Francisco Estuardo

Henry Francis Montgomery Stuart (29 de abril de 1902 - 2 de febrero de 2000) fue un escritor irlandés. Recibió uno de los mayores galardones artísticos de Irlanda, siendo elegido Saoi de Aosdána , antes de su muerte en 2000. ^[1] Sus vínculos con el IRA y sus años en la Alemania nazi dieron lugar a una gran controversia. ^[2]

Francis Stuart nació en Townsville , Queensland , Australia ^{[3] [4]} el 29 de abril de 1902 ^[5] de padres protestantes irlandeses , Henry Irwin Stuart y Elizabeth Barbara Isabel Montgomery. Su padre era alcohólico y se suicidó cuando Stuart era un bebé. La viuda Elizabeth Stuart regresó con su hijo a Irlanda. La infancia del niño transcurrió entre su hogar en Irlanda y la Rugby School en Inglaterra, donde estudió como interno.

En 1920, a los 17 años, se convirtió al catolicismo y se casó con Iseult Gonne , la hija de Maud Gonne . La compañera de Maud Gonne, Mary Barry O'Delaney , fue su madrina en su conversión. ^[6] A los 24 años, Iseult había tenido una vida romántica pero inestable. El marido separado de Maud Gonne, John MacBride , fue ejecutado en 1916 por participar en el Levantamiento de Pascua . El padre de Iseult Gonne era el político francés de derecha Lucien Millevoye , con quien Maud Gonne tuvo un romance entre 1887 y 1899. Debido a su compleja situación familiar, Iseult a menudo era considerada la sobrina de Maud Gonne en los círculos conservadores de Irlanda. Iseult creció en París y Londres. En 1917, WB Yeats le había propuesto matrimonio (antes también se lo había propuesto a su madre; Yeats tenía 50 años en ese momento, Iseult 20). También tuvo un breve romance con Ezra Pound antes de conocer a Stuart. Pound y Stuart creían en la primacía del artista sobre las masas y posteriormente se sintieron atraídos por el fascismo ; Stuart por la Alemania nazi y Pound por la Italia fascista .

Gonne y Stuart tuvieron una hija que murió en la infancia. Tal vez para recuperarse de esta tragedia, viajaron un tiempo por Europa, pero regresaron a Irlanda cuando comenzó la Guerra Civil Irlandesa . La pareja se vio envuelta en el lado del Ejército Republicano Irlandés (IRA) contrario al Tratado. Stuart estaba involucrado en el tráfico de armas y fue internado después de una redada fallida.

Tras la creación del Estado Libre de Irlanda, Stuart participó en la vida literaria de Dublín y escribió poesía y novelas. Sus novelas tuvieron éxito y Yeats apoyó públicamente su obra. Sin embargo, Yeats parecía tener sentimientos encontrados hacia Stuart, que, después de todo, estaba casado con una mujer a la que consideraba casi una hija e, incluso, una posible esposa. En su poema "¿Por qué no deberían estar locos los viejos?" (1936), en el que enumera lo que considera provocaciones a la ira, afirma haber visto

"Una chica que conocía a Dante una vez

Vivir para darle hijos a un tonto"

Se acepta que la primera de estas líneas se refiere a Gonne y la segunda a Stuart (Elborn 1990).

Stuart y Gonne tuvieron tres hijos: una niña, Dolores, que murió a los tres meses, un niño, Ian, y una niña, Katherine. Ian Stuart se convirtió en artista y estuvo casado durante un tiempo con la escultora Imogen Stuart y, más tarde, con la artista y diseñadora de joyas formada en Berlín, Anna Stuart, a quien conoció en 1970. Le dieron a Stuart tres nietos: el empresario gastronómico Laragh, la fotógrafa Suki y la escultora Sophia.

El tiempo que Stuart pasó con Gonne puede no haber sido del todo feliz; según los relatos que aparecen en sus novelas aparentemente autobiográficas, tanto él como su esposa lucharon con demonios personales y su angustia interna envenenó su matrimonio. En sus cartas a su íntimo amigo William Butler Yeats, la madre de Iseult Gonne, Maud Gonne, caracteriza a Francis Stuart como alguien que abusaba emocional, económica y físicamente de Iseult: "La conducta de Stuart hacia Iseult es escandalosa. Mientras estaban en mi casa en Dublín, la golpeó y un día la tiró al suelo. La arrojó de su propia habitación con tanta violencia que cayó en el rellano medio vestida a los pies de Claud Chevasse, que se alojaba en la casa en ese momento". ^[7] En otra ocasión, los vecinos informaron haber visto un incendio en la casa de la pareja: "Encontraron a Iseult en bata afuera. Stuart se había encerrado en su habitación por donde provenían las llamas. Pudieron verlo vertiendo petróleo. Finalmente, abrió la puerta: ¡había estado quemando la ropa de Iseult para castigarla! Con frecuencia la encerraba sin comida". ^[8]

Fue también durante la década de 1930 cuando Stuart se hizo amigo del agente de inteligencia alemán ( Abwehr ) Helmut Clissmann y de su esposa irlandesa Elizabeth. Clissmann trabajaba para el Servicio Alemán de Intercambio Académico y la Deutsche Akademie (DA). Facilitaba los intercambios académicos entre Irlanda y el Tercer Reich , pero también establecía conexiones que podrían ser beneficiosas para la Abwehr . Clissmann también era representante de la Auslandorganisation (AO) nazi –la organización extranjera del Partido Nazi– en Irlanda antes de la guerra. ^{[ cita requerida ]}

Stuart también era amigo del jefe de la legación del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán en Dublín, el Dr. Eduard Hempel , en gran parte como resultado de la relación que tenía con él Maud Gonne MacBride . En 1938, Stuart buscaba una salida a su matrimonio y al provincianismo de la vida irlandesa. Iseult intervino ante Clissmann para organizar el viaje de Stuart a Alemania para dar una serie de conferencias académicas en colaboración con la DA. Stuart viajó a Alemania en abril de 1939 y fue recibido por el profesor Walter F. Schirmer, el miembro más antiguo de la facultad de inglés de la DA y la Universidad de Berlín . Visitó Múnich, Hamburgo, Bonn y Colonia. Después de su gira de conferencias, aceptó un nombramiento como profesor de literatura inglesa e irlandesa en la Universidad Friedrich Wilhelm para comenzar en 1940. En ese momento, bajo las Leyes de Núremberg , el sistema académico alemán había excluido a los judíos ^{[ ¿relevante? ]} . ^{[ cita requerida ]}

En julio de 1939, Stuart regresó a su hogar en Laragh y confirmó, al estallar la guerra en septiembre, que seguiría ocupando el puesto en Berlín. Cuando los planes de Stuart para viajar a Alemania se ultimaron, recibió la visita de su cuñado, Seán MacBride , tras la incautación de un transmisor de radio del IRA el 29 de diciembre de 1939 que se había utilizado para ponerse en contacto con Alemania. Stuart, MacBride, Seamus O'Donovan y el jefe del Estado Mayor del IRA, Stephen Hayes, se reunieron entonces en la casa de O'Donovan. Se le dijo a Stuart que llevara un mensaje al cuartel general de la Abwehr en Berlín. ^{[ cita requerida ]}

Llegó a Berlín en enero de 1940. A su llegada, entregó el mensaje del IRA y mantuvo una conversación con la Abwehr sobre las condiciones en Irlanda y el destino del enlace de radio entre el IRA y la Abwehr . También reactivó su relación con el agente de la Abwehr Helmut Clissmann, que actuaba como asesor del coronel de las SS Dr. Edmund Veesenmayer . A través de Clissmann, Stuart fue presentado al Sonderführer Kurt Haller. Alrededor de agosto de 1940, Haller le preguntó a Stuart si participaría en la Operación Dove y él aceptó, aunque más tarde lo descartaron a favor de Frank Ryan . Si bien Stuart mantuvo contacto con Ryan hasta su muerte en junio de 1944, no hay registro de ninguna participación posterior de él con la Abwehr . ^{[ cita requerida ]}

Entre marzo de 1942 y enero de 1944, Stuart trabajó como parte del equipo Redaktion-Irland (también conocido como Irland-Redaktion , " Editorial Irlanda" en inglés), leyendo emisiones de radio que contenían ideología y propaganda nazi dirigidas y escuchadas en Irlanda. Antes de decidir aceptar este trabajo, lo discutió con Frank Ryan, y acordaron que no se debían hacer declaraciones antisemitas o antisoviéticas. Fue expulsado del equipo Redaktion-Irland en enero de 1944 porque se opuso al material antisoviético que se le presentó y que sus supervisores consideraron esencial. Su pasaporte le fue confiscado por la Gestapo después de este evento. ^[9]

En sus programas de radio, Stuart hablaba con frecuencia con admiración de Hitler y expresaba su esperanza de que una Alemania nazi victoriosa ayudaría a crear una Irlanda unida. Después de la guerra, sostuvo que no lo atraía a Alemania el apoyo al nazismo, sino que le fascinaba la Alemania de la guerra como un espectáculo oscuro y grotesco y como una celebración de la destrucción. Stuart describió un evento de ese tipo en el estadio olímpico de Berlín en junio de 1939 como: "Una cosa asombrosa. Un espectáculo y una organización increíbles". ^[10]

Se sabe que Stuart sólo leyó un fragmento de lo que podría considerarse propaganda antisemita para Redaktion-Irland: el primero. Aunque quedó fascinado con el macabro espectáculo de la Alemania nazi en tiempos de guerra, también dejó constancia, a través de sus cartas, de que deploraba gran parte de lo que veía a su alrededor. ^[11]

Sin embargo, Stuart escribió lo siguiente en un panfleto del Sinn Féin de 1924 (descubierto por el periodista Brendan Barrington, ver Bibliografía):

En 1921, Austria estaba arruinada por la guerra y era mucho más pobre que Irlanda hoy, pues además de no tener dinero, estaba agobiada por innumerables deudas. En aquella época, Viena estaba llena de judíos que controlaban los bancos y las fábricas e incluso gran parte del gobierno; los mismos austríacos parecían estar a punto de ser expulsados ​​de su propia ciudad. ^[12]

En 1945, Stuart decidió regresar a Irlanda con una exalumna, Gertrude Meissner; no pudieron hacerlo y fueron arrestados y detenidos por las tropas aliadas. Después de ser liberados, Stuart y Meissner vivieron en Alemania y luego en Francia e Inglaterra. Se casaron en 1954 después de la muerte de Iseult y en 1958 regresaron para establecerse en Irlanda. En 1971, Stuart publicó su obra más conocida, Black List Section H , una ficción autobiográfica ^[13] que documenta su vida y se distingue por una sensibilidad inquietante hacia la complejidad moral y la ambigüedad moral.

En 1991 hizo una aparición prolongada en la televisión británica: el 16 de marzo participó en una discusión After Dark llamada The Luck of The Irish? junto a JP Donleavy , David Norris , Emily O'Reilly , Paul Hill y otros. ^[14]

En 1996, Stuart fue elegida Saoi de Aosdána . Este es un gran honor en el mundo artístico y literario irlandés y una muy influyente escritora moderna en Irlanda , la poeta Máire Mhac an tSaoi , se opuso vehementemente. Mhac an tSaoi se refirió a las acciones de Stuart durante el Holocausto y lo acusó de ser antisemita. Cuando se sometió a votación, Mhac an tSaoi fue la única persona que votó a favor de la moción (hubo 70 en contra, con 14 abstenciones). ^[15] Ella renunció a Aosdána en protesta, sacrificando un estipendio del gobierno al hacerlo. Mientras el caso de Aosdána estaba en curso, el columnista del Irish Times Kevin Myers atacó a Stuart como simpatizante nazi; Stuart demandó por difamación y el caso se resolvió fuera de los tribunales. La declaración del Irish Times leída en el Tribunal Superior aceptó "que el Sr. Stuart nunca expresó antisemitismo en sus escritos o de otra manera". ^[11]

Durante algunos años antes de su muerte vivió en el condado de Clare con su pareja Fionuala ^{[¿ quién? ]} y en el condado de Wicklow con su hijo Ian y su nuera Anna en una casa a las afueras del pueblo de Laragh . ^{[ cita requerida ]} Stuart murió por causas naturales el 2 de febrero de 2000 a la edad de 97 años en el condado de Clare. ^{[ 5 ] [ 16 ]}

Ficción

• Hemos guardado la fe , Dublín 1923
• Mujeres y Dios , Londres 1931
• Paloma irlandesa , Londres 1932
• La cúpula coloreada , Londres, 1932
• Prueba el cielo , Londres 1933
• Gloria , Londres 1933
• Cosas por las que vivir: notas para una autobiografía , Londres, 1934
• En busca del amor , Londres 1935
• Los ángeles de la piedad , Londres 1935
• La liebre blanca , Londres 1936
• El Puente , Londres 1937
• Julie , Londres 1938
• El Gran Escudero , Londres 1939
• Der Fall Casement , Hamburgo 1940
• La columna de nubes , Londres 1948
• Redención , Londres 1949
• La cruz floreciente , Londres 1950
• La hija del Viernes Santo , Londres, 1952
• El Carro , Londres 1953
• La peregrinación , Londres 1955
• Vencedores y vencidos , Londres 1958
• Ángeles de la Providencia , Londres 1959
• Sección H de la Lista Negra , Southern Illinois University Press 1971 ISBN  0-14-006229-7 )
• Memorial , Londres 1973
• Un agujero en la cabeza , Londres, 1977
• El Alto Consistorio , Londres, 1981
• Hemos guardado la fe: poemas nuevos y seleccionados , Dublín 1982
• Estados de ánimo , Dublín 1984
• Faillandia , Dublín 1985
• La concha de caracol abandonada , Dublín, 1987
• Piloto nocturno , Dublín 1988
• Un compendio de amantes , Dublín 1990
• Flecha de angustia , Dublín 1995
• El rey David baila , Dublín 1996

Folletos

• Nacionalidad y cultura , Dublín 1924
• Místicos y misticismo , Dublín 1929
• Carreras de caballos por placer y beneficio en Irlanda y otros lugares , Dublín 1937

Obras de teatro

• Los hombres me acosan , 1933
• Gloria , 1936
• Invitados extraños , 1940
• La última inmersión de Flynn , 1962
• ¿Quién teme hablar ?, 1970

• Elborn, Geoffrey (1990). Francis Stuart: una vida. Dublín: Raven Arts Press. ISBN 978-1-85186-075-3.
• Hull, Mark (2003). Secretos irlandeses . Blackrock: Irish Academic Press. ISBN 0-7165-2756-1.
• McCartney, Anne (2000). Francis Stuart. Belfast: Instituto de Estudios Irlandeses, Queen's University. ISBN 0-85389-768-9.
• Stephan, Enno (1963). Espías en Irlanda. Londres: Macdonald.
• Barrington, Brendan, ed. (2001). Las transmisiones de Francis Stuart en tiempos de guerra, 1942-1944 . Dublín: Lilliput Press. ISBN 1-901866-54-8.
• Kiely, Kevin (2007). Francis Stuart: artista y paria . Dublín: The Liffey Press. ISBN 978-1-905785-25-4.
• Larga entrevista realizada en 1998 por Naim Attallah

• IRA Abwehr Segunda Guerra Mundial - artículo principal sobre los vínculos nazis con el IRA

• Breve biografía de Aosdána Archivada el 5 de mayo de 2005 en Wayback Machine.
• Breve obituario de RTÉ
• El obituario del Guardian
• Documentos de Francis Stuart, 1932–1971 Archivado el 25 de julio de 2011 en Wayback Machine en Southern Illinois University Carbondale, Special Collections Research Center
• Colm Tóibín, "Cuestiones de verdad e invención" Archivado el 28 de abril de 2005 en Wayback Machine – Ensayo sobre Francis Stuart
• Amanda French, "Una cosa extrañamente inútil": Iseult Gonne y Yeats", Yeats Eliot Review: A Journal of Criticism and Scholarship 19.2 (2002): 13-24. (pdf)