Para los niños

«Para los niños» es el título genérico que se le daba a los programas y secuencias de la televisión británica dirigidos a niños en edad escolar, en los primeros años del Servicio de Televisión de la BBC . El título se usó por primera vez en 1937 a las 3 p. m. como el programa de apertura para la programación de la tarde (ya que la televisión generalmente se transmitía de 3 p. m. a 4 p. m. y luego, de 9 p. m. a 10 p. m.). ^{[ 1 ]} Suspendido en 1939 junto con el resto de la BBC Television durante la Segunda Guerra Mundial , regresó el 7 de junio de 1946 ^{[ 2 ]} , emitiéndose los domingos por la tarde y ampliado a veinte minutos de duración.

La serie contó con una variedad de presentadores y actuaciones diferentes: lecturas de cuentos, espectáculos de marionetas, canciones. El sábado 13 de marzo de 1937, se mostró el programa infantil " Para los niños" , el programa de apertura antes de que " En tu jardín " comenzara a las 3:10 p. m. ^{[ 3 ] [ 4 ]} En octubre de 1946, la marioneta infantil "enormemente popular" Muffin la Mula hizo su debut televisivo en el programa, acompañada por su "amiga" Annette Mills . ^{[ 5 ]} El personaje de la marioneta fue ideado por la titiritera Ann Hogarth . ^{[ 6 ]}

El programa " For the Children" se emitió por última vez en diciembre de 1951, cuando "Children's Television" pasó a ser el título utilizado para las secuencias infantiles de la tarde, hasta que se abandonó el uso de un título general a finales de la década de 1950.

• Vahimagi, Tise (1994), British Television: An Illustrated Guide , Oxford University Press / British Film Institute , ISBN 0-19-818336-4