Articulo de referencia

Fortochka

Una ventana con una fortochka (en la esquina superior izquierda) A fortochka ( ruso : фо́рточка , IPA: [ ˈfortətɕkə ] ⓘ ) es una pequeña ventana que generalmente no supera los 3...

Una ventana con una fortochka (en la esquina superior izquierda)

A fortochka ( ruso : фо́рточка , IPA: [ ˈfortətɕkə ] ) es una pequeñaventanaque generalmente no supera los 35x45 cm. [ 1 ] Suele abarcar el marco de unpanel de la ventanay se abre sobrebisagrasindependientemente de toda la ventana. Las fortochkas son de uso común enRusia, otrosestados postsoviéticos(ucraniano:кватирка, kvatyrka ) yFinlandia(finlandés:tuuletusikkuna).

Una fortochka puede utilizarse para ventilar durante los inviernos fríos, cuando abrir toda la ventana sería poco práctico para conservar el calor. [ 2 ]

La ventana fue diseñada por el arquitecto italiano Francesco Bartolomeo Rastrelli para el Palacio de Invierno en San Petersburgo en 1754. [ 3 ]

Importancia cultural

El verdadero origen de la palabra parece perdido, pero su pariente más cercano parece ser el alemán pforte , que significa "puerta" o "brecha". [ 4 ] Alguien llamado "fortochnik" es un criminal especializado en el desafiante arte de entrar y salir sigilosamente de una fortochka. [ 5 ] En el ámbito de la interpretación de los sueños, las fortochkas tienen al menos cuatro funciones: una rota indica un esfuerzo desperdiciado; una polvorienta indica que alguien está difundiendo malos rumores sobre ti; si miras a través de una, tus sueños se harán realidad; si abres una, tu vida tomará un giro positivo.

Véase también

Referencias

  1. Martinot, Eric (1997). Inversiones para mejorar la eficiencia energética de los edificios residenciales existentes en los países de la antigua Unión Soviética (1.ª  ed. impresa). Washington, DC: Banco Mundial. pág.  117. ISBN 0-8213-4057-3Consultado el 19 de febrero de 2013 .
  2. «Maestro: fortochka» . cr.middlebury.edu . Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
  3. "Ventana rusa 'Fortochka'" . en.villumwindowcollection.com . Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
  4. https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/german-english/pforte
  5. "El tirano serial conocido como Fortochnik condenado a 12,5 años de prisión" . news.myseldon.com . 5 de julio de 2023. Consultado el 12 de septiembre de 2023 .