Flaite ( pronunciación en español: [ ˈflajte ] ) es un término del argot chileno que se usa para describir a jóvenes urbanos agresivos asociados con hábitos vulgares y comportamiento delictivo. [ 1 ] El estereotipo típico de flaite retrata a individuos de bajos recursos socioeconómicos que pueden participar en la delincuencia, viajar en grupos y exhibir un estilo de vestir distintivo similar al de los chavs . A menudo disfrutan de géneros musicales como la cumbia y el reguetón .
Los flaites suelen usar zapatillas deportivas como las Nike Dunks u otros zapatos de baloncesto y fútbol. Suelen llevar el pelo corto, conocido como sopaipilla por su parecido con la empanada frita, y a menudo lo combinan con gorras de jockey. Tienden a usar accesorios llamativos, denominados bling-bling , y prefieren los vaqueros ajustados. [ 2 ] Personas de estratos socioeconómicos medios y altos han adoptado el estilo flaite, [ 3 ] usando vaqueros anchos; esta tendencia ha dado lugar a especulaciones sobre el surgimiento de un grupo subcultural. [ 4 ]
Etimología
Según Darío Rojas, lingüista del Departamento de Lingüística de la Universidad de Chile , el origen del término se remonta a la palabra «faite» (derivada a su vez del anglicismo «fighter»), que surgió en Lima ( Perú ) a principios del siglo XX y posteriormente se adaptó al español chileno. [ 5 ] [ 6 ] Otra hipótesis propuesta por Rojas sugiere que «faite» se refiere a lanzas internacionales (ladrones) que viajaban en avión para cometer delitos en Europa, lo que explicaría un posible origen en el término «flighter». En 1969, Juan Chamblás Morales definió a un «faite» como un «delincuente, tipo duro». [ 7 ]
En la cultura popular
En 2005, la emisora chilena Radio Carolina generó controversia con la campaña humorística "Pitéate un flaite" ( "Saca un flaite" ), transmitida como parte del programa Máximo volumen . La campaña animaba a los oyentes a identificar, denunciar o castigar a quienes se comportaban de forma similar a un flaite. Las connotaciones clasistas, racistas y discriminatorias de la iniciativa llevaron a la congresista Carolina Tohá a interponer una demanda de protección contra la emisora. [ 8 ] Tras la reacción pública y las acciones legales, la emisora finalmente canceló la campaña. [ 9 ]
En la televisión chilena, el estereotipo ha aparecido en los programas de docu-realidad Dash & Cangri (2012) y Los Perlas (2017), fue representado en la serie El reemplazante (2012) y parodiado en personajes como "El Shá!" de Daniel Muñoz y "Flaite Chileno" de Alex Ortiz. [ 10 ] [ 11 ]
Véase también
- Apaçi (Turquía)
- Chico (Australia y Nueva Zelanda)
- Chav (Reino Unido)
- Villero (Argentina)
- Dres (Polonia)
- Gopnik (Rusia)
- Maloqueiro (Brasil)
- Cultura baja
Referencias
- ↑ Roxana Fitch, Jergas de habla hispana , Ed. BookSurge, North Charleston, 2006, pág. 56
- ↑ (en español) Las Ultimas Noticias Benetton transforma al "flaite" chileno en ícono de la moda
- ↑ (en español) Red de Televisión Chilevisión La moda de los "Flaites chilenos"
- ↑ Chilenismos : un diccionario y libro de frases para el español chileno por Daniel Joelson Págs. 4-5
- ↑ "¿Sabes de dónde viene la palabra "flaite"?" . Las Últimas Noticias (en español). 17 de enero de 2015 . Consultado el 29 de noviembre de 2025 .
- ↑ Rojas, Darío (julio de 2015). "Flaite: algunas notas etimológicas" . Alpha (en español) (40) . Recuperado el 29 de noviembre de 2025 .
- ↑ Chamblás Morales, Juan (30 de agosto de 1969). “El “coa”: dialecto pintoresco y hermético del hampa criminal”. La Estrella del Norte (en español). págs. I– II.
- ↑ "La Nación: Radio Carolina criticada por la campaña "Pitéate un flaite" (15 de noviembre de 2005)" (en español). Archivado del original el 19 de febrero de 2009.
- ↑ "La Nación: Radio Carolina cancela campaña tras la polémica (16 de noviembre de 2005)" (en español). Archivado del original el 26 de junio de 2009.
- ↑ "Dash & Cangri: moda flaites" (en español).
- ↑ "10 personajes icónicos de Daniel Muñoz" (en español). 6 de octubre de 2014. Consultado el 29 de noviembre de 2025 .
- Estereotipos relacionados con la edad
- cultura juvenil chilena
- Insultos relacionados con la clase social
- subculturas criminales
- jerga española
- Estereotipos de la clase trabajadora
- Estereotipos de la gente urbana
- Clase social en Sudamérica
- Retazos de la cultura chilena
- esbozos en español