Articulo de referencia

Flaite

Flaite ( pronunciación en español: [ ˈflajte ] ) es un término del argot chileno que se usa para describir a jóvenes urbanos agresivos asociados con hábitos vulgares y comportam...

Flaite ( pronunciación en español: [ ˈflajte ] ) es un término del argot chileno que se usa para describir a jóvenes urbanos agresivos asociados con hábitos vulgares y comportamiento delictivo. [ 1 ] El estereotipo típico de flaite retrata a individuos de bajos recursos socioeconómicos que pueden participar en la delincuencia, viajar en grupos y exhibir un estilo de vestir distintivo similar al de los chavs . A menudo disfrutan de géneros musicales como la cumbia y el reguetón .

Los flaites suelen usar zapatillas deportivas como las Nike Dunks u otros zapatos de baloncesto y fútbol. Suelen llevar el pelo corto, conocido como sopaipilla por su parecido con la empanada frita, y a menudo lo combinan con gorras de jockey. Tienden a usar accesorios llamativos, denominados bling-bling , y prefieren los vaqueros ajustados. [ 2 ] Personas de estratos socioeconómicos medios y altos han adoptado el estilo flaite, [ 3 ] usando vaqueros anchos; esta tendencia ha dado lugar a especulaciones sobre el surgimiento de un grupo subcultural. [ 4 ]

Etimología

Según Darío Rojas, lingüista del Departamento de Lingüística de la Universidad de Chile , el origen del término se remonta a la palabra «faite» (derivada a su vez del anglicismo «fighter»), que surgió en Lima ( Perú ) a principios del siglo XX y posteriormente se adaptó al español chileno. [ 5 ] [ 6 ] Otra hipótesis propuesta por Rojas sugiere que «faite» se refiere a lanzas internacionales (ladrones) que viajaban en avión para cometer delitos en Europa, lo que explicaría un posible origen en el término «flighter». En 1969, Juan Chamblás Morales definió a un «faite» como un «delincuente, tipo duro». [ 7 ]

En 2005, la emisora ​​chilena Radio Carolina generó controversia con la campaña humorística "Pitéate un flaite" ( "Saca un flaite" ), transmitida como parte del programa Máximo volumen . La campaña animaba a los oyentes a identificar, denunciar o castigar a quienes se comportaban de forma similar a un flaite. Las connotaciones clasistas, racistas y discriminatorias de la iniciativa llevaron a la congresista Carolina Tohá a interponer una demanda de protección contra la emisora. [ 8 ] Tras la reacción pública y las acciones legales, la emisora ​​finalmente canceló la campaña. [ 9 ]

En la televisión chilena, el estereotipo ha aparecido en los programas de docu-realidad Dash & Cangri (2012) y Los Perlas (2017), fue representado en la serie El reemplazante (2012) y parodiado en personajes como "El Shá!" de Daniel Muñoz y "Flaite Chileno" de Alex Ortiz. [ 10 ] [ 11 ]

Véase también

Referencias

  1. Roxana Fitch, Jergas de habla hispana , Ed. BookSurge, North Charleston, 2006, pág. 56
  2. (en español) Las Ultimas Noticias Benetton transforma al "flaite" chileno en ícono de la moda
  3. (en español) Red de Televisión Chilevisión La moda de los "Flaites chilenos"
  4. Chilenismos : un diccionario y libro de frases para el español chileno por Daniel Joelson Págs. 4-5
  5. "¿Sabes de dónde viene la palabra "flaite"?" . Las Últimas Noticias (en español). 17 de enero de 2015 . Consultado el 29 de noviembre de 2025 .
  6. Rojas, Darío (julio de 2015). "Flaite: algunas notas etimológicas" . Alpha (en español) (40) . Recuperado el 29 de noviembre de 2025 .
  7. Chamblás Morales, Juan (30 de agosto de 1969). “El “coa”: dialecto pintoresco y hermético del hampa criminal”. La Estrella del Norte (en español). págs. I– II. 
  8. "La Nación: Radio Carolina criticada por la campaña "Pitéate un flaite" (15 de noviembre de 2005)" (en español). Archivado del original el 19 de febrero de 2009.
  9. "La Nación: Radio Carolina cancela campaña tras la polémica (16 de noviembre de 2005)" (en español). Archivado del original el 26 de junio de 2009.
  10. "Dash & Cangri: moda flaites" (en español).
  11. "10 personajes icónicos de Daniel Muñoz" (en español). 6 de octubre de 2014. Consultado el 29 de noviembre de 2025 .