Colores prohibidos

Colores prohibidos (禁色, Kinjiki ) es una novela de 1951 del escritor japonés Yukio Mishima , ^[1] traducida al inglés en 1968. Una segunda parte titulada Higyō (秘楽, "Placer secreto") se publicó en 1953. El nombre kinjiki es un eufemismo para el amor entre personas del mismo sexo. El kanji 禁significa "prohibido", y色en este caso significa "amor erótico", aunque también puede significar "color". La palabra kinjiki también significa colores que estaban prohibidos para ser usados ​​por personas de varios rangos en la corte japonesa. Describe el matrimonio de un hombre homosexual con una mujer joven. Al igual que la novela anterior de Mishima Confesiones de una máscara , generalmente se considera algo autobiográfica .

Shunsuke, un hombre mayor y cínico, es uno de los autores más respetados del Japón de posguerra. Mientras está de vacaciones en un exclusivo complejo turístico japonés, conoce a Yuichi, un joven increíblemente atractivo de recursos e intelecto limitados que está comprometido con una joven recatada y convencional de una familia muy adinerada. Aunque necesita el matrimonio por razones económicas, Yuichi le confiesa inocentemente al hombre mayor que no siente ningún deseo físico real por su novia ni por ninguna mujer. El astuto Shunsuke percibe una oportunidad de convertir al maleable y crédulo joven en una exquisita arma de venganza contra el sexo femenino en su conjunto. Le dice a Yuichi que su incapacidad para sentir deseo por las mujeres no es una debilidad sino una fuente de fortaleza potencial. Le aconseja al joven que siga adelante con el matrimonio y obtenga seguridad económica, pero también que no deje pasar ninguna oportunidad de experimentar con las emociones de los demás y que tenga tantas aventuras como sea posible, tanto con mujeres como con hombres.

Hay muchos elementos que Mishima toca. Dos de ellos relacionados con los personajes principales, Yuichi y Shunsuke, son:

• Amor entre personas del mismo sexo: la naturaleza abierta y desvergonzada de Yuichi es una fuerza impulsora de la narrativa. El desprecio de Shunsuke por las mujeres lo lleva a admirar a Yuichi, quien, según él, es incapaz de amar a las mujeres.
• Misoginia: El desprecio de Shunsuke por las mujeres impulsa su comportamiento a utilizar a Yuichi como una herramienta de su venganza.

El elemento temático más básico es el choque de opuestos:

• Belleza y fealdad: Yuichi es considerado el pináculo de la belleza, mientras que Shunsuke se considera extremadamente feo.
• Juventud y envejecimiento: Los jóvenes y los viejos se enfrentan entre sí. El joven Yuichi y el anciano Shunsuke están en desacuerdo, aunque son conspiradores. La joven Kyoko y la madura Sra. Kaburagi se enfrentan entre sí por el afecto de Yuichi.
• Vida y muerte: Shunsuke está obsesionado con la muerte y siente que es más poderosa que la vida.

Hortense Calisher dijo que el libro tuvo una mala recepción en Occidente, pero también argumentó que Mishima "nunca se limita lo suficiente como para tratar sólo el sexo". ^[2]

La primera pieza butoh fue una adaptación de Kinjiki de Tatsumi Hijikata , que se estrenó en 1959.

El título de la novela fue utilizado por David Sylvian y Ryuichi Sakamoto como nombre de su canción principal para la banda sonora de la película Merry Christmas Mr Lawrence , una película ambientada en un campo de prisioneros de guerra japonés en Java que incluye la exploración de temas homoeróticos.