fue un influyente pionero del periodismo deportivo ^{[ 13 ]} y el ídolo de la infancia de Russell. ^{[ 8 ]}^{: 52} Se conocieron en la década de 1930 y mantuvieron una larga amistad a pesar de que Rice era 26 años mayor. Ambos se criaron en Nashville y se graduaron de la Universidad de Vanderbilt . Rice trabajó durante unos tres años en el Tennessean , de 1907 a 1910. ^{[ 14 ]}^{: 200}

En mayo de 1954, cuando Rice estaba delicado de salud, Russell recordó un almuerzo memorable con él en la mesa habitual de Rice en el restaurante Toots Shor 's de Nueva York . ^{[ 8 ]}^{: 51} Con el periodista deportivo Bill Corum , intercambiaron historias que se extendieron toda la tarde hasta las cinco, con el propio Schor participando en algunas de ellas. ^{[ 8 ]}^{: 61} Cuando Rice murió dos meses después, Russell y Corum desarrollaron la idea de crear una beca Rice y, en 1956, se inició la Beca Grantland Rice en Vanderbilt. ^{[ 8 ]}^{: 205} Financiada por la Thoroughbred Racing Association (TRA), ^{[ b ]} la beca se otorga anualmente a un estudiante de primer año con interés en el periodismo deportivo. Las reglas no requieren que los beneficiarios sean periodistas deportivos; además, Vanderbilt no tenía una escuela de periodismo. ^{[ 8 ]}^{: 210} Desde el principio, Russell estuvo involucrado en la administración y el proceso de selección de la beca. En 1986, después de que Russell hubiera estado gestionando de cerca el proyecto durante 30 años, Charles J. Cella , un expresidente de la TRA, dotó aún más la beca con una donación de $500,000 en honor a Russell, ^{[ 4 ]} cambiando su nombre a Beca de Periodismo Deportivo Fred Russell-Grantland Rice . ^{[ 8 ]}^{: 210} Durante más de cincuenta años, la beca ha atraído a algunos de los mejores talentos periodísticos del país que salen de la escuela secundaria. ^{[ 8 ]}^{: 205} Algunos de los beneficiarios más conocidos han incluido a Skip Bayless , Roy Blount y Andrew Maraniss . ^{[ 8 ]}^{: 206} La beca pasó por tiempos difíciles en la década de 1990 cuando la universidad redujo el premio a $10,000 anuales para prolongar la vida de la beca. ^{[ 8 ]}^{: 214} Con el aumento de los costos de la matrícula, la beca posterior era aproximadamente una cuarta parte del paquete completo que recibieron los beneficiarios anteriores. ^{[ 8 ]}^{: 214}

Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario

For nearly three decades, Russell was the chairman of the National Football Foundation (NFF)'s "Honors Court" which oversees the College Football Hall of Fame.^[15] The organization was founded in 1947, and Russell became involved in it in the 1960s to become president in 1964. According to author Andrew Derr, the Honors Court is the most powerful group in college football.^[8]^:80 Russell served its chairman from 1964 to 1991, a role perfectly suited for him because he had, according to Derr, "an instinctive sense of fairness and prudence" along with significant experience in college football and relationships with the coaches and administrators.^[8]^:80 Derr said, "From Paul Bryant to Archie Manning, Frank Broyles to Lee Corso, Johnny Majors to Lou Holtz, Russell had relationships with all of them."^[8]^:81 A difficult decision came to Russell and the committee in 1959, when LSU's Heisman-Trophy winner Billy Cannon was scheduled to be inducted into the Hall of Fame, but pleaded guilty to a counterfeiting operation after FBI agents recovered $5 million in bogus $100 bills buried on Cannon's property.^[16] Russell chose to rescind the hall of fame invitation. Cannon was eventually inducted in 2008.^[16]

Sense of humor

Una de las características distintivas de Russell era su estilo de escritura humorístico y entretenido en sus columnas, libros, discursos e historias. Era un líder no oficial de un grupo de amigos que participaban en bromas pesadas, a menudo ingeniosamente planeadas. ^{[ 17 ]}^{: 170}^{[ 8 ]}^{: 1} El columnista deportivo del New York Times, Red Smith, dijo: "Es el primer bromista que nunca lastimó a nadie con sus bromas pesadas". ^{[ 4 ]} Muchas de estas se narran en un libro sobre Russell, Confesiones de un bromista práctico , escrito por Jim Harwell. ^{[ 17 ]} Un ejemplo es una broma del Día de los Inocentes de 1965: Russell publicó una historia en la portada de la página deportiva del Banner el 1 de abril (Día de los Inocentes) informando que una legislación recientemente aprobada significaría que la Natchez Trace Parkway se construiría directamente sobre el campo de golf de un club de campo de Nashville del cual Russell era miembro. ^{[ 8 ]}^{: 170} Era una historia hábilmente elaborada con un mapa grande y detalles que contenían citas creíbles de funcionarios de la ciudad. ^{[ 8 ]}^{: 170} Tales historias exageradas del Día de los Inocentes se habían convertido en una tradición anual en el periódico en ese momento.

Russell escribió tres libros de humor deportivo: I'll Go Quietly (1944), I'll Try Anything Twice (1945) y Funny Thing About Sports (1948). Durante la Segunda Guerra Mundial , el ejército estadounidense distribuyó I'll Try Anything Twice a los soldados como uno de los 1300 títulos de sus Ediciones para las Fuerzas Armadas . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

El Banner contra el Tennessean

En una ciudad con dos periódicos, la competencia entre los periodistas puede ser feroz. En Nashville, The Tennessean era el periódico matutino, incluidos los domingos; el Nashville Banner era el periódico vespertino. En 1937, los dos periódicos formaron un Acuerdo Operativo Conjunto para reducir costos al ubicarlos en el mismo edificio y usar las mismas imprentas. ^{[ 8 ]}^{: 146} El resultado fue que los competidores mantuvieron sus identidades editoriales separadas pero trabajaron muy cerca; la tensión era palpable. ^{[ 8 ]}^{: 146} Russell, el editor de deportes del Banner , tenía fuentes sobre los acontecimientos internos de los atletas de Vanderbilt y muchos más contactos a nivel nacional que el Tennessean . Escribiendo sus columnas en su máquina de escribir manual Royal gris , ^{[ 20 ]}^{: 24} los objetivos de Russell eran claros: obtener la historia, proteger a sus fuentes y asegurarse de que nada se filtrara desde la tarde del sábado hasta la mañana del lunes después de que el Tennessean saliera a los quioscos. ^{[ 8 ]}^{: 153} Si se iba a contratar a un nuevo entrenador, Russell lo sabía primero y posiblemente tuvo un papel en la determinación de quiénes serían los candidatos. ^{[ 8 ]}^{: 153} El reportero del Tennessean, Jimmy Davy, quien soportó la condición de desvalido más tiempo que nadie en el Tennessean , dijo: "Ese tipo de influencia nos volvía locos... que estuviera tan involucrado en todo". ^{[ 8 ]}^{: 152}

Influencia en diversos deportes

En 1955, en el 25.º aniversario de Russell escribiendo en el Nashville Banner , el periódico organizó una gala solo por invitación en su honor que incluyó a más de 600 invitados. ^{[ 21 ]} La celebración incluyó a una gran cantidad de personalidades del deporte, escritores y estrellas como Bear Bryant , Red Smith , Bobby Jones , Jack Dempsey , Red Grange ; los tres últimos pronunciaron discursos. ^{[ 8 ]}^{: 89} Entre los invitados se encontraban un senador, dos congresistas, el alcalde, el general Neyland , el gerente general de los Cincinnati Reds , el presidente del Sugar Bowl, el comisionado de la Southeastern Conference y muchos entrenadores y atletas. ^{[ 21 ]} En cuanto al secreto del éxito de Russell para tener amistades con las principales figuras del deporte, el biógrafo Andrew Derr dijo: "La confidencialidad fue la base de ese tipo de amistad, y Russell fue inquebrantable en su capacidad de cumplir su palabra". ^{[ 8 ]}^{: 137} Johnny Majors, jugador y entrenador del Salón de la Fama del fútbol universitario, dijo: "Podías hablar con él extraoficialmente y sabías que no te denunciarían a menos que él te lo confirmara. Le contaba cosas que no quería que nadie más supiera en ese momento..." ^{[ 8 ]}^{: 137}

Boxeo, carreras de caballos y golf

Russell cubrió los principales campeonatos de boxeo y fue amigo de toda la vida del campeón de peso pesado Jack Dempsey . Cubrió más de 50 ediciones consecutivas del Derby de Kentucky. ^{[ 8 ]}^{: 33} Russell cubrió el primer torneo de golf Masters en 1934 en Augusta, Georgia , y más de 40 Masters posteriores. Fue un amigo cercano de Bobby Jones (quien prefería que lo llamaran "Bob"). ^{[ 8 ]}^{: 43}^{[ 1 ]} Russell lo conoció antes del éxito de Jones en el golf, cuando Jones era copropietario de los Atlanta Crackers, un equipo de béisbol de ligas menores. ^{[ 8 ]}^{: 44} Al igual que Russell, Jones era un gran narrador de historias y esta cualidad fue parte de la base de su amistad. ^{[ 8 ]}^{: 44}

Fútbol americano

Paul "Bear" Bryant fue amigo de Russell durante casi medio siglo. ^{[ 8 ]}^{: 133} Se conocieron en 1937 en un viaje en tren de cuatro días desde Birmingham a Pasadena cuando la Universidad de Alabama fue a jugar en el Rose Bowl de 1937. ^{[ 8 ]}^{: 133} Bryant era un desconocido en ese momento que se había graduado recientemente de la Universidad de Alabama y se había quedado como entrenador asistente allí. ^{[ 8 ]}^{: 133} Hablaron durante horas en el viaje y Bryant básicamente le contó la historia de su vida a Russell, quien años después dijo: "Nunca me había impresionado más favorablemente un entrenador joven que Bryant". ^{[ 8 ]}^{: 133} Russell ayudó a Bryant a conseguir un trabajo como entrenador asistente en Vanderbilt en 1940. ^{[ 20 ]}^{: 24} A partir de este primer encuentro, se desarrolló una amistad entre los dos hombres y se convirtieron en confidentes de confianza con el paso de los años. ^{[ 8 ]}^{: 136} Sus esposas se hicieron muy amigas y las parejas visitaban sus respectivas ciudades durante el verano de las décadas de 1960 y 1970. ^{[ 8 ]}^{: 136} Bryant y su esposa solían cenar con los Russell antes de los partidos anuales entre Vanderbilt y Alabama. ^{[ 8 ]}^{: 136}

Béisbol

Como escritor de béisbol durante 30 años a mediados del siglo XX, Russell solía pasar un mes entero cubriendo los entrenamientos de primavera en Florida cada año. A menudo viajaba con su colega periodista deportivo Red Smith , y frecuentemente se hospedaban con los jugadores en lugares como el Hotel Soreno en San Petersburgo. ^{[ 22 ]} Después de los partidos, sus esposas conducían hasta la siguiente ciudad mientras los dos hombres se sentaban en el asiento trasero con máquinas de escribir redactando sus columnas. ^{[ 23 ]} Sports Illustrated informó que en la década de 1930, Russell entrevistó a Babe Ruth mientras Ruth jugaba a las cartas con Lou Gehrig . ^{[ 20 ]}^{: 24} Russell, siendo un joven reportero, también entrevistó a Ty Cobb . ^{[ 24 ]}^{[ 8 ]}^{: 35} Pasó la mayor parte de su tiempo cubriendo a los Yankees , ^{[ 8 ]}^{: 35} y dijo: " Casey Stengel era mejor que cualquier programa en cualquier lugar". ^{[ 8 ]}^{: 35}

Atletismo

Russell fue uno de los principales periodistas que cubrieron la Universidad Estatal de Tennessee , una HBCU , cuyo equipo femenino de atletismo, las " Tigerbelles ", alcanzó fama internacional en los Juegos Olímpicos de Verano de 1960 en Roma . ^{[ 25 ]} Wilma Rudolph , entrenada por Ed Temple de TSU , se convirtió en la primera mujer estadounidense en ganar tres medallas de oro en unos mismos Juegos Olímpicos. ^{[ 26 ]} Temple pasó la década de 1950 construyendo su programa ^{[ 27 ]}^{: 309} a pesar de que la universidad históricamente negra tenía instalaciones deterioradas ^{[ 8 ]}^{: 98} y carecía de becas. ^{[ c ]} Después del estrellato olímpico de Rudolph, Temple dijo: "La mayor decepción en mis 44 años fue cuando regresamos de Roma y [la universidad] no recibió ni un centavo [para becas e instalaciones]" ^{[ 8 ]}^{: 99} Le confió su frustración a Russell, quien llamó personalmente al gobernador de Tennessee , Buford Ellington , y organizó que Temple fuera al centro de la ciudad para reunirse con el gobernador. Con Temple sentado en su oficina, Ellington llamó al comisionado de universidades y las condiciones en la universidad comenzaron a mejorar rápidamente. Cuando Wilma Rudolph murió en 1980, Russell pronunció su elogio fúnebre. ^{[ 20 ]}^{: 24}^{[ 28 ]}

Premios y distinciones

Russell recibió numerosos honores de organizaciones deportivas a lo largo de su vida. ^{[ 29 ]} Fue elegido para el Salón de la Fama de la Asociación Nacional de Medios Deportivos ^{[ 30 ]} y fue miembro fundador del Salón de la Fama de los Periodistas Deportivos de Tennessee. ^{[ 31 ]} Recibió el Premio al Estadounidense Distinguido ^{[ 29 ]} otorgado por la Fundación Nacional de Fútbol Americano (NFF). ^{[ 15 ]} Dos galardonados anteriores fueron Vince Lombardi y Bob Hope . ^{[ 32 ]}

Russell es expresidente de la Asociación de Escritores de Fútbol Americano . ^{[ 29 ]} Fue miembro del Comité del Trofeo Heisman durante 46 años ^{[ 15 ]} y se desempeñó como presidente del Heisman para la región sur durante 30 años. ^{[ 29 ]} Recibió el Premio Amos Alonzo Stagg de la Asociación de Entrenadores de Fútbol Americano . ^{[ 33 ]} Otros ganadores de este premio fueron Bear Bryant y Woody Hayes . ^{[ 33 ]} Ese mismo año, recibió el Premio Bert McGrane de la Asociación de Escritores de Fútbol Americano. ^{[ 34 ]}

En 1983, la Asociación Nacional de Escritores de Carreras de Caballos (Turf Writers Association) le otorgó a Russell el Premio Walter Haight a la Excelencia en la Escritura sobre Carreras de Caballos. ^{[ 35 ]} Recibió el Premio Red Smith del Editor de Associated Press por “una extensa labor meritoria en el arte de la escritura deportiva”. ^{[ 36 ]} Recibió el primer “Premio Conmemorativo Grantland Rice” anual (1957) otorgado por una organización de periodistas, la Sportsmanship Brotherhood, Inc. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} por “escribir en la Tradición Grantland Rice”. ^{[ 1 ]}^{[ 38 ]}

Russell fue miembro del Salón de la Fama del Deporte de Tennessee . ^{[ 36 ]} Fue nombrado miembro del Salón de la Fama del Atletismo de Vanderbilt como parte de su clase inaugural. ^{[ 39 ]} Russell recibió el Premio al Periodismo Distinguido del Comité Olímpico de los Estados Unidos . ^{[ 40 ]}

Legado

El legado de Russell incluye los siguientes elementos que llevan su nombre en su honor:

Premio Fred Russell al Estadounidense Distinguido . En 1968, la sección de Middle Tennessee de la Asociación Nacional de Fútbol Americano y el Salón de la Fama crearon el premio anual "Fred Russell al Estadounidense Distinguido", que hasta 2021 había tenido más de 50 galardonados. ^{[ 41 ]} Entre los galardonados se encuentran James F. Neal , Thomas F. Frist Jr. y Martha Rivers Ingram . ^{[ 41 ]}
Premio Fred Russell a la Trayectoria . Fundado en 1998 por el Consejo Deportivo de Nashville, ^{[ 42 ]}^{[ 8 ]}^{: 241} este premio reconoce a una persona del área de Middle Tennessee por su contribución de por vida al deporte. ^{[ 43 ]} En 2016, el Tennessean recibió permiso del Consejo Deportivo de Nashville para combinar el premio Russell con la entrega de otros premios en el evento "Premios Deportivos de Middle Tennessee" del periódico con patrocinio corporativo. ^{[ 44 ]} Entre los galardonados anteriores se encuentran Bill Wade ^{[ 45 ]} y el golfista Lou Graham . ^{[ 46 ]}
La cabina de prensa Fred Russell en el estadio Vanderbilt . Cuando la Universidad de Vanderbilt amplió su estadio de fútbol americano (anteriormente llamado Dudley Field), amigos de Russell donaron 250 000 dólares a la universidad para nombrar la cabina de prensa del estadio Vanderbilt en su honor. ^{[ 4 ]}
La cabina de prensa Fred Russell en Hawkins Field . La cabina de prensa del estadio de béisbol de Vanderbilt, inaugurada el 25 de julio de 2001, fue donada por la Fundación del Sr. y la Sra. Willard Hendrix en honor a Russell y lleva su nombre. ^{[ 4 ]}^{[ 47 ]}
La beca Fred Russell-Grantland Rice de periodismo deportivo ^{[ 4 ]} (Ver arriba)

Vida personal y últimos años

Russell y su esposa, Katherine Wyche Early Russell, estuvieron casados durante 63 años hasta la muerte de ella en 1996. Tuvieron cuatro hijas, Katherine Early, Ellen Fall, Elizabeth Lee, Carolyn Evans. Russell trabajó más allá de los 90 años y vivió hasta los 96. Dos tragedias personales que Russell sufrió en su vida fueron la muerte de su esposa Kay en 1996 y la desaparición del Nashville Banner en 1998. ^{[ 8 ]}^{: 232} Kay murió a los 87 años cuando Russell tenía 90. Vivió seis años más. La desaparición del Banner llegó rápida y dolorosamente el 16 de febrero de 1998, cuando el editor y copropietario Irby Simpkins reunió a 100 empleados y les dijo que el Banner había sido vendido a Gannett Company , que ya era propietaria del Tennessean . ^{[ 8 ]}^{: 223} Gannett cerraría inmediatamente el Banner, de 122 años de antigüedad , que había estado perdiendo suscriptores poco a poco. ^{[ 8 ]}^{: 222} Su último número sería ese viernes, cuatro días después. La noticia tuvo un impacto inesperado en Russell, de 92 años. ^{[ 8 ]}^{: 228} Su hija Carolyn dijo: «Cuando murió mamá, él todavía tenía la columna; cuando el Banner cerró, no tenía nada». ^{[ 8 ]}^{: 228} Russell cayó en una profunda depresión, pero con el tiempo se recuperó lo suficiente como para aceptar un trabajo de escritor en su antiguo rival, el Tennessean , después de que el editor John Seigenthaler y el editor de deportes John Bibb se le acercaran respetuosamente . ^{[ 8 ]}^{: 229} Russell escribió algunos artículos para ellos, suficientes para cumplir 70 años como periodista, y luego se retiró. El veterano escritor del Tennessean, Jimmy Davy, dijo: «Sabes, simplemente no le ponía el corazón ; era un hombre del Banner ». ^{[ 8 ]}^{: 230} La última columna deportiva de Russell se publica en el libro de varios autores, Nashville: An American Self-Portrait (2001). ^{[ 48 ]}^{: 35} Murió en 2003 a los 96 años. ^{[ 4 ]}

Obras de Fred Russell

Fútbol americano de grandes partidos: Los grandes clásicos de la temporada (1963), con George Leonard
Entiérrenme en una vieja cabina de prensa (1955)
Vol. Feats , (1950) con George Leonard
Lo gracioso de los deportes (1948)
Lo intentaré dos veces (1945)
Me iré en silencio (1944)
50 años de fútbol americano de Vanderbilt (1938), por Maxwell E. Benson, editado por Fred Russell

Notas

↑ En la década de 1890, publicó "Violets So Blue", "I love You" y "The Vanderbilt University Waltz". Esta última se presentó en el "Día de Vanderbilt" en una ceremonia en la Exposición del Centenario de Tennessee en 1897, cuando se presentóla estatua del comodoro Cornelius Vanderbilt a la universidad. ^{[ 4 ]}
↑ TRA es la Asociación de Carreras de Caballos Pura Sangre , una organización que financió la beca inicialmente debido a la pasión de Grantland Rice por las carreras de caballos y sus escritos sobre la industria.^[⁸^]^:²⁰⁷
↑ Rudolph pagó sus estudios trabajando en el campus de TSU dos horas diarias como parte de un programa de trabajo y estudio.^{[ 8 ]}^{: 99}

Referencias

1 2 3 4 5 6 Russell, Fred (2018). Entiérrenme en una vieja caja de prensa : Buenos tiempos y vida de un periodista deportivo . Chicago: Papamoa Press. p. ebook. ISBN 9781789125719. Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
1 2 "Russell, Fred McFerrin/Obituario" . Vol. 99, n.º 28. The Tennessean. 28 de enero de 2003. pág. 5–B . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
1 2 "Trasladados a su casa de campo" . Vol. 31, núm. 143. Nashville Banner. 22 de septiembre de 1906. Consultado el 31 de agosto de 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 8 Normand, Tom (28 de enero de 2003). "El Sr. Russell: Fin de una era" . Vol. 99, n.º 28. The Tennessean. págs. 1–A, 1–C, 3–C . Recuperado el 2 de septiembre de 2021 .
↑ McFerrin, Mabel Lee (1898). "Vals de la Universidad de Vanderbilt" . levysheetmusicmse.jhu.edu . HA French . Consultado el 31 de agosto de 2021. Bibliotecas Sheridan y Museos Universitarios de Johns Hopkins
↑ "Escuela Preparatoria Duncan College para Niños" . hmdb.org . Base de datos de marcadores históricos . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
↑ Fox, David (27 de enero de 2003). "Muere el legendario reportero deportivo Fred Russell" . nashvillepost.com . Nashville Post.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 Derr, Andrew (2012). Life of Dreams : The Good Times of Sportswriter Fred Russell (1.ª ed.). Macon, Ga.: Mercer University Press. ISBN 9780881462784.
↑ Traughber, Bill (23 de agosto de 2006). "Fred Russell era un hombre de Vanderbilt" . vucommodores.com . Universidad de Vanderbilt . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
↑ Simpson, John A. (2007). El mejor partido jamás jugado en el Sur : los Nashville Vols, su temporada de 1908 y el partido del campeonato . Jefferson, NC: McFarland. ISBN 9780786430505. Consultado el 24 de agosto de 2021 .
↑ Summer, Jim (1 de enero de 2004). "Deportes en la década de 1920: La edad de oro de los deportes" . ncpedia.org . NCpedia (Biblioteca Estatal de Carolina del Norte) . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
↑ Oriard, Michael (2001). King Football : Sport and spectacle in the golden age of radio and newsreels, movies and magazines, the weekly & the daily press . Chapel Hill: University of North Carolina Press. p. ix. ISBN 0807826502. Consultado el 30 de agosto de 2021 .
↑ "Grantland Rice/ Vanderbilt University Athletics" . vucommodores.com . 13 de mayo de 2019. Consultado el 29 de agosto de 2021 .
↑ Egerton, John (1979). Nashville: Los rostros de dos siglos, 1780–1980 (Primera ed.). PlusMedia.
1 2 3 "National Football Foundation/NFF Distinguished American Award Recipients/Fred Russell/Bio" . footballfoundation.org . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
1 2 Schudel, Matt (23 de mayo de 2018). "Billy Cannon, ganador del Trofeo Heisman de 1959, posteriormente condenado por falsificación, muere a los 80 años" . The Washington Post . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
1 2 Harwell, Jim (2012). Confesiones de un bromista . Nashville, Tennessee: Bridge Books. ISBN 9780985594305.
↑ Giaimo, Cara (22 de septiembre de 2017). "Cómo los libros diseñados para los bolsillos de los soldados cambiaron la industria editorial para siempre" . Atlas Obscura . Recuperado el 29 de diciembre de 2018 .
↑ Manning, Molly Guptill (2014). When Books Went to War : the stories that helped us win World War II . Boston: First Mariner. p. ebook. ISBN 9780544535176.
1 2 3 4 "Un artículo para la historia: la brillante carrera de Fred Russell" . Sports Illustrated . Vol. 88:9, n.º 2 de marzo de 1998. Marzo de 1998. Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
1 2 Horick, Randy (26 de marzo de 1998). "El mejor momento de su vida: cómo Fred Russell obtuvo la historia" . nashvillescene.com . The Nashville Scene . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
↑ Romano, John (6 de junio de 2020). "Érase una vez, St. Pete fue el centro de la lucha del béisbol por los derechos civiles" . tampabay.com . Tampa Bay Times . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
↑ Biddle, Joe (28 de enero de 2003). "Extrañando a un viejo amigo en la banca" . Vol. 99, n.° 28. The Tennessean. pág. 1–C . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
↑ Bell, Rick C. (8 de octubre de 2017). "Fred McFerrin Russell" . tennesseeencyclopedia.net . The Tennessee Historical Society . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
↑ "Heroínas de la pista: las Tigerbelles de TSU se llevan el oro" . library.nashville.org . Biblioteca Pública de Nashville. 25 de julio de 2021. Consultado el 30 de agosto de 2021 .
↑ "En este día: 1950–2005/11 de septiembre/1960: Rudolph gana su tercer oro olímpico" . news.bbc.co.uk. BBC. 11 de septiembre de 1960. Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
↑ Goudsouzian, Aram; Freeman, Sarah Wilkerson (Ed.); Bond, Beverly Greene (2009). Mujeres de Tennessee: sus vidas y su época. Volumen 1. Athens: University of Georgia Press. ISBN 9780820339016. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
↑ "Russell, Frederic McFerrin 1906–2003" . encyclopedia.com . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
1 2 3 4 "Russell, columnista deportivo, es citado por el Salón de la Fama del Fútbol" . The New York Times . 27 de abril de 1980. pág. S–9 . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
↑ "Asociación Nacional de Medios Deportivos (NSMA)/Salón de la Fama/" . nationalsportsmedia.org . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
↑ "El Salón de la Fama de los Escritores Deportivos de Tennessee incluye citas y chistes" . williamsonherald.com . Williamson Herald (Franklin, Tennessee). 27 de julio de 2006. Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
↑ "Ganadores del premio NFF Distinguished American Award" . footballfoundation.org . National Football Foundation (NFF) . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
1 2 "El veterano entrenador universitario Dick Tomey recibirá el premio Amos Alonzo Stagg 2020" . afca.com . Asociación Estadounidense de Entrenadores de Fútbol Americano . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
↑ "Premio Bert McGrane" . sportswriters.net . Asociación de Escritores de Fútbol Americano . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
↑ "Premio Walter Haight" . ntwab.org . National Turf Writers and Broadcasters . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
1 2 3 "Salón de la Fama del Deporte de Tennessee/Miembros/Fred Russell" . tshf.net . Salón de la Fama del Deporte de Tennessee . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
↑ "La Hermandad de la Deportividad" . New York Times . 4 de noviembre de 1925. pág. 22. Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
↑ Russell, Fred (4 de mayo de 1959). "Un experto defiende la página deportiva" . Sports Illustrated . Sports Illustrated . Consultado el 3 de septiembre de 2021. Aquí, por invitación, uno de los editores deportivos más capaces de Estados Unidos, Fred Russell del 'Nashville Banner', habla con orgullo sobre su profesión.
↑ "Vanderbilt Athletics Announces Firstaring Hall of Fame Class" . Universidad de Vanderbilt . 26 de junio de 2008. Archivado del original el 28 de junio de 2008. Consultado el 26 de junio de 2008 .
↑ "Fallece Fred Russell, editor deportivo de larga trayectoria" . apnews.com . Associated Press. 27 de enero de 2003. Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
1 2 "Premio Fred Russell al Estadounidense Distinguido" . nffnashville.org . The National Football Foundation & College Hall of Fame, Inc. (NFF) . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
↑ Kreager, Tom (28 de junio de 2021). "Fitzgerald recibe el premio a la trayectoria" . Vol. 17, n.º 79. The Tennessean. pág. 1–B . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
↑ "Hayes recibe el premio Fred Russell a la trayectoria profesional" . murfreesboropost.com . Murfreesboro Post. 27 de febrero de 2014. Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
↑ Ammenhauser, Dave (23 de mayo de 2016). "Se añaden reconocimientos al legado a los premios deportivos de Middle Tennessee" . Vol. 112, n.º 144. The Tennessean . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
↑ "Joven recibe el premio a la Persona del Año" . Vol. 103, n.º 72. The Tennessean. 13 de marzo de 2007. pág. 3–C . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
↑ Hopp, Jessica (14 de febrero de 2006). "Cutler recibe dos premios" . Vol. 102, n.º 45. The Tennessean. pág. 4–C . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
↑ Guía de prensa de béisbol de Vanderbilt de 2010, pág. 14 en issuu.com, URL consultada el 24 de septiembre de 2021. Archivado el 24 de diciembre de 2010.
↑ Egerton, John; Wood, E. Thomas (2001). Nashville : un autorretrato americano (1.ª ed.). Nashville, Tennessee: Beaten Biscuit Press. ISBN 0970670214.

[5] En la década de 1890, publicó "Violets So Blue", "I love You" y "The Vanderbilt University Waltz". Esta última se presentó en el "Día de Vanderbilt" en una ceremonia en la Exposición del Centenario de Tennessee en 1897, cuando se presentóla estatua del comodoro Cornelius Vanderbilt a la universidad. ^{[ 4 ]}

[16] TRA es la Asociación de Carreras de Caballos Pura Sangre , una organización que financió la beca inicialmente debido a la pasión de Grantland Rice por las carreras de caballos y sus escritos sobre la industria.^[⁸^]^:²⁰⁷

[30] Rudolph pagó sus estudios trabajando en el campus de TSU dos horas diarias como parte de un programa de trabajo y estudio.^{[ 8 ]}^{: 99}

[burymeina-1] 1 2 3 4 5 6 Russell, Fred (2018). Entiérrenme en una vieja caja de prensa : Buenos tiempos y vida de un periodista deportivo . Chicago: Papamoa Press. p. ebook. ISBN 9781789125719. Consultado el 1 de septiembre de 2021 .

[obitplaintn-2] 1 2 "Russell, Fred McFerrin/Obituario" . Vol. 99, n.º 28. The Tennessean. 28 de enero de 2003. pág. 5–B . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .

[sprucenash-3] 1 2 "Trasladados a su casa de campo" . Vol. 31, núm. 143. Nashville Banner. 22 de septiembre de 1906. Consultado el 31 de agosto de 2021 .

[normandobit-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 Normand, Tom (28 de enero de 2003). "El Sr. Russell: Fin de una era" . Vol. 99, n.º 28. The Tennessean. págs. 1–A, 1–C, 3–C . Recuperado el 2 de septiembre de 2021 .

[vuwaltz-6] McFerrin, Mabel Lee (1898). "Vals de la Universidad de Vanderbilt" . levysheetmusicmse.jhu.edu . HA French . Consultado el 31 de agosto de 2021. Bibliotecas Sheridan y Museos Universitarios de Johns Hopkins

[duncan_school-7] "Escuela Preparatoria Duncan College para Niños" . hmdb.org . Base de datos de marcadores históricos . Consultado el 28 de agosto de 2021 .

[foxpost-8] Fox, David (27 de enero de 2003). "Muere el legendario reportero deportivo Fred Russell" . nashvillepost.com . Nashville Post.

[Derrdreams-9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 Derr, Andrew (2012). Life of Dreams : The Good Times of Sportswriter Fred Russell (1.ª ed.). Macon, Ga.: Mercer University Press. ISBN 9780881462784.

[traughbervu-10] Traughber, Bill (23 de agosto de 2006). "Fred Russell era un hombre de Vanderbilt" . vucommodores.com . Universidad de Vanderbilt . Consultado el 25 de agosto de 2021 .

[simpsonvols-11] Simpson, John A. (2007). El mejor partido jamás jugado en el Sur : los Nashville Vols, su temporada de 1908 y el partido del campeonato . Jefferson, NC: McFarland. ISBN 9780786430505. Consultado el 24 de agosto de 2021 .

[summergoldenage-12] Summer, Jim (1 de enero de 2004). "Deportes en la década de 1920: La edad de oro de los deportes" . ncpedia.org . NCpedia (Biblioteca Estatal de Carolina del Norte) . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .

[oriardking-13] Oriard, Michael (2001). King Football : Sport and spectacle in the golden age of radio and newsreels, movies and magazines, the weekly & the daily press . Chapel Hill: University of North Carolina Press. p. ix. ISBN 0807826502. Consultado el 30 de agosto de 2021 .

[ricewidelyregar-14] "Grantland Rice/ Vanderbilt University Athletics" . vucommodores.com . 13 de mayo de 2019. Consultado el 29 de agosto de 2021 .

[egertonbk-15] Egerton, John (1979). Nashville: Los rostros de dos siglos, 1780–1980 (Primera ed.). PlusMedia.

[nffdistinguished-17] 1 2 3 "National Football Foundation/NFF Distinguished American Award Recipients/Fred Russell/Bio" . footballfoundation.org . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .

[schudelwashpost-18] 1 2 Schudel, Matt (23 de mayo de 2018). "Billy Cannon, ganador del Trofeo Heisman de 1959, posteriormente condenado por falsificación, muere a los 80 años" . The Washington Post . Consultado el 29 de agosto de 2021 .

[harwellbook-19] 1 2 Harwell, Jim (2012). Confesiones de un bromista . Nashville, Tennessee: Bridge Books. ISBN 9780985594305.

[Atlas_Obscura_2017-20] Giaimo, Cara (22 de septiembre de 2017). "Cómo los libros diseñados para los bolsillos de los soldados cambiaron la industria editorial para siempre" . Atlas Obscura . Recuperado el 29 de diciembre de 2018 .

[manningbook-21] Manning, Molly Guptill (2014). When Books Went to War : the stories that helped us win World War II . Boston: First Mariner. p. ebook. ISBN 9780544535176.

[sportsillus1998-22] 1 2 3 4 "Un artículo para la historia: la brillante carrera de Fred Russell" . Sports Illustrated . Vol. 88:9, n.º 2 de marzo de 1998. Marzo de 1998. Consultado el 3 de septiembre de 2021 .

[horickscene-23] 1 2 Horick, Randy (26 de marzo de 1998). "El mejor momento de su vida: cómo Fred Russell obtuvo la historia" . nashvillescene.com . The Nashville Scene . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .

[romanosoreno-24] Romano, John (6 de junio de 2020). "Érase una vez, St. Pete fue el centro de la lucha del béisbol por los derechos civiles" . tampabay.com . Tampa Bay Times . Consultado el 31 de agosto de 2021 .

[biddletn-25] Biddle, Joe (28 de enero de 2003). "Extrañando a un viejo amigo en la banca" . Vol. 99, n.° 28. The Tennessean. pág. 1–C . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .

[belltnhistorical-26] Bell, Rick C. (8 de octubre de 2017). "Fred McFerrin Russell" . tennesseeencyclopedia.net . The Tennessee Historical Society . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .

[tigerbellslibr-27] "Heroínas de la pista: las Tigerbelles de TSU se llevan el oro" . library.nashville.org . Biblioteca Pública de Nashville. 25 de julio de 2021. Consultado el 30 de agosto de 2021 .

[bbcnews-28] "En este día: 1950–2005/11 de septiembre/1960: Rudolph gana su tercer oro olímpico" . news.bbc.co.uk. BBC. 11 de septiembre de 1960. Consultado el 1 de septiembre de 2021 .

[tennwomen-29] Goudsouzian, Aram; Freeman, Sarah Wilkerson (Ed.); Bond, Beverly Greene (2009). Mujeres de Tennessee: sus vidas y su época. Volumen 1. Athens: University of Georgia Press. ISBN 9780820339016. Consultado el 11 de octubre de 2021 .

[encyclodotcom-31] "Russell, Frederic McFerrin 1906–2003" . encyclopedia.com . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .

[nytimes80-32] 1 2 3 4 "Russell, columnista deportivo, es citado por el Salón de la Fama del Fútbol" . The New York Times . 27 de abril de 1980. pág. S–9 . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .

[nsmaHOF1988-33] "Asociación Nacional de Medios Deportivos (NSMA)/Salón de la Fama/" . nationalsportsmedia.org . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .

[TSWAhof-34] "El Salón de la Fama de los Escritores Deportivos de Tennessee incluye citas y chistes" . williamsonherald.com . Williamson Herald (Franklin, Tennessee). 27 de julio de 2006. Consultado el 9 de septiembre de 2021 .

[lombardyhope-35] "Ganadores del premio NFF Distinguished American Award" . footballfoundation.org . National Football Foundation (NFF) . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .

[amosalonzo-36] 1 2 "El veterano entrenador universitario Dick Tomey recibirá el premio Amos Alonzo Stagg 2020" . afca.com . Asociación Estadounidense de Entrenadores de Fútbol Americano . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .

[mcgraneaward-37] "Premio Bert McGrane" . sportswriters.net . Asociación de Escritores de Fútbol Americano . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .

[turfwriters-38] "Premio Walter Haight" . ntwab.org . National Turf Writers and Broadcasters . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .

[tennsportshof2-39] 1 2 3 "Salón de la Fama del Deporte de Tennessee/Miembros/Fred Russell" . tshf.net . Salón de la Fama del Deporte de Tennessee . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .

[brotherhoodnyt-40] "La Hermandad de la Deportividad" . New York Times . 4 de noviembre de 1925. pág. 22. Consultado el 24 de septiembre de 2021 .

[sportsillustr-41] Russell, Fred (4 de mayo de 1959). "Un experto defiende la página deportiva" . Sports Illustrated . Sports Illustrated . Consultado el 3 de septiembre de 2021. Aquí, por invitación, uno de los editores deportivos más capaces de Estados Unidos, Fred Russell del 'Nashville Banner', habla con orgullo sobre su profesión.

[42] "Vanderbilt Athletics Announces Firstaring Hall of Fame Class" . Universidad de Vanderbilt . 26 de junio de 2008. Archivado del original el 28 de junio de 2008. Consultado el 26 de junio de 2008 .

[APolympic-43] "Fallece Fred Russell, editor deportivo de larga trayectoria" . apnews.com . Associated Press. 27 de enero de 2003. Consultado el 10 de septiembre de 2021 .

[nffnashaward-44] 1 2 "Premio Fred Russell al Estadounidense Distinguido" . nffnashville.org . The National Football Foundation & College Hall of Fame, Inc. (NFF) . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .

[kreagertn-45] Kreager, Tom (28 de junio de 2021). "Fitzgerald recibe el premio a la trayectoria" . Vol. 17, n.º 79. The Tennessean. pág. 1–B . Consultado el 31 de agosto de 2021 .

[murfpost-46] "Hayes recibe el premio Fred Russell a la trayectoria profesional" . murfreesboropost.com . Murfreesboro Post. 27 de febrero de 2014. Consultado el 24 de septiembre de 2021 .

[ammenhauserda-47] Ammenhauser, Dave (23 de mayo de 2016). "Se añaden reconocimientos al legado a los premios deportivos de Middle Tennessee" . Vol. 112, n.º 144. The Tennessean . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .

[wadegetsaward-48] "Joven recibe el premio a la Persona del Año" . Vol. 103, n.º 72. The Tennessean. 13 de marzo de 2007. pág. 3–C . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .

[hoppjessica-49] Hopp, Jessica (14 de febrero de 2006). "Cutler recibe dos premios" . Vol. 102, n.º 45. The Tennessean. pág. 4–C . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .

[vumediaguide-50] Guía de prensa de béisbol de Vanderbilt de 2010, pág. 14 en issuu.com, URL consultada el 24 de septiembre de 2021. Archivado el 24 de diciembre de 2010.

[egertonselfport-51] Egerton, John; Wood, E. Thomas (2001). Nashville : un autorretrato americano (1.ª ed.). Nashville, Tennessee: Beaten Biscuit Press. ISBN 0970670214.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ a ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[4]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ b ]

[15]

[16]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ c ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]