«Volar siendo musulmán» es una descripción sardónica de los problemas que los pasajeros musulmanes han enfrentado en aviones , durante escalas o en aeropuertos tras los atentados del 11 de septiembre . Es un chiste recurrente inspirado en « conducir siendo negro » —que a su vez es un chiste recurrente de « conducir en estado de ebriedad »— que satiriza de manera similar el perfilamiento racial de los afroamericanos por parte de la policía y otros organismos encargados de hacer cumplir la ley. [ 1 ] [ 2 ]
Incidentes
Un uso temprano de la frase data de mediados de septiembre de 2001. [ 3 ]
El asunto llegó a los medios de comunicación en 2006 cuando seis imanes musulmanes fueron expulsados de un vuelo de US Airways tras supuestamente haber tenido un comportamiento sospechoso que recordaba al de los secuestradores del 11-S. [ 4 ] [ 5 ]
En 2009, AirTran Airways expulsó a nueve pasajeros musulmanes, entre ellos tres niños, de un vuelo y los entregó al FBI después de que uno de los hombres comentara a otro que estaban sentados justo al lado de los motores y se preguntara en voz alta cuál era el lugar más seguro para sentarse en el avión. Aunque el FBI posteriormente exoneró a los pasajeros y calificó el incidente como un "malentendido", AirTran se negó a reubicarlos en otro vuelo, obligándolos a comprar billetes de última hora en otra aerolínea que había sido contratada con la ayuda del FBI. Un portavoz de AirTran defendió inicialmente las acciones de la aerolínea y dijo que no reembolsarían a los pasajeros el costo de los nuevos billetes. Aunque los hombres tenían barba tradicional y las mujeres velo , AirTran negó que sus acciones se basaran en la apariencia de los pasajeros. [ 6 ] Al día siguiente, después de que el incidente recibiera una amplia cobertura mediática, AirTran rectificó su postura y emitió una disculpa pública, añadiendo que, de hecho, reembolsaría a los pasajeros el costo de sus billetes reprogramados. [ 7 ]
Southwest Airlines
El 13 de marzo de 2011, una mujer paquistaní-estadounidense que usaba hiyab fue expulsada de un vuelo de Southwest Airlines debido a que un miembro de la tripulación la malinterpretó al decir "It's a go" por teléfono celular, cuando en realidad dijo "I have to go" (Tengo que irme) refiriéndose al despegue del vuelo. Tras recibir autorización para regresar, el piloto se negó a dejarla abordar, alegando que su presencia incomodaba a la tripulación. A la mujer se le entregó un cupón y se la reubicó en el siguiente vuelo. [ 8 ]
El 18 de noviembre de 2015, en dos incidentes separados, a algunos pasajeros del aeropuerto Midway se les negó el embarque en vuelos de Southwest Airlines, alegando que otros pasajeros temían volar con ellos por hablar árabe o por parecer musulmanes. La negativa provocó una condena generalizada en las redes sociales de la aerolínea y recibió amplia cobertura, tanto en Estados Unidos como a nivel internacional, acompañada de llamamientos al boicot . [ 9 ] Según The Economist , «en los dos casos de Southwest, fueron los propios pasajeros quienes llevaron a cabo su discriminación; la aerolínea simplemente cedió a sus demandas». [ 10 ]
El 6 de abril de 2016, Southwest Airlines expulsó a un pasajero de un vuelo en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles por hablar árabe antes del retroceso. [ 11 ] [ 12 ] El FBI detuvo al pasajero, registró sus pertenencias y lo interrogó durante varias horas. [ 13 ] Un portavoz de Southwest se negó a disculparse y defendió las decisiones de la aerolínea diciendo: «No nos disculparemos por cumplir con nuestra obligación de adherirnos a los procedimientos establecidos». [ 14 ] El pasajero, Khairuldeen Makhzoomi, un refugiado iraquí, dijo más tarde que esas acciones eran «un claro ejemplo de la retórica del Estado Islámico ; caen en la trampa» y, «Fue entonces cuando no pude soportarlo y se me llenaron los ojos de lágrimas ... la forma en que me registraron, los perros, los oficiales, la gente que me observaba y la humillación me aterrorizaron porque me trajeron todos esos recuerdos. Escapé de Irak por la guerra, por Saddam y lo que le hizo a mi padre». [ 15 ] [ 16 ]
El 15 de abril de 2016, Southwest expulsó a una pasajera musulmana de un vuelo en el aeropuerto Midway después de que intercambiara asientos con otros pasajeros. [ 17 ] Un portavoz del Consejo de Relaciones Americano-Islámicas pidió a Southwest que explicara sus acciones y el esposo de la pasajera dijo: "Fue humillada por su religión y por su forma de vestir". [ 18 ] [ 19 ]
Véase también
Referencias
- ↑ "Activistas islámicos preguntan: ¿Existe un sesgo contra quienes vuelan siendo musulmanes?" . CBS News . 13 de febrero de 2007. Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ "Hombre de los Emiratos Árabes Unidos es confrontado por la policía estadounidense tras una falsa acusación de pertenecer al ISIS" . news.com.au. AP. 5 de julio de 2016. Consultado el 20 de febrero de 2018 .
- ↑ Joyce Purnick (15 de septiembre de 2001). "Asuntos metropolitanos; la semana pasada, el perfilamiento racial fue injusto" . The New York Times .
He sufrido ambos tipos de perfilamiento racial: conducir siendo negro y volar siendo musulmán.
- ↑ "Si observa actos sospechosos, no dude en denunciarlos" . The Philadelphia Inquirer . 8 de abril de 2007. Archivado del original el 29 de septiembre de 2007.
- ↑ William Fisher (1 de diciembre de 2006). "No volar siendo musulmán" (opinión). Scoop News . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
- ↑ Gardner, Amy (2 de enero de 2009). "9 pasajeros musulmanes expulsados de un avión" . The Washington Post . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ "Aerolínea se disculpa por expulsar a 9 pasajeros musulmanes de un vuelo" . The Washington Post . 3 de enero de 2009. Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ Selod, Saher (28 de junio de 2018). «Volar siendo musulmán: Vigilancia estatal de los estadounidenses musulmanes en los aeropuertos de EE. UU.». Siempre sospechoso: Vigilancia racializada de los estadounidenses musulmanes en la guerra contra el terrorismo . Rutgers University Press. ISBN 978-0-8135-8836-0.
- ↑ Gambino, Lauren (21 de noviembre de 2015). "Southwest Airlines criticada tras incidentes con pasajeros de Oriente Medio" . The Guardian . Consultado el 20 de febrero de 2023 .
- ↑ "Southwest Airlines acusada de discriminar a los musulmanes" . The Economist . 23 de noviembre de 2015. Consultado el 25 de noviembre de 2015 .
- ↑ Eliahou, Maya (15 de abril de 2016) [2016-04-14]. "Estudiante de UC Berkeley interrogada y se le niega el servicio tras hablar árabe en un vuelo" . Daily Californian .
- ↑ Liam Stack (17 de abril de 2016). "Estudiante universitario es expulsado de un vuelo tras hablar árabe en el avión" . The New York Times .
- ↑ Devoe, Noelle (20 de abril de 2016). "Estudiante universitaria presuntamente expulsada de un avión por hablar árabe por teléfono" . Seventeen . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ↑ "«Volar siendo musulmán»: Preocupación por la discriminación racial tras la expulsión de un hablante de árabe de un avión . NPR . 20 de abril de 2016.
- ↑ Milman, Oliver (16 de abril de 2016). "Southwest Airlines provoca indignación por el despido de un hombre por hablar árabe" . The Guardian .
- ↑ Robert Mackey (18 de abril de 2016). "Refugiado iraquí expulsado de un avión por hablar árabe en Los Ángeles afirma que la islamofobia fortalece al ISIS" . The Intercept .
- ↑ Wagner, Meg (16 de abril de 2016). «Mujer musulmana expulsada de un vuelo de Southwest tras pedir cambiar de asiento por motivos religiosos» . New York Daily News . Archivado del original el 17 de abril de 2016.
- ↑ George Solis (15 de abril de 2016). "CAIR solicita una investigación tras la expulsión de una mujer musulmana de Maryland de un vuelo de Southwest" . WJZ-TV .
- ↑ Rachael Reves (15 de abril de 2016). "Una mujer musulmana fue expulsada de un avión porque la azafata dijo que 'no se sentía cómoda' con la pasajera" . The Independent .
Enlaces externos
- "Aerolínea investiga denuncia de discriminación por 'musulmanes durante el vuelo'" . CNN . Archivado del original el 29 de noviembre de 2006.
- "'Volar siendo musulmán'Newsweek . Archivado del original el 6 de diciembre de 2006.
- "Para algunos musulmanes, otro caso de 'volar siendo musulmán'"MPR News . Associated Press. 21 de noviembre de 2006.
- "Controles en el aeropuerto para 'Volar siendo musulmán'"" . CNN .
- Controversias relacionadas con el Islam
- Terminología policial
- neologismos políticos
- Estereotipos sobre el pueblo árabe
- Islamofobia
- Neologismos de la década de 2000
- Estereotipos religiosos